"una mesa de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طاولة
• منضدة تحديد
• بطاولة
• طاوله
• طاولةً
• على منضدة
• جانِبه
• هناك مكتب

En mi cumpleaños 14, mi abuelo y abuela me dieron el mejor regalo jamas dado: una mesa de dibujo sobre la que he trabajado desde entonces.
في عيد ميلادي الرابع عشر، جدي وجدتي أعطوني أفضل هدية ميلاد على الإطلاق طاولة مسودة التي مازلت أعمل عليها منذ ذلك الحين

Cuándo desperté, estaba recostado en una mesa de operació o algo así....
عندما استيقظت، كنت على طاولة للعمليّات الجراحيّة أو شيءٌ ما

Podrías poner un mini-refrigerador por ahí y una mesa de hockey aéreo.
تستطيع أن تحضر ثلاجة صغيرة هنا وربما طاولة هوكي صغيره

4. Las mesas de velocidad ( < rate tables & lgt;) no controladas por el subartículo 9.B.2.c y que ofrezcan las características de una mesa de posicionado ( < positioning tables > ) se deben evaluar de acuerdo con el subartículo 9.B.2.d.
4 - تُقيَّم مناضد المعايرة غير المدرجة في البند 9-باء-2-ج والتي لها خصائص منضدة تحديد وضع بناء على البند 9-باء-2-د.

Si,vi eso.Los pones en una mesa de cuatro en lugar de una de doce.
لقد رأيت ذلك لقد وضعتهما في طاولة لأربع أشخاص بدل طاولة لشخصين

Tengo pantalla plana de 60 pulgadas, una nevera para cerveza, pero necesito algo guay, como una mesa de hockey o un mini hoyo de golf.
اشتريت شاشة مسطحة بقياس 60 انشا و ثلاجة للجعة و لكني احتاج غرضا للابهار كطاولة الهوكي الهوائية او طاولة بلياردو صغيرة

por primera vez en la historia, quiero cenar en una mesa de verdad.
للمرة الأولى على الإطلاق أنا لن أتناول الطعام على طاولة قهوة

Y ellos sólo tendrán que entender y aceptar que tengo que abandonar una mesa de negociación porque un administrador de contado de poca monta quiere--
وهم من المفترض فقط أن يتفهموا ويقبلوا أنه كان عليّ أن أترك طاولة التفاوض لأن بضعة مدراء محليين تافهين يريدون أن..

Creemos que a Jimmy lo mataron cerca de una mesa de billar.
نحن نعتقد بأن جيمي قد قتل بالقرب من طاولة البليارد

¿Suena como una persona que pondrían en una mesa de gente que no les importa?
هل هذا يبدو وكانه شخص وضع على طاولة من أشخاص لا يهتمون ؟

El deterioro de la desafortunada situación que impera en materia de seguridad justifica que los dirigentes se reúnan alrededor de una mesa de negociaciones para darle una oportunidad a la paz.
وأن الحالة اﻷمنية المؤسفة والمتدهورة تستوجب أن يجتمع الزعماء حول طاولة المفاوضات ﻹعطاء السلام فرصة.

Su hermana Soumia fue acostada sobre una mesa de cemento y atada con los cables de una batería que le enviaba descargas eléctricas.
وطلب من شقيقتها سمية الاستلقاء على طاولة من الاسمنت وتم ربطها بكابلات متصلة ببطارية لإحداث صدمات كهربائية.

Esto es de una mesa de trabajo en Ciudad Jilin, en China, y puedes ver a gente desmontando un teléfono y armándolo de nuevo.
هذا من طاولة عمل في مدينة جيلين في الصين، وتستطيع أن ترى الناس يقومون بتفكيك الجهاز ومن ثم إعادة تجميعه من جديد.

Joe se sentó detrás una mesa de acero y me saludó sin expresión.
كان جو جالساً على طاولة مصنوعة من الفولاذ واستقبلني بتعبير الوجه اللامبالي

Los colocamos en una mesa de hockey de aire.
وقمنا بموازنتهم في طاولة الهوكي الهوائي.

4. Las mesas de velocidad ( < rate tables > ) no controladas por el subartículo 9.B.2.c y que ofrezcan las características de una mesa de posicionado ( < positioning tables > ) se deben evaluar de acuerdo con el subartículo 9.B.2.d.
4 - تُقيَّم مناضد المعايرة غير المدرجة في البند 9-باء-2-ج والتي لها خصائص منضدة تحديد وضع بناء على البند 9-باء-2-د.

Prepáralo para que pueda entretener al Rey con una mesa de bebidas está noche.
. أجهزوا لـ أستطيع أن أمتع الملك بطاولة شراب الليلة

Va a poner una mesa de pool en mi vieja habitación.
انه يضع طاوله بلياردوا في غرفتي القديمه

Alguien que no es competitivo no necesita una mesa de dos toneladas que le recuerde que sea humilde
غير التنافسيّ لا يحتاج طاولةً تزن طنَّين لتذكيره بالبقاء متواضعاً

¿Quién es ese y por qué tiene una mesa de cuatro para el sólo?
من هو ولماذا يجلس لوحده على منضدة لأربعة أشخاص؟

En la oficina de su padre te sientas en una mesa de color amarillo.
لقد إلتقينا مرةً في مكتب ابيكِ، كُنت تجلسين إلى جانِبه وكنت صغيرةً حينها

En una mesa de distribución de documentos, los periodistas encontrarán todos los documentos del período de sesiones, así como los comunicados de prensa emitidos diariamente en inglés y francés sobre las principales actividades del período de sesiones.
37 - وسيكون هناك مكتب للوثائق لتزويد الصحفيين بجميع وثائق الدورة فضلا عن نسخ من البيانات الصحفية اليومية باللغتين الانكليزية والفرنسية التي تغطي أنشطة الدورة الرئيسية.