"una máscara de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قناع
• قناعاً
• قناعا
• قناعَ

Y la esposa siente algo por mí, pero lo esconde tras una máscara de hostilidad.
حسناً و والزوجة لديهم شيء ضدي لكنها تخفيه خلف قناع من العداء الخفيف

Se puso una máscara de gas, abrió una escotilla y arrojó el polvo dentro.
كان مُرتدياً قناع الواقى من الغاز فتح فتحة ، وأسقط المسحوق للداخل

Pero resultó ser un tronco con una máscara de Noche de Brujas abrochada.
لكن هذا مجرد جذع شجرة و قناع عيد الهالوين ملصق عليه

Doctora, vi a un adulto golpear a un niño de 12 años hasta la muerte... tras una máscara de gas.
أيّتها الدكتوره، لقد رأيت رجلا بالغاً يضرب فتى ذو 12 سنه حتى الموت من أجل قناع غاز.

Aparentemente, durante el juicio declaró que había sido golpeado y casi asfixiado con una máscara de gas y con botes de gas antes de confesar, pero se desestimaron sus denuncias.
ويقال إنه أفاد في محاكمته أنه تعرض للضرب والخنق جزئياً بواسطة قناع واق من الغازات وعليبات غاز قبل أن يدلي باعترافه، لكن ادعاءاته لم تحظ بالاهتمام.

También se le colocó una máscara de gas y los policías le limitaron la circulación de aire.
وألبسه الشرطيون أيضاً قناع غاز وحبسوا عنه الهواء.

También se le colocó una máscara de gas y los policías le limitaron la circulación de aire.
وألبسه الشرطيون أيضاً قناع غاز وحبسوا عليه الهواء.

Intentaron crear una máscara de gas para niños de tal manera que éste pueda ser sostenido por los padres -- porque la proximidad del cuerpo es tan importante --
لقد حاولوا صنع قناع للطفل الرضيع الذي بطريقةٍ ما تمكّن الرضيع أن يُمسك بواسطة الوالدين، بسبب أهمية قربها من الجسم

Cinco años atrás, esto es lo que espero que me pase: me llevan de nuevo al bote, me dan una máscara de gas. 80 partes por millón de hidrógeno de sulfuro.
هذا ما أتمنى أن يحدث لي خمس سنوات من الآن: اُرجعت للقارب واُعطيت قناع غاز فيه 80 جزءا في المليون من كبريت الهيدروجين.

Tuve que usar una máscara de gas debido a los gases tóxicos, supongo que salvo por esta foto.
كان علي إرتداء قناع للغاز، بسبب الغازات السامة، أظن فيما عدا تلك الصورة.

Como ven, llevo puesta una máscara de gas pero no evita el olor.
أنا مرتدي قناع غاز ولكن لا يمكنه إبقاء الرائحة بعيداً

-Uno con una máscara de Jimmy Carter... -¿Matrix?
كان يرتدي قناع چيمي كارتر مثل هذا اللص في فيلم كيانو ريفز

22 de enero. Lo mató un tipo que traía una máscara de esquiar.
22 يناير تقول الصحف أنه أطلق عليه من رجل يرتدي قناع تخفي

En el caso inesperado que perdiésemos presión en la cabina, una máscara de oxígeno bajará automáticamente del compartimiento que está encima de sus cabezas.
في الحدثِ الغير محتملِ خسارة ضغط غرفة القيادةِ، قناع أوكسجينِ سَيَسْقطُ آلياً مِنْ المقصورةِ الفوقيةِ. أَنا آسفُ.

¿Si no vas a dejar testigos, por qué llevar una máscara de esquí?
إذا كنت لن تَتْركُ أيّ شهود لماذا تلْبسُ قناع تزلّج؟

Se tratan de un tipo que usa una máscara de hockey y mata adolescentes con un machete, en general después de que tienen sexo.
ببساطه, كان هناك هذا الشخص الذي يرتدي قناع هوكي و يقتل المراهقين بالمنجل عادة بعد أن ينتهوا من ممارسة الجنس لماذا؟

Es una máscara de plástico ultra fino que puedes quitarte en un segundo hacerlo bolita y tirarlo.
أنها قطعة رقيقة جدا من قناع من البلاستيك التي بمقدورك أن تنزعها في لحظات ، ثم تلفها

Tal vez el que lo hizo estaba tratando de hacer una máscara de su rostro.
من فعل هذا على الأرجح كان يحاول صنع قناع لوجهه.

¿Qué? Le gusta lo rudo. ¿No se supone que debes usar una máscara de cuero cuando le hablas así a la gente?
إنه يحب المعاملة القاسية ..ــ ألا يجدر بكِ ارتداء قناع جلدي

El rey Luis XIV encarcela a su hermano gemelo en la Bastilla y lo obliga a vivir hasta sus últimos días detrás de una máscara de hierro.
الملك لويس الرابع عشر سجن شقيقه التوأم وأرغمه على عيش أيامه الأخيرة واضعاً قناعاً حديدياً

La obsesión con las celebridades frecuentemente son una máscara de nuestros propios sentimientos de depresión y baja autoestima.
الهوس بالمشاهير قد يكون قناعا لإحساسنا بالإكتئاب وقلة تقدير الذات

Un tio... un tio con una máscara de cerdo saltó sobre mi y me trajo aquí.
رجل يرتدي قناعَ خنزير قفز إليَ واحضرني هنا