"una familia en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عائلة في
• أسرة في
• عائلة على
• لأسرة في
• عائله في
• هذه العائلة في
• عائلة تخوض
• عائلة كاملة

Una figura demoniaca intentó ahorcar a una familia en el patio trasero.
لقد رأيتُ شخصيّة شيطانية حاولت شنق عائلة في الفِناء الخلفي

Aquí, por ejemplo, tenemos una familia en Zimbabwe, una en India, una en Rusia y otra en México, por ejemplo.
هنا، على سبيل المثال، لدينا عائلة في زمبابوي، وعائلة من كل من الهند وروسيا والمكسيك، مثلاً.

No se ha demostrado que existan dificultades significativas para formar una familia en Indonesia, y en caso de que la soliciten, se les concederá de nuevo la nacionalidad indonesia.
ولم يبين مقدما البلاغ أن هناك عقبات كبيرة أمام إقامة أسرة في إندونيسيا، وسيعاد منحهما الجنسية الإندونيسية إذا طلباها.

Jimmy dice que los sioux masacraron a una familia en el camino a Spearfish.
يقول جيمي بأن الهنود ذبحوا عائلة على طريق سبيرفش

Por consiguiente, el Estado Parte sostiene que el elemento de la formación ilícita de una familia en un Estado es un factor que pesa contundentemente a favor de que éste pueda adoptar medidas que, si la familia hubiera residido legalmente en el Estado, habrían sido contrarias al artículo 17.
4-16 وبالتالي ترى الدولة الطرف أن عنصر إقامة غير مشروعة لأسرة في دولة ما عامل لـه وزن ثقيل لصالح قدرة هذه الدولة على اتخاذ إجراء كان يمكن، لو أن الأسرة تقيم إقامة قانونية في الدولة، أن يكون مضادا للمادة 17.

Hay una familia en Delhi.
يوجد عائله في ديلهي ..يشاهدون التلفاز

Había una familia en Italia que nunca dormía.
هنآك هذه العائلة في إيطاليا لم يُغْمَضْ لهم جَفْنٌ يوماً في حياتهم

Y también visitamos a una familia en el extremo más pobre, aquí abajo.
وكذلك زرنا عائلة في غاية الفقر والإعدام، هنا في الأسفل.

Tengo una familia en Kladno que está esperando... que vaya a buscarles.
لدي عائلة في كلاندو ينتظرونني لأرسل لهم النقود

una familia en Atlanta madre e hijas mellizas acuchilladas mientras dormían.
حسنا,عائلة في أتلانتا الأم,ابنتين تؤأم طعنوا أثناء نومهن و

Y quizás si fueras a ver una familia en una buena condición de trabajo, te recordaría como de importante es arreglar la tuya.
وربما لو رأيتما عائلة في حالة جيدة لذكركما ذلك بمدى أهمية إصلاح عائلتكما

hay una familia en un cuarto de seguridad en el extremo de la sala.
لن أفعل ذلك أبداً أيَها القائد هناك عائلة في غرفة الطواريء في نهاية الممرَ

Han asesinado a una familia en la habitación de su hotel en Alexandría.
تم قتل عائلة في غرفتهم بالفندق في الكساندريا

4.3. El Estado parte indica que los Sres. Fernandes fundaron una familia en los Países Bajos sin ser residentes legales en el país.
وتشير الدولة الطرف إلى أن السيد والسيدة فيرنانديز قد أسسا أسرة في هولندا دون أن يكون لديهما إقامة قانونية في البلد.

¿No querrás criar a una familia en Big Tuna, no?
أنت لا تخطط لأقامة أسرة في بيج تونا أليس كذلك؟

¿Cómo hemos pasado de no hablar en absoluto de hijos a empezar una familia en la cárcel?
كيف وصلنا من أن لا نتحدث عن الأطفال على الإطلاق إلى تكوين أسرة في السجن ؟

Estoy casi seguro de que quiero empezar una familia en los próximos cinco años.
ولكن، أريد أن... أنا متأكد من أنني أريد تكوين أسرة في السنوات الخمس المقبلة

Tampoco es fácil criar una familia en la ciudad.
وتربية أسرة في المدينة ليست سهلة كذلك

Sé que circula el rumor de que los indios mataron a una familia en el camino a Spearfish.
أعلم بالأخبار الشائعة بأن هنوداً قتلوا عائلة على طريق سبيرفش

¿Que tienes una familia en Chicago de la que no sabe nada?
أن لديك عائله في شيكاغو لم تلتقي بها؟

Creen que mato a una familia en Nevada.
إنهم يعتقدون أنا قتلت هذه العائلة في "نيفادا"

una familia en la política.
"عائلة تخوض السياسة",تأليف (كيتي والكر)

A unos kilómetros un camión grande se estrelló contra otro el conductor se durmió, y una familia en una camioneta, no se cuanto podré resistir.
على بعد بضعة أميال اصطدمت شاحنة كبيرة بسيارة لأن سائقها غفا أثناء القيادة عائلة كاملة لم ينجو منها أحد