| Ruth, tengo que decirlo. Idgie ha sido una mala influencia para ti. | Open Subtitles | روث,علي ان اقول هذا,اعتقد ان ادجي لديها تأثير سيء عليك |
| Mi padre piensa que eres una mala influencia para mí, así que seguí nuestro amor en secreto. | Open Subtitles | أبي يعتقد أنك ذو تأثير سيء علي لذا أبقيت حبنا سرا |
| Eres una mala influencia. Por eso has de gustarme tanto. | Open Subtitles | لديك تأثير سيء عليّ لهذا فأنا أحبك كثيراً |
| Suele ser una mala influencia para sus amigos, yo soy la excepción. | Open Subtitles | إن لديه تأثير سيئ على أصدقائه و لكنه لا يؤثر علي |
| Intento dar vuelta la página y con un bebé en camino... no quisiera involucrarme con alguien que sería una mala influencia. | Open Subtitles | أحاول أنْ أبدأ صفحة جديدة ومع الصغير القادم، لا أريد توريط نفسي مع شخص ذي تأثير سيّء |
| ¿Es usted una mala influencia, Lord Henry? | Open Subtitles | هل حقاً تؤثر تأثيراً سيئاً على أصدقائك ؟ |
| Porque Speedy Gonzales es un inmigrante y una mala influencia para nuestros hijos. | Open Subtitles | لأن سبيدي جونزاليس مهاجر و هو تأثير سيء على أطفالنا |
| Discutimos por tonterías como lo tarde que vuelves del trabajo, o que mi madre te vuelve loco, y mis amigos son una mala influencia y digo muchas palabrotas. | Open Subtitles | نتشاجر حول أشياء غبية مثل كم تتأخر في العمل أو كم تقودكَ أمي للجنون كيف أن أصدقائي لهم تأثير سيء وأني ألعن كثيراً |
| Todo lo que hago es una mala influencia para el niño. | Open Subtitles | كيف أن كل شيء أقوم به له تأثير سيء على ابننا |
| ¿Ya estás contenta? Tu amiga es historia antigua porque siempre ha sido una mala influencia... para ti. | Open Subtitles | من تاريخ صديقتك هي دائما لديها تأثير سيء عليكي |
| Es un idiota. una mala influencia, como mi "madre" diría. | Open Subtitles | هو حقير، ذو تأثير سيء كما يمكن أن تقول أمي |
| ¿también fui una mala influencia para ti y mamá? | Open Subtitles | هل كنتُ أنا أيضاً ذا تأثير سيء عليك وعلى والدتي؟ |
| Y ahora mi ex piensa que estoy saliendo... con algún estúpido adolescente grandote... que es una mala influencia para su hijo. | Open Subtitles | و الآن زوجي السابق يعتقد بأنني اواعد مراهق ضخم أحمق الذي لديه تأثير سيء على أبنه |
| Entonces crees que soy una mala influencia para tu hijo. | Open Subtitles | إذن.. أتعتقد أنني ليّ تأثير سيئ على ابنك؟ |
| Es una mala influencia para los chicos y este juego tiene reglas. | Open Subtitles | له تأثير سيئ على الأولاد وهو ضد قواعد الإتحاد |
| Correcto. Eres una mala influencia porque eres una pésima narcotraficante. | Open Subtitles | أنت ذات تأثير سيئ لأنك مروجة مخدرات فاشلة |
| - No son las hormonas. Él está bajo una mala influencia. | Open Subtitles | إنّه تحت تأثير سيّء |
| Incluso ella cree que John es una mala influencia. | Open Subtitles | -حتّى هي تظنّ أنّ (جون) ذا تأثير سيّء |
| Me preocupa que seas una mala influencia para el Club Glee. | Open Subtitles | لقد تم إخباري بأن لديكِ تأثيراً سيئاً على نادي الغناء |
| Ella es parte de la gente que ha tenido una mala influencia sobre ti. | Open Subtitles | هي جزء من البقية الذين كان لهم . تأثير سلبي عليك |
| Mira, Jim ambos sabemos que Gamble es una mala influencia para el resto del equipo. | Open Subtitles | اسمع كلانا يعرف أن جامبل كان لة تأثير سيىء على الفريق |
| - Dice que eres una mala influencia. | Open Subtitles | تقول إنك صديق سوء |
| Cuidado con ella, es una mala influencia. | Open Subtitles | إنتبهي إلى هذا إنها سيئة التأثير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 