| Es una historia verdadera de Estados Unidos hoy, y la enfermedad a la que me refiero son los accidentes de auto con niños. | TED | انها ليست خرافة انها قصة حقيقية عن الولايات المتحدة اليوم وهذا المرض الذي أتحدث عنه هو حوادث السيارات للأطفال |
| Pero es una historia verdadera. Esos tipos allí adelante son Hazara. | Open Subtitles | لكنها قصة حقيقية هؤلاء بالتاكيد من الهزارا |
| Es una historia verdadera. | Open Subtitles | إنها قصة حقيقية, حسناً، في الواقع ليست بفعل رأس الخس |
| Inspirada en una historia verdadera. | Open Subtitles | مقتبسة عن قصة حقيقة |
| una historia verdadera. ¿Los tres? Putas. | Open Subtitles | إنها قصه حقيقيه الثلاثه كانوا عاهرات |
| Es una historia verdadera, lo juro. | Open Subtitles | هذه قصة واقعية ، أُقسم |
| Esta es una historia verdadera sobre una vieja bruja que vivía en este mismo bosque. | Open Subtitles | حسنا، هذه قصة حقيقية عن ساحرة قديمة عاشت في هذه الغابات بالضبط |
| Es una historia que me contó alguien que la había escuchado de alguien más.. posiblemente una historia verdadera. Érase un estudiante graduado -- yo y dos colegas estábamos en Rutgers -- | TED | إنها قصة قصّها لي شخص ما سمعها من أحد -- مرجح أنها قصة حقيقية. كانت طالبة دراسات عليا -- في روتجرز وزميلاتي الأثنين -- |
| No es sólo una película. Es una historia verdadera. | Open Subtitles | لا, ليس مجرد فيلم إنها قصة حقيقية |
| Es una historia verdadera. Y ella había recorrido camino. | Open Subtitles | هذه قصة حقيقية ولقد كانت محظوظة |
| Esa es una historia verdadera. | Open Subtitles | انها قصة حقيقية |
| Es una historia verdadera. | Open Subtitles | أجل, انها قصة حقيقية |
| Es una historia verdadera. ¡Fremont! | Open Subtitles | الآن,هذه قصة حقيقية |
| Sí, es una historia verdadera. | Open Subtitles | أجل, إنها قصة حقيقية |
| Inspirada en una historia verdadera | Open Subtitles | مستوحى من قصة حقيقية |
| Es una historia verdadera. | Open Subtitles | هذه قصة حقيقية. |
| ¿Es una historia verdadera? | Open Subtitles | إذن، هذه قصة حقيقية |
| Inspirado en una historia verdadera | Open Subtitles | مستوحى من قصة حقيقة |
| Basado en una historia verdadera. | Open Subtitles | " مأخوذ عن قصة حقيقة " |
| BASADA EN una historia verdadera | Open Subtitles | مأخوذه عن قصه حقيقيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 