"una madre soltera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أم عزباء
• أم وحيدة
• أم عازبة
• أماً عزباء
• ام عزباء
• أمّ عازبة
• ام عازبة
• أمّاً عزباء
• أما عزباء
• والدة عزباء
• والدة غير متزوجة
• أما عازبة
• أماً عازبة
• أمً عزباء
• أمّ وحيدة

una madre soltera no hizo buen trabajo. Es una historia bastante común.
أم عزباء لم تعمل عملاً جيداً يالها من قصة مشتركه

Eres una madre soltera. Te pone un escalón por debajo de las parejas absueltas por escándalos de guardería.
أنتِ أم عزباء وهذا يجعلها تفضّل الأزواج الذين يرفضون الإنجاب خوفاً على أولادهم من الروضة

Puesto que eres una madre soltera ahora, tienes mucho tiempo en tus manos.
منذ أنت أم وحيدة الآن، لديك الكثير من الوقت على يديك.

Era una madre soltera en aprietos con un hijo de 8 años.
كانت أم عازبة بحالة سيئة مع ولد عمره ثمانية سنوات

Primera noche de regreso, y lanzaste a una madre soltera a los lobos.
في أول ليلة بعد العودة وترمين أماً عزباء للذئاب البشرية

Bueno, bueno eso no está pasando aquí del todo porque no soy una madre soltera.
وتعيش في الملحق. وتعيش في الملحق. حسنا، هذا ليس مايحصل هنا ابدا لاني لست ام عزباء.

Genial. ¿También te dijo... que necesitaba ayuda porque soy una madre soltera?
هل قال لك أيضا أنّي أحتاج المساعدة لأنّي أم عزباء

una madre soltera recién desintoxicada criando a un bebé sola con un salario mínimo.
أم عزباء حديثة متخلية عن الشرب قريباً تربي طفلهتا وحيدة براتب متدني؟

Tyrique fue criado por una madre soltera, y luego, después de la secundaria, se topó con la gente equivocada.
تايريك ربته أم عزباء. وبعد الثانوية وقع في الحشد الخاطئ.

Cintia, de Honduras, una madre soltera de 29 años con tres hijos, parece estar de acuerdo.
سينتيا، عمرها 29 عامًا، وهي أم عزباء لثلاثة أطفال من الهندوراس، يبدو أنها موافقة على ذلك.

Incluso si les creyera su historia, la cual realmente no la creo, creo que puedo manejar a una madre soltera por mi cuenta, aunque pueda ser valiente.
حتى لو كنت قدصدقت قصتكما,وهو مالم يحدث أعتقد بمقدوري تولي أم عزباء لوحدي, على قدر ماهي جريئة

Soy una madre soltera con una hipoteca,pagos de clases y una pensión alimenticia.
أنا أم وحيدة بصكّ رهن عقّاري ومصاريف دراسية ونفقة زوجة مطلّقة

¡Por favor! Soy una madre soltera con un hijo de 30 años.
رجاء، إننى أم وحيدة ولدى ابن عمره 30 سنة

Pero en serio, creo que ser una madre soltera... - ...- es lo más noble que alguien puede hacer jamás-
جدياً، بالرغم من ذلك ...أعتقد أن كونكِ أم وحيدة لهو أنبل شيء قد يقوم به أيّ أحد...

Y solo para que lo sepas, yo también salgo con una madre soltera, ¿vale?
أوه و فقط لتعرفي أنا أيضاً أواعد أم عازبة ، حسناً ؟

Y un nuevo respeto por eso que significa ser una madre soltera.
وأحترم أيضاً كيف تعني أن تكونين أماً عزباء

Incluso antes de romper, me sentía como una madre soltera, criando nuestros hijos sin él.
حتى من قبل ان ننفصل شعرت انى ام عزباء اربى اطفالنا بدونه

Soy una madre soltera que ha sido camarera hasta hace dos años y medio.
أنا أمّ عازبة كنتُ أعمل كنادلة إلى ما قبل سنتين ونصف مضت.

Iba a ser una madre soltera y necesitaba dinero.
كنت على وشك ان اكون ام عازبة واحتجت المال

No eres una madre soltera.
أنتِ لستِ أمّاً عزباء

Pensé que podía ser una madre soltera y también ama de casa.
فكرت في أن أكون أما عزباء تعمل من المنزل أيضاُ

No creía que fuera a sentirme como una madre soltera.
أنا فقط لم اعتقد أنني كنت سأشعر وكأنني والدة عزباء

¿pero ahora quieres tener un bebé con una madre soltera y tú amigo?
لكنك الآن تريد أن تنجب طفلاً مع والدة غير متزوجة

Conocí a una madre soltera en una reunión del ayuntamiento.
لقد قابلت أما عازبة في اجتماع بمجلس البلدية.

Cuando estuve embarazada, ellos me dijeron que no debería ser una madre soltera.
عندما كنت حامل أخبروني أنه لا يجب أن أكون أماً عازبة

Bueno, soy una madre soltera con dos hijos y otro en camino.
أنا أمً عزباء , لديها طفلين وحامل بطفلاً آخر

una madre soltera que a los 22 años se enfermó de cáncer.
أمّ وحيدة التي في عمر 22 أُصيبت بالسرطان