"una fuente anónima" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مصدر مجهول
• مصدراً غير معروف
• مصدر غير

Sí, pero recuerda ... .. lo has obtenido de una fuente anónima.
نعم .. لكن تذكر لقد حصلت عليه من مصدر مجهول

Tengo que ser una fuente anónima al principio, pero no por mucho tiempo.
أريد أن أكون مصدر مجهول في البداية ولكن ليس لوقت طويل

Se dice que los documentos provienen de una fuente anónima dentro del Comando Nacional para el Tratamiento de Amenazas.
الوثائق يقال أنها من مصدر مجهول وسط تهديدات من الأمن الوطني

Les encantó la idea de desenmascarar totalmente a LuthorCorp a partir de una fuente anónima.
نعم، يحبون فكرة كشف لوثر كروب التي تمت من قبل مصدر مجهول

Por otra parte, las autoridades nacionales decidieron creer a una fuente anónima y no aceptar la prueba presentada por los autores de que se había celebrado una manifestación el 8 de septiembre de 2001.
وفضلاً عن ذلك، فإن السلطات المحلية اختارت أن تصدق مصدراً غير معروف ولا تصدق إثبات صاحبي الشكوى بأن مظاهرة جرت في 8 أيلول/سبتمبر 2001.

una fuente anónima dio a FOX documentos que muestran una transferencia bancaria de cuentas chinas para Burrows y Scofield.
ـ قد زود مصدر مجهول قناة فوكس ـ بعرض وثائق ارسال برقية من عملاء صينين الى بوروز وسكوفيلد

Quiero enseñaros algo que ha sido enviado al departamento de policía de Rosewood de una fuente anónima.
أريد أن أريكم شيئا تم ارساله الى مكتب الشرطة من طرف مصدر مجهول

Puede citar una fuente anónima y agregar que no hablaba danés.
يمكنك أن تضع خبر بأنه لا يتحدث الدنماركية وأنك حصلت على هذه المعلومة من مصدر مجهول

Estoy aquí porque después de que tu apelación fuera rechazada, recibí una llamada de una fuente anónima.
لقد قدمت إلى هُنا لأنّه عقب أن تم رفض قضية استئنافكَ لقد تلقيت إتصالٌ من مصدر مجهول

Más tarde esta noche, nos veremos con una fuente anónima, solo conocida como "La Muerte Espera".
في وقت لاحق من الليلة سنلتقي مع مصدر مجهول

El 1 de Mayo, la noche en que pillamos a Bin Laden, recibí una llamada de una fuente anónima a las 19:30 diciéndome que la Casa Blanca enviaría un email de aviso a todas las agencias de noticias en 90 minutos,
الأول من مايو، الليلة التي قتلنا فيها بن لادن وصلني اتصال من مصدر مجهول الساعة 7: 30

Fueron tomadas por una fuente anónima dentro de la finca Reed.
التي تم اتخاذها من قبل مصدر مجهول داخل الحوزة ريد.

Tenía intención de retrasar el progreso de su programa nuclear, pero una fuente anónima alertó a los iraníes de su presencia y lo erradicaron antes que hiciera algún daño, después de que los iraníes hicieran la existencia del virus público.
بغية إعاقة تقدّم برنامجهم النووي لكن مصدر مجهول

Una revelación alarmante de una fuente anónima hizo público un informe clasificado del gobierno.
كشف مريع اليوم من مصدر مجهول قام بنشر تقرير حكومي سري

La semana pasada, recibí una llamada de una fuente anónima, quejándose del tratamiento de los niños hospitalizados aquí.
الأسبوع الماضي تلقيت مكالمة من مصدر مجهول يشكو من طريقة معاملة الأطفال

La foto llegó de una fuente anónima.
تلك الصورة جائت من مصدر مجهول

Acabamos de recibir lo que parece una petición de rescate enviada a nuestros estudios hace unas horas, por una fuente anónima.
لقد استلمنا شريط طلب الفدية0000- حيث قاموا بارساله الى الاستديوا منذ ساعات قليلة من مصدر مجهول

Despues de utilizar un arma varias veces... según dice una fuente anónima...
بعد إطلاق النيران عدة مرات مصدر مجهول يقول...

No puedo ir a la administración con una fuente anónima.
لا يمكنني الذهاب للإدارة مع مصدر مجهول

He sido recientemente informada por una fuente anónima que podría haber una mujer de por medio.
علمت مؤخراً , من مصدر غير رسمي انه قد يكون هناك امراة متورطه بذلك