"una mierda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هراء
• سيء
• مقرف
• القرف
• مزرية
• حماقة
• تمتص
• البتة
• فارغ
• هُراء
• مقيت
• تافه
• رديئة
• حثالة
• قذارة

No quieres limpiar la casa de otros con tu propia ropa, una mierda.
لا تريدي تنظيف منازل الناس الاخرين في ملابسك الشخصية، هذا هراء

No, lo que es una mierda es que viertas drogas en mi té sin decírmelo.
هذا هراء لا, الهراء هو ان تضع المخدرات في الشاي دون اخباري عنها

Así que escupen, disparando por su boca cuando no saben una mierda.
انهم ينطقون الكلام مثل النار وهم لايعرفون ان كلامهم هراء

Mira, el internet es una mierda aquí, así que necesito ser rápido.
اسمع، إن الإنترنت سيء هنا لذا يجب أن أكون سريعًا.

Tal vez empezó a pensar que era una clase de gran hombre... en vez del hijo de una mierda, como nosotros.
ربما بدأ يفكر أنه شخص مهم جداً.. بدلاً من ابن مقرف غبي مثلنا

Si, 35 años y mi vida es una mierda no puede ser tan mala
35 سنة، وحياتي هو القرف. ولا ​​يمكن لهذه الدرجة من السوء.

Solo quería asegurarme de que supieses que sé que es una mierda.
لقد أردت أن أوّضح لك بأنّني أعرف بأنّ ذلك هراء

Esto es una mierda, no voy a pagar cinco mil dólares por eso.
هـذا هراء ، لن أدفـع 5 آلاف دولار من أجل هذا

- Sé que lo marcará... como un error humano pero es una mierda.
أعتقد أنّك ستعزي ذلك إلى خطأ بشري و لكن هذار هراء

Siempre me pregunté si la cosa esa de confidencialidad entre doctor-paciente era una mierda.
لطالما تسائلت بأن الخصوصيه بين الطبيب ومريضه وذلك الشيء بأنها هراء فقط

- Tenemos nuestro tipo. - No me importa. Esto es una mierda.
ـ لقد حصلنا على رجلنا ـ لا اهتم هذا هراء

Me gustaría empezar mi actuación diciendo que el 90 % de todo es una mierda.
أود أن أستهل العرض بالقول أن 90 بالمائة من الأشياء محض هراء

- El arroz es todo suyo. - ¡Y una mierda, Lerner!
و انه يقول أيضا أن كل الأرز ملك للقريه فقط هذا هراء يا ليرنر

Crees que es una mierda, está bien.
حسناً, انت ترى أن الجوائز هراء..

Justo después de la culpa viene rugiendo, me siento como una mierda como
و بعد ذلك اشعر بتأنيب الضمير , و ينتابني شعور سيء

- el regreso la Laguna Azul. He escuchado que es una mierda.
- نعم، "عودة لاجون الأزرق" آه، سمعت أنه فيلم سيء

Lamento desilusionarte, pero este lugar es una mierda.
اكره ان أخبرك هذا بوبو لكن هذا المكانِ مقرف

Odio estar aquí. Odio este lugar. Es una mierda.
أنا أكره هذا المكان اللعين بأكمله كله حفنة من القرف

- La secundaria, sin duda, es una mierda.
المدرسة الثانوية مزرية بشكل منقطع النظير.

Pienso que es una mierda todo esto del porno.
أعتقد بأنّه أرتكب حماقة . بوضعه تلك الصور الخليعة

Vale, esto no va por juzgar a la terapeuta, pero quiero destacar que todas las revistas que hay son una mierda.
حسنا، هذا ليس حكما حول المعالج، ولكن أريد فقط أن أشير إلى أن جميع المجلات هنا تمتص.

Mikey, te jodí justo donde respiras porque no me importa una mierda ni tú ni nadie más.
لقد ضحكت عليك فى منطقة نفوذك لأنى لا أحترمك البتة , لا أنت ولا أى شخص

Me dan ganas de ir en medio de todos esos reporteros y decirles que esto es una mierda.
أود إظهار الحق في منتصف كل أولئك المراسلين وأخبرهم إنني أعتقد أن هذا كلام فارغ

- No creo que supiese que estaba aquí. - Y una mierda.
ـ لا أعتقد أنه كان يعلم بوجودها هُنا ـ هُراء

Si están viéndome en este holograma del carajo significa que debo estar muerto, lo cual es una mierda para mí pero no quiero que ninguno de ustedes sienta pena por mí.
إذا كنتم ترونني على هذه الهيئة الثلاثية الأبعاد هذا يعني انني ميت وهو امر مقيت بالنسبة لي

¿Así que no merezco ser el amigo de alguien porque soy una mierda y ambos me están usando?
انا لا استحق ان اكون صديقا لأحد إذاً ؟ لأننى تافه و هم يحاولون إستغلالى

La música será una mierda y el decorado también.
تعلمين بأنّ الفرقة ستصبح رديئة و الديكورات الغبيّة

Para que corran les hago creer que soy una mierda.
إن أردتهنّ أن يهربن و يبتعدن عنّي أجلعهن يتوهمن بأنني وغد و حثالة

Para mí solo eres una mierda de perro.
بالنسبة لي أنت لست إلا قذارة كلب,هل تفهم؟