| Te conseguiré un doctor, él te arreglará y para mañana a esta hora, todos seremos una familia feliz. | Open Subtitles | سآخذك إلى طبيب. سيعالجك وغداً سنكون عائلة سعيدة. |
| No podremos ser una familia feliz si no nos conocemos mejor. | Open Subtitles | لا يمكن أن نكون عائلة سعيدة إذا لم نعرف بعضنا جيدا |
| Bueno, por lo menos estoy segura de que el bebé, la niñera y yo formaremos una familia feliz | Open Subtitles | على قدر انني متأكدة من كوني مع الطفل ومع المربية سنكون عائلة سعيدة |
| Actuar como si fuéramos una familia feliz. | Open Subtitles | نتصرف وكـأننا عائلةٌ سعيدة. |
| una familia feliz es nuestro concepto. | Open Subtitles | العائلة السعيدة هو مفهومنا |
| Y tal vez, conmigo puedan experimentar lo que significa ser parte de una familia feliz. | Open Subtitles | ولربّما تحت قيادتي... يمكن أن يجربوا كيف يكونوا عائلة سعيدة بعد كلّ شيء |
| Cuando él regrese, seremos nuevamente una familia feliz. | Open Subtitles | عندما يعود سنكون عائلة سعيدة واحدة مجدداً |
| ¿Qué clase de hombre se pasa la vida con una puta, fingiendo ante a todos que son una familia feliz? | Open Subtitles | وانت اي نوع من الرجال يقضي حياته مع عاهرة متظاهرا ان كل شيئ هو كما لو انه عائلة سعيدة ؟ |
| Tu propósito en la vida era formar una familia feliz, y lo lograste. | Open Subtitles | هدفك في الحياة كان أن تكوني عائلة سعيدة ولقد حققتي ذلك الأمر |
| Así que todos ustedes son una familia feliz hasta que te enteres que parcheaste a un soplón. | Open Subtitles | إذًا أنتم جميعكم عائلة سعيدة حتى تكتشف أنك أعطيت الشارة الى واشي |
| La forma de hacerlo es mediante mostrando que tiene una familia feliz. | Open Subtitles | الطريق لذلك بأن تظهر ان لديك عائلة سعيدة |
| Nunca hemos sido una familia feliz. | Open Subtitles | لم نكن أبدا عائلة سعيدة |
| Y te pido que sea una familia feliz. | Open Subtitles | و أصلي لتجعل منهم عائلة سعيدة. |
| te das cuenta que podemos destruir una familia feliz. | Open Subtitles | نحن يمْكِن أنْ نصبح عائلة سعيدة. |
| Éramos felices. Éramos una familia feliz. | Open Subtitles | لقد كنا سعداء لقد كنا عائلة سعيدة |
| ¿Así que tengo que sonreír y pretender que esta es una familia feliz? | Open Subtitles | -لكي أبتسم وأدعي أننا عائلة سعيدة متحدة؟ |
| una familia feliz es nuestro concepto. | Open Subtitles | العائلة السعيدة هو مفهومنا |
| Nuestros negocios va a prosperar y seremos una familia feliz. | Open Subtitles | سنكون عائلة واحدة كبيرة سعيدة ومتفاهمة |
| Los votantes necesitan un hombre casado con una familia feliz. | Open Subtitles | المصوتين يريدون رجلا متزوجا مع عائله سعيده |
| Solo di que te equivocaste al irte... así podremos volver a ser una familia feliz. | Open Subtitles | فقط قل أننا مخطئون في ترك بعضنا لذا نستطيع العودة لنكون أسرة سعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 