| Conozco esa mirada. O tienes una gran idea, o te urge ir al baño. | Open Subtitles | اعرف تلك النظرة اما انك لديك فكرة عظيمة او انت بحاجة للذهاب |
| ¿Pero qué tal si uno tiene una gran idea pero el otro está demasiado drogado como para entenderla? | Open Subtitles | لكن ماذا لو كان لدى أحدنا فكرة عظيمة و الآخر كان منتشي جداً ليفهمها ؟ |
| Mis colegas y yo tuvimos lo que pensamos que era una gran idea. | TED | أنا وزملائي توصلنا إلى ما كنا نظن أنه فكرة رائعة حقًا. |
| En realidad es una gran idea no puedo creer que no se inventara antes. | Open Subtitles | إنها فكرة رائعة و أستغرب بأنه لم يفكر فيها شخص من قبل |
| Supuse que hacer bloques de construcción de barro sería una gran idea. | TED | خمنت أن صنع قوالب الطوب من الطين ستكون فكرة جيدة. |
| Phil, este día de chicos en el gimnasio ha sido una gran idea. | Open Subtitles | فيل , يوم الرفاق في صالة الألعاب الرياضية كانت فكرة عظيمة |
| Sería algo muy lamentable, porque la Conferencia de Desarme sigue siendo una gran idea y un gran mecanismo, a condición de que se la utilice para sus fines previstos. | UN | وسيكون ذلك مؤسفاً للغاية لأن مؤتمر نزع السلاح لا يزال يمثل فكرة عظيمة وأداة نبيلة ليتها تُستخدم في ما خُلقت لأجله. |
| Si pretendes una gran idea tienes que englobar a todo el mundo, eso es lo primero. | TED | إذا أردت فكرة عظيمة فعليك أن تأخذ بعين الاعتبار جميع سكان هذا الكوكب، هذا هو الأمر الأول. |
| Miras hacia arriba y al otro lado de la mesa, uno de tus colegas tiene una gran idea. | TED | ألقيت بنظرك عبر الطاولة، واقترح أحد زملائك فكرة عظيمة. |
| Creo que la red de mujeres voluntarias tuvo una gran idea. | TED | وأظن أن شبكات النساء المتطوعات تأتي مع فكرة عظيمة |
| Estamos en una reunión de diseño y descubrimos que tenemos una gran idea, | TED | وكثيراً ما كنا نجلس في إجتماع التصميم ونكتشف أن هنالك فكرة عظيمة |
| Sí, esa es una gran idea, pero también queremos diez de los grandes. | Open Subtitles | نعم , أنها فكرة رائعة ولكننا أيضاً نريد عشرة آلاف دولار |
| ¿No te dije que las citas por Internet eran una gran idea? | Open Subtitles | هل أخبرتك أن المواعدة عن طريق الانترنت فكرة رائعة ؟ |
| Le propuse la misma maniobra de flanqueo a mi teniente creyó que era una gran idea pero salió realmente mal. | Open Subtitles | لقد ادرت مناورة هجوم مماثلة مع ضابطي وهو ظن انها كانت فكرة رائعة فقط قمنا بحيلة للهروب |
| Esa sería una gran idea si esto fuera los Nerds Unidos de América. | Open Subtitles | هذه كانت لتكون فكرة رائعة لو كانت هذه ألولايات ألحمقاء الأمريكية |
| Uno es tener una gran idea. | TED | احد هذه الركائز هو ان تكون لديك فكرة رائعة |
| Creo es una gran idea concederse una loca y cara noche de vez en cuando. | Open Subtitles | اعتقد انها فكرة جيدة ان تمنح نفسك ليلة مجنونة و مكلفة كل فنرة |
| No, pero es una gran idea con los precios que ponen en las delicatessen. | Open Subtitles | لا، ولكنهـا فكرة جيدة مع الأسعـار يشحنونهـا في أرقى الأسواق هذه الأيـام |
| O una serie de artículos de opinión a favor y en contra de una gran idea que no dicen dónde trabajaron los autores. | TED | أو سلسلة مقالات رأي مع وضد فكرة كبيرة ولا تخبرك إلى أي جانب يعمل الكتّاب. |
| Esa es una gran idea, Albert. Nos van a agarrar a todos. | Open Subtitles | انها فكره رائعه فلنلحقه في الوقت المناسب |
| No, es una gran idea. ¿Cómo te has enterado tan rápido? | Open Subtitles | لا انها فكره عظيمه كيف اكتشفتها بهذه السرعه |
| Creo que es una gran idea. Guarden espacio. | Open Subtitles | هذه فكرة سديدة حتى تكون بطون الجميع خاوية |
| Cuidados y cultura. Creo que es una gran idea. ¿Harias eso? | Open Subtitles | الترف والثقافة، اعتقد أنها فكرة رائعه أستفعلين هذا؟ |
| Usar Tai chi para hacer panecillos es una gran idea. | Open Subtitles | استخدام التاي شي كونغ فو لتحضير الخبز، فكرة مذهلة حقاً |
| Oh, Steven. Tengo una gran idea. Podrías vender limonada. | Open Subtitles | ستيفن , لدي فكرة ممتازة . بأمكانك ان تبيع عصير الليمون |
| Tengo una gran idea sobre cómo puedes aprender los nombre de las personas. | Open Subtitles | لدي فكرةٌ رائعة لتتمكن من معرفة أسماء الآخرين |
| Es una gran idea. No les importa? | Open Subtitles | ..فكره جيده هل لديكم مانع يارفاق؟ |
| Traten de no gritarse. una gran idea. | Open Subtitles | حاولوا ألاّ تصرخوا على بعضكم البعض كم هي فكرةٌ عظيمة |
| Homero, los niños tienen una gran idea para limpiar tu nombre. | Open Subtitles | هومر) ، الأطفال خرجوا بفكرة عظيمة لتطهير اسمك) |
| Sí, creo que es una gran idea si crees que puede servirte. | Open Subtitles | أعتقد انها فكرة جميلة اذا كنت تعتقد أنك ستسفيد منه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 