"una investigación de asesinato" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحقيق في جريمة قتل
• تحقيق بجريمة قتل
• تحقيق جريمة قتل
• بقسم التحقيق بجرائم القتل
• تحقيق بشأن جريمة قتل
• تحقيق جنائي
• بالتحقيق في جريمة قتل
• التحقيق بجريمة قتل
• التحقيق في جريمة قتل
• للتحقيق في جريمة قتل

Necesitamos responder a esas preguntas, es una investigación de asesinato.
يجب أن نسأل هذه الأسئلة إنه تحقيق في جريمة قتل

No podemos renunciar a una autopsia en medio de una investigación de asesinato.
لا يمكننا أن نتخلى عن عملية تشريح في وسط تحقيق في جريمة قتل.

Padre, tendrá que perdonarme, pero es una investigación de asesinato.
يا أبتاه ، عليك أن تسامحني ولكن هذا تحقيق في جريمة قتل

Bueno, estoy en contra de ella cuando interfiere con una investigación de asesinato, pero el mundo es más grande que eso.
أنا ضدها عندما تقوم بعرقلة تحقيق بجريمة قتل لكن العالم أكبر من هذا

Si no quiere ser acusada de obstruir una investigación de asesinato, será mejor que conteste a mi pregunta.
إذا لا تريدين أن تكوني متهمة بإعاقة تحقيق جريمة قتل تعرفي، فقط أجيبي على السؤال.

La policía está solicitando apoyo para obtener información sobre el asalto que ahora es una investigación de asesinato, después de que el encargado recibió una herida de bala fatal.
الشرطة تحاول الحصول على معلومات عن عمليات التحطيم والنزع التي أصبحت الآن بقسم التحقيق بجرائم القتل بعدَ تلقي حارس المحل طلقة مُسدس

Si usted y su esposo están obstruyendo... una investigación de asesinato, los dos irás a la cárcel.
إن كنتِ وزوجكِ تعيقان تحقيق في جريمة قتل, فسيُزجّ كلاكما للسجن

Mire de nuevo, y recuerde que es una investigación de asesinato.
انظر مرّة أخرى، وتذكّر أنّ هذا تحقيق في جريمة قتل.

Porque alguna llamada más y podré arrestarlo por obstruir una investigación de asesinato.
لأنّه مع بضع مكالمات إضافية سأكون قادراً على إعتقالك لعرقلة تحقيق في جريمة قتل.

- Todavía no está claro pero ahora sabemos que esto es una investigación de asesinato y quiero hablar con el hermano de Damian lo antes posible.
أنه غير واضح لحد الآن ولكن الآن بتنا نعلم أن هذا تحقيق في جريمة قتل أريد التحدث الى شقيق داميان بأسرع وقت ممكن

El presidente me espera para informarle de una investigación de asesinato.
الرئيس يتوقع مني أن أطلعه على تحقيق في جريمة قتل

La inundación destruyó pruebas clave de una investigación de asesinato.
دمرت الفيضانات أدلة حاسمة في تحقيق في جريمة قتل.

Sí, pero es ilegal en una investigación de asesinato.
لكن هذا مخالف للقانون في تحقيق في جريمة قتل

Contiene pruebas incriminatorias en una investigación de asesinato que podrían llevar hasta esta firma.
يحتوي على أدلة إدانة في تحقيق بجريمة قتل ويمكن أن تؤدي إلى هذه الشركة

Conociste a un hombre anoche que ahora es un sospechoso en una investigación de asesinato.
أنتِ إلتقيتِ برجل الليل الماضية الذي هو الآن مُشتبه به في تحقيق بجريمة قتل.

Lo siento, pero son evidencia en una investigación de asesinato.
أنا آسف، لكن هذه العملات في الحقيقة دليل في تحقيق جريمة قتل

Lo que es simple es que tenía una investigación de asesinato, y tenía dos sospechosos con los que quiero hablar.
ما هو بسيط اننى حصلت على تحقيق جريمة قتل و حصلت على مشتبهين اود التحدث اليهم

Quiero ayudarte. Esta es una investigación de asesinato. Así que de una forma u otra, estás en problemas.
أنا أرغب بمساعدتكِ، هذه تحقيق بشأن جريمة قتل لذا بطريقة أو بأخرى أنتِ تبحثين عن المشاكل

Bueno, nosotros lo conseguiremos después de informarles a sus padres... que ellas forman parte de una investigación de asesinato.
حسناً سنحصل عليها بعد إبلاغ الأهل بأنهم جزء من تحقيق جنائي

No sé si te has enterado, pero estoy en medio de una investigación de asesinato.
أنا لا أعرف ما إذا كنت قد سمعت , ولكن أنا في منتصف بالتحقيق في جريمة قتل

Usted ha sido identificado como un sospechoso potencial en una investigación de asesinato, señor Lowan.
لقد تم التعرف عليك كمشتبه به محتمل في التحقيق بجريمة قتل, سيد (لوان).

Vikram Desai es una persona de interés en una investigación de asesinato y cualquier persona que tenga alguna información sobre su paradero debe presentarlo de inmediato y ayudarnos en esta cacería humana.
فيكرام ديساي هو شخص مفيد في التحقيق في جريمة قتل ولمن لديه أي معلومات عن مكان وجوده

Soy CSI de Miami. Estoy aquí por una investigación de asesinato.
سيدتي، أنا من فريق سي اس اي أنا هنا للتحقيق في جريمة قتل