"una mala madre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أم سيئة
• أماً سيئة
• أمّ سيئة
• ام سيئه
• أمًا سيئة
• أم غير صالحة
• إم سيئة
• أم سيئه
• الام السيئة
• كأم سيئة

Elegiste a una mala esposa, que se convirtió en una mala madre, que te hizo quedarte en casa, criar a tu hijo y luego casi lo mata.
, اخترت زوجة سيئة , و هي أم سيئة , و هي جعلتك تبقى بالمنزل , لرعاية ابننا و التي كادت أن تقتله

Llevas 30 segundos aquí... y ya estás acusándome de ser una mala madre.
بعد مرور 30 ثانية فقط أنت بالفعل تتهمنى بأننى أم سيئة

No... no, tu no eres una mala madre, solo un poco loca.
لا أنت لست أم سيئة أنت فقط على درجة من الجنون

¿ Y así no soy una mala madre?
حاول أن تخبرني أنني لست أماً سيئة الآن

Nos gritó y le dije que era una mala madre y que Eric se fue a Africa para alejarse de ella.
ثمّ صَرختْ فينا، لذا أخبرتُ ها هي كَانتْ a أمّ سيئة والذي إيريك ذَهبَ إلى أفريقيا للإبتِعاد عنها.

Me acuerdo de que acusábamos a mamá de ser una mala madre, porque trabajaba día y noche...
أتذكّر أننا اتهمنا أمي بأنّها أم سيئة لأنها كانت تعمل ليل نهار

Tengo miedo de que seré una mala madre y que no me amarás, que me ignorarás y yo no te querré, y todo se desmoronará y no sabré qué hacer.
أنا خائفة أن أصبح أم سيئة وأنت لن تحبني وستهملني أنا لن أريدك والأمر بأكمله سيتفكك

Si creía que ella era una mala madre, debía llamar al servicio social.
إن كنت تعتقد أنها أم سيئة فكان يجب أن تذهب إلى الخدمات الإجتماعية

Tal vez es porque soy acomplejada por ser una mala madre.
ربما بسبب الوعي الذاتي بشأن كوني أم سيئة

Tengo miedo de que pienses que soy una mala madre y que no me quieras lo suficiente.
♪ أخاف انك تظن اني أم سيئة ولاتحبني بما فيه الكفايه

Porque era una mala madre, una madre terrible, lo que hizo aún más difícil verles sufrir.
لأني أم سيئة أم فظيعه وهذا صعب مشاهدتي لهم وهم يعانون

Que estemos en la calle no quiere decir que yo sea una mala madre.
لأننا في الشارع ذلك لا يعني أنني أم سيئة

Escucha... no pienso que seas una mala madre.
اسمعيعزيزتي.. لا أعتقد أنكِ أم سيئة

Tienes razón... ¿Will, yo soy una mala madre?
أنت محق. ويل، هل أنا أم سيئة ؟

Pero estás siendo una mala madre.
لكنكِ تكونين أماً سيئة

- Como si fuera una mala madre.
- كما لو كانت أماً سيئة -

He sido una mala madre.
أنا كُنْتُ أمّ سيئة.

¿Piensa que soy una mala madre?
اتعتقد باني ام سيئه

Creo que nuestra hija intentó matarme con su gripe por ser una mala madre.
أظن أن ابنتنا حاولت قتلي بنزلتها لكوني أمًا سيئة.

Quiere castigarme, quiere mantener la distancia con los niños. Dice que soy una mala madre.
انه يريد ان يبقيني بعيدا عن الاطفال,يقول أنني أم غير صالحة

- No soy una mala madre. Lo juro por Dios. - No, no he dicho que lo sea.
انا لست إم سيئة أقسم بالله لم اقل انك كذلك

Parece ser que soy una mala madre con problemas con el alcohol.
إذن من الواضح أنني أم سيئه ذات مشاكل في الشرب

Como si fuera a ser una mala madre, o si fuera a ser una mala esposa, y...
مثل , انني سأكون هذه الام السيئة او انني سأكون هذه الزوجة السيئة , و

Cuando Quinn y yo nos quedamos de niñeros para tí, ella puso varias cosas para hacerte ver como una mala madre.
عندما جالسنا بيث أنا و كوين وضعت العديد من الاشياء هنا لتجعلك تبدين كأم سيئة