| Y las Zetas decidieron hacer una gran fiesta en mi honor, y me siento como esa chica del cuento. | Open Subtitles | وزيتا قررت اقامت حفلة كبيرة على شرفي وشعرت ان هذه احد القصص من كتب الفتيات الصغيرة |
| Oscar ha cumplido 8 años hoy y le hemos hecho una gran fiesta en Hinkle's. | Open Subtitles | اليوم كان ميلاد أوسكار الثامن و لقد أقمنا له حفلة كبيرة في هينكيلز |
| En un salón de música, se celebra una gran fiesta. | Open Subtitles | عن حورية في غرفة الموسيقى كانت هناك حفلة كبيرة |
| Está lanzando una gran fiesta de mañana, y ni siquiera es su cumpleaños real. | Open Subtitles | إنه سيقيم حفلة رائعة غداً، مع العلم إنه ليس عيد ميلاده بالواقع. |
| Esta noche tendremos una gran fiesta. | Open Subtitles | كما تعرف .. سيكون عندي حفل كبير هذا المساء. |
| Bien, ven dentro de un par de semanas. Vamos a dar una gran fiesta. De acuerdo, adiós. | Open Subtitles | مري علينا بعد عدة اسابيع سنقيم حفلة ضخمة |
| Celebra una gran fiesta para mí. | Open Subtitles | يجب أن نقيم حفلة كبيرة و متألقة من أجلي. |
| - una gran fiesta, un grupo, mucha gente. - ¡Mucha gente! | Open Subtitles | تعلمين, حفلة كبيرة تعزف فيها فرقةً موسيقيّة, والكثير مِن الناس. |
| - Sí. Haré una gran fiesta para mis clientes. | Open Subtitles | انصتى، هذا يذكرنى، سأقيم حفلة كبيرة لجميع عملائى |
| Le haré una gran fiesta este fin de semana. | Open Subtitles | أعرف، سأقيم لها حفلة كبيرة في عطلة الأسبوع |
| Verá, el domingo daremos una gran fiesta, Padre. | Open Subtitles | كذلك ، ويوم الاحد هو الذهاب الى حفلة كبيرة هنا و |
| - ¡Ganamos, nene! ¡Habrá una gran fiesta, y tú irás! | Open Subtitles | لقد ربحنا يا عزيزي،سنقيم حفلة كبيرة اليوم وسوف تذهب |
| Parecía como si fuera una gran fiesta, sólo para mí. | Open Subtitles | بدأ الامر وكأنه حفلة كبيرة .. لى انا فقط |
| Dará una gran fiesta mañana y ni siquiera es su cumpleaños. | Open Subtitles | إنه سيقيم حفلة رائعة غداً، مع العلم إنه ليس عيد ميلاده بالواقع. |
| Gracias, Valerie, y no te preocupes, que va a ser una gran fiesta. | Open Subtitles | شكراً فاليري .. ولا تقلقلي سوف تكون حفلة رائعة |
| Ese tipo de cosas. Esta noche hay una gran fiesta. Creo que será estupenda. | Open Subtitles | هذه الأشياء المعتادة هناك حفل كبير الليلة |
| Haremos una gran fiesta para él después en casa. | Open Subtitles | سنقيم له حفلة ضخمة في منزلنا بعد المباراة |
| Dará una gran fiesta por el lanzamiento de su vino de culto... | Open Subtitles | سيُقيم حفلة صاخبة احتفالا بنبيذه الفاخر، |
| Deberíamos llamar a todos y hacer una gran fiesta. | Open Subtitles | نحن يَجِبُ أَنْ نَدْعوَ كُلّ شخصَ، لَهُ a حزب كبير. |
| Solo me ha dicho que era una gran fiesta, y que es un sorpresa. | Open Subtitles | لقد قال فقط بأنها كانت حفلة عظيمة وإنها لمفاجأة |
| Escucha, querida, con Alexis aún en el hospital, no estoy seguro de que una gran fiesta sea apropiada ahora. | Open Subtitles | بعد شبدي الكسس ما زالت في المستشفى لست متأكدا ان ان حفله كبيره ستكون مناسبه الان |
| Tal vez lo celebre con una gran fiesta esta noche en Jimmy's Bronx Cafe. | Open Subtitles | غالبا ستحظى بحفلة كبيرة الليلة في مقهى جيمي برونكس |
| ¿Me arrepiento de haber organizado una gran fiesta y haberla pasado muy bien? | Open Subtitles | لكن هل أعتذر عن الحفلة الرائعة و قضائي وقتاً ممتعاً؟ |
| Ya sabes, como, quizá sólo una ceremonia y nada de una gran fiesta. | Open Subtitles | تعلمين, مثل, ربما فقط أقوم بعمل الطقوس وليس حفلا كبيرا |
| Cuando cumplí los 50, di una gran fiesta, y él voló todo el camino desde Los Ángeles solamente para verme. | Open Subtitles | عنما دخلت الخمسين, اقمت حفلة كبيره واتى من لوس انجليوس ليراني |
| - No creí que fueras a venir. - Bueno, es una gran fiesta. | Open Subtitles | لم اعتقد انكَ ستأتى - حسناً، انها حفله رائعه - |
| Sí. Está haciendo una gran fiesta en la cabaña. | Open Subtitles | سيقيم حفلاً كبيراً في المستودع الليلة |
| ¡Recibí un mensaje tuyo diciendo que ya no querías una subasta tranquila que querías una gran fiesta! | Open Subtitles | لقد تلقيت رسالة منك تقول أنك لا تريدي هذا المزاد كنت تريد أن تحوليه لحفله ضخمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 