"una idea loca" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فكرة مجنونة
• فكرة جنونية

Y estaba tan nerviosa porque pensaba que lo iba a decepcionar por abandonar a nuestros clientes por una idea loca.
و كنت متوترة جدا, لأني اعتقدت اني كنت على وشك أن اشهد خيبة الأمل في نفسي للتخلي عن موكلينا من اجل فكرة مجنونة.

Gene tengo una idea loca... si sacamos la carga, podremos llevar a la gente.
عندي فكرة مجنونة الحمولة الى الخارج الناس الى الداخل

Quizá sea una idea loca, mamá, ¿cómo anda tu máquina de coser?
ربما هذه فكرة مجنونة, لكن, أمي, كيف حال ماكينة الخياطة الخاصة بك؟

Ella parecía pensar que era una idea loca. Además me trajo turrones.
لا أعلم، بدا أنها تعتقد أنها فكرة جنونية كما أنها جلبت لي الحلوى

No. Fue una idea loca para empezar.
لا, كانت فكرة جنونية منذ البداية

Se que es una idea loca, pero escucha... ¿Que tal si...?
أعلم أن هذه فكرة مجنونة ولكناسمعما لدي،ماذا إن..

Tengo una idea loca. ¿Por qué no hablas con ella?
عندي فكرة مجنونة لم لا تذهب للتحدث إليها؟

Volví porque mi psicóloga tuvo una idea loca.
لقد عدت إلى هنا لأن معالجتي النفسية كان لديها فكرة مجنونة.

Mira, fue una idea loca, pero, no sé, de alguna manera me hizo sentir... desleal.
كانت فكرة مجنونة ولكن لا أعرف ماذا جعلتني أشعر بأني غير وفي

No, hace suficientes ruidos extraños cuando tu te sientas allí sin pantalones Tengo una idea loca
لا انه يصدر اصواتا بما يكفي عندما تجلسين عليه بالبنطال لدي فكرة مجنونة

Entonces, tuvimos una idea loca de postear todo...
حتى ذلك الحين كان لدينا فكرة مجنونة أننا سنتخذ كل شيء

En esencia, es que cualquiera con una idea loca puede comunicarlo a millones, como un virus.
أساسا، أي شخص لديه فكرة مجنونة يمكن التواصل مع ملايين من الناس مثل فيروس.

Tiempo atrás, si tenía una idea, una idea loca sabía si era buena basándome en mi instinto.
سابقاً، إذا كانت لدي فكرة، فكرة مجنونة أعلم إذا كانت جيدة بناءاً على حدس.

No es una idea loca, pero no vale un reloj suizo.
،إنها ليست فكرة مجنونة .لكنها لا تستحق ساعة سويسرية

¿De dónde sacaste una idea loca como esa?
من أين تحصل على فكرة مجنونة من هذا القبيل؟

Es una idea loca para que me haga cargo del NeedWant.
انها فكرة مجنونة بالنسبة لي للحصول على نيد وانت

Solo una idea loca en tu cabeza.
مجرّد فكرة مجنونة كانت في رأسك.

Era una idea loca desde el principio.
كانت فكرة مجنونة بدْء قصتي بها

Oye, tengo una idea loca.
اسمع ، لديّ فكرة جنونية لمَ لا نتصل وندّعي المرض

Cariño, he tenido una idea loca, vamos a internar aquí a tu padre.
مرحبا ، عزيزتي ، فكرة جنونية ، فلنضع اباكي فيه

Bueno, una idea loca: ¿por qué no se citan y se conocen?
حسناً , ها هي فكرة جنونية ماذا لو أنكما تتقابلتما بالفعل ؟