"una isla desierta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جزيرة مهجورة
• جزيرة صحراوية
• جزيرة معزولة
• جزيرة غير مأهولة
• لجزيرة مهجورة
• جزيره مهجوره
• جزيرة منعزلة
• جزيرة نائية
• جزيرة رملية
• جزيرة مهجوره

Tres meses en una isla desierta casi valió la pena para ver tu mirada ahora.
تكاد 3 أشهر على جزيرة مهجورة تستحق رؤية هذه النظرة على وجهك الآن

Estaremos solos en una isla desierta.
لقد أحرزنا ليرة يماني تكون كل وحده على جزيرة مهجورة.

Podría ser, no sé, una moneda de oro, un mapa del tesoro, una carta de alguien atrapado en una isla desierta.
من الممكن أن تكون.. عملة ذهبية, خريطة كنز, أو رسالة من شخص.. انقطعت به السبل على جزيرة صحراوية.

Llevo los últimos 11 años emparedada viva en una isla desierta.
للسنوات الـ11 الماضية أنا كنت محاط و انا حي على جزيرة معزولة

En ese entonces era una isla desierta cuya existencia se mantuvo en secreto hasta que el marino inglés Thomas Cavendish llegó a sus orillas en 1588.
وكانت جزيرة غير مأهولة. وظل وجودها سرا حتى وجدها بالصدفة البحار الانكليزي، توماس كافندش في عام 1588.

Para una isla desierta, seguramente tienes muchas chucherías.
لديكِ الكثيرُ من الحلي بالنسبة لجزيرة مهجورة.

Recogiendo diamantes en una isla desierta y guardándolos por si nos rescatan.
الأمر أشبه بأن نقوم بجمع الماس من فوق جزيره مهجوره ونقوم بتخزينهم لإحتمال أن يتم إنقاذنا

Los llevaron a una isla desierta.
أنهم اقتادوهم إلى جزيرة مهجورة

Parece que nuestra vieja Alemania es una isla desierta.
إننا نشعر أن ألمانيا القديمة التي كنا نعيش بها أصبحت جزيرة مهجورة

Si aprendemos tácticas en una isla desierta, y aparecemos de repente con uniformes robados, debemos parecer guerrillas comunistas.
إذا كان لنا أن نتعلم التكتيكات على جزيرة مهجورة وظهرنا فجأة في أزياء عسكرية مسروقة يجب أن نبدو مثل المُقاتلين الشيوعيين

Trata de unos chicos perdidos en una isla desierta.
هو عن أطفال تقطعت بهم السبل على جزيرة مهجورة

Esto es una isla desierta. ¿Cómo exactamente vas a encontrarlos?
هذه جزيرة مهجورة.كيف بامكانك بالتحديد العثور عليهم؟

Me gustaría tanto irnos lejos a una isla desierta donde sólo existiera nuestro amor.
أتمنى أن أهرب معك إلى جزيرة مهجورة حيث لا يوجد شيء سوى حبّنا

¿Años de entrenamiento en una isla desierta aislada?
سنوات من التدريب على جزيرة صحراوية مهجورة؟

¿Qué te llevarías contigo a una isla desierta?
ماذا سوف تجلب معك للعيش في جزيرة صحراوية ؟

Si sóllo puedo traer conmigo una cosa a una isla desierta... sería a Justin Tolchuck.
اذا كان بامكاني جلب شيء واحد معي لـ جزيرة صحراوية سوف يكون جستن تولشك

Si estuvieras en una isla desierta con solo una comida, un aria y una botella de vino.
إذا كنت على جزيرة معزولة بوجبة طعام واحدة وأغنية واحدة ، وزجاجة نبيذ واحدة فماذا سيكون اختيارك؟

Pero ¿quién lleva Roast Beef a una isla desierta?
لاكن من سيجلب لحم البقر المشوي إلى جزيرة معزولة .. ؟

En ese entonces era una isla desierta cuya existencia se mantuvo en secreto hasta que el marino inglés Thomas Cavendish llegó a sus orillas en 1588.
وكانت جزيرة غير مأهولة. وظل وجودها سرا حتى عثر عليها صدفة البحار الانكليزي توماس كافندش في عام 1588.

Renunciarás al título de Princesa Heredera... y tú y tu madre serán exiliadas... en una isla desierta, ¡de donde nunca podrán dar un paso fuera!
احكم عليكِ بالنفى انتِ و امكِ لجزيرة مهجورة حيث لن تتمكنا من الخطو خطوة واحدة خارجها

Yo elegí estar en una isla desierta con 200 chicas,
في داخلي كنت في جزيره مهجوره مع 200 امرأه

Si quedaras varada en una isla desierta con uno de nosotros, ¿A cuál preferirías?
إن حوصرتي في جزيرة منعزلة ، فأي منا تودين أن يكون معكِ؟

Te despiertas en una isla desierta solo.
انتهى بك المطاف على جزيرة نائية وحيداً.

Quiero leer los mejores libros que se hayan escrito en una isla desierta y montar mi caballo todo el día.
أريد قراءة كل الكتب المشهورة فى العالم على جزيرة رملية وأركب فرسى على الشاطئ طوال اليوم

Si estuviera en una isla desierta con todos los que conozco, te comería, sin duda, a ti primero.
لو كنت على جزيرة مهجوره مع كل من أعرف لكنت أكلت أولاً بالطبع