| Si miras, te llevarás una gran sorpresa Verás sobre tu cama | Open Subtitles | إذا رَفعتَ ناظريك إلى سريرك سترى مفاجأة كبيرة |
| Hablé con Lisi y ella te tiene una gran sorpresa. | Open Subtitles | أنصت، تكلمت مع ليزي ولديها مفاجأة كبيرة لك. |
| Así parece. De cualquier manera, ¿esto es una gran sorpresa, no? | Open Subtitles | هذا ما يبدو, على أى حال أنا متأكد أن هذه مفاجأة كبيرة |
| Y este animal que van a ver fue una gran sorpresa. | TED | و هذا الحيوان الذي سترونه صاعدا كان بمثابة مفاجئة كبيرة. |
| Que nadie venga aqui por un rato, hay una gran sorpresa. | Open Subtitles | لا احد ياتي هنا لفتره انها مفاجأه كبيره |
| Pues tengo noticias para vosotros. Sí que hay una gran sorpresa. | Open Subtitles | حسناً، عندي لكم أخبار جيدة هناك مفاجأة كبيرة |
| Te espera una gran sorpresa, maldita mierda. | Open Subtitles | لديك مفاجأة كبيرة قادمة إليكِ أيها الأخرق |
| Si crees que no te destriparé yo mismo para conseguir esa llave te espera una gran sorpresa. | Open Subtitles | إن كنت تظن أنني لست مستعداً لإخراج أحشاءك لأجل هذا المفتاح فإن بانتظارك مفاجأة كبيرة |
| Tenemos todo el día planeado y necesita arreglarse. Dile que le tenemos una gran sorpresa. | Open Subtitles | وعليها الإستعداد أخبرها أننا أعددنا لها مفاجأة كبيرة |
| Y seria una gran sorpresa, porque me olvidaria de eso bastante rapido. | Open Subtitles | والتي ستكون مفاجأة كبيرة لأنني أتناسى الأمور سريعاً |
| Los camarógrafos Shane Moore y David Reichert tienen años de experiencia trabajando aquí, pero incluso ellos se llevaron una gran sorpresa. | Open Subtitles | "المصّوران "شين مور" و "ديفيد رايكيرت لديهما سنوات خبرة في العمل هنا لكنهما كانا على وشك مفاجأة كبيرة |
| - Sorpresa. - Es una gran sorpresa. | Open Subtitles | مفاجأة مفاجأة كبيرة , مفاجأة كبيرة |
| Esta es una gran sorpresa, pero hay otras cosas en el mundo que su agente. | Open Subtitles | انا اعلم ان هذة مفاجأة كبيرة , ولكنْ هُناك اشياء اخري غيرانتكونظابطشُرطة. |
| - Aún no sé por qué no quiere contarme que hay una gran sorpresa y no me dice lo que es. | Open Subtitles | لا أعلم لمَ أخبرني بأن لديه مفاجأة كبيرة و لم يخبرني ما هي |
| Ocho votos electorales, no es una gran sorpresa. | Open Subtitles | ثمان اصوات بالمجمع الانتخابي ليست مفاجأة كبيرة |
| - ¿Lo sabías? - Sí. Lo supe entonces, y fue una gran sorpresa. | Open Subtitles | ، صحيح ، عرفت بعد ذلك وكانت مفاجأة كبيرة |
| Y es una sorpresa, una gran sorpresa, una gran y maravillosa sorpresa. | Open Subtitles | ومفاجئة مفاجئة كبيرة حقاً انها مفاجئة كبيرة |
| Hemos preparado una gran sorpresa para Ud. | Open Subtitles | لقد حصلت على مفاجئة كبيرة في المخزن من أجلك |
| Papá está preparando una gran sorpresa para ti. | Open Subtitles | والدك ، يحضر لك مفاجأه كبيره جداً. |
| Bueno, no puedo decir que esto fue una gran sorpresa... | Open Subtitles | لا يمكنني القول أنها كانت مفاجئة ضخمة.. |
| Bueno, esto es una gran sorpresa, pero la Sociedad Histórica está siempre dispuesta a ayudar, agente Mills. | Open Subtitles | هذه مفأجاة لكن المجمع التاريخي دائماً مسرور لتقديم المساعدة لسيادة العميلة ميلز |
| Escucha, tengo una gran sorpresa planeada después de la fiesta de esta noche. | Open Subtitles | اسمع ، لديّ مفاجأة ضخمة لما بعد الحفلة الليلة حقاً ؟ |
| Fue una gran sorpresa cuando en marzo de 1905, se presentó un documento con una hipótesis sorprendente. | TED | جاء ذلك بمثابة مفاجأة كبرى عندما قدم في مارس 1905 ورقة مع فرضية مروعة. |
| Tengo una gran sorpresa para nuestra cita de mañana en la noche. | Open Subtitles | لدي مفاجأه كبيرة لموعدنا ليلة الغد . |
| Digamos que, prepárate para una gran sorpresa. | Open Subtitles | دعونا نقول فقط، والاستعداد لمفاجأة كبيرة. |
| Tracy, sé que planeas una gran sorpresa romántica para mí, al final del desfile de moda. | Open Subtitles | نقوم بالأعمال بكل الأوقات تريسي) أعلم بأنك تخطط) لمفاجئة رومنسية كبيرة لي في نهاية عرض الأزياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 