"una mina de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• منجم
• أحد مناجم
• بمنجم
• انفجر لغم
• استثمار اقتصادي رابح
• منجماً

Aeronaves de las Fuerzas Armadas Sudanesas habían bombardeado una mina de oro cercana controlada por los movimientos armados.
وقامت طائرات القوات المسلحة السودانية بقصف منجم للذهب تسيطر عليه الحركات المسلحة بالقرب من المنطقة.

Fui enviado para un trabajo de 6 meses en una mina de oro.
لقد وضعت قدمي هنا لوظيفة لمدة ستة اشهر فى منجم ذهب.

Cuando niña, mi abuela trabajó en una mina de plata sin mucha ventilación.
عندما كانت جدتي طفلة عملت ي منجم فضة بدون تهوية مناسبة

Si haces eso, pensarán que han dado con una mina de oro.
إذا قمنا بفعل ذلك سيعتقدون أنّهم قد وجدوا منجم ذهب

Yo hice eso, les mostré el camino... como un farol en una mina de carbón.
أنا من فعل ذلك أراهم طريق الصواب مثل الخوذة المضيئة في منجم الفحم

Se explota una mina de oro de tipo corriente, a cielo abierto, en actividad durante diez años.
وهو منجم تقليدي مفتوح لاستخراج الذهب تبلغ مدة التشغيل المقدرة له ٠١ سنوات.

La construcción de una mina de metales comunes a gran escala puede costar 1.000 millones de dólares.
فبناء منجم معادن أساسي كبير الحجم قد يتكلف أكثر من مليار دولار.

Últimamente se han ralentizado las labores de preparación de una mina de hierro en Stung Treng.
وقد تباطأ العمل مؤخرا في منجم للحديد في أراضي الشعوب الأصلية، في مقاطعة ستنغ ترنغ.

En una entrevista con el Grupo, Katenda, portavoz de la NDC, dijo ser el propietario de una mina de diamantes llamada Angoa, situada a lo largo del río Osso.
وفي مقابلة مع الفريق، صرح كاتندا، الناطق باسم فصيل ندوما أنه كان مالك منجم ماس يسمى أنغوا بجوار نهر أوسو.

Y él dijo: «Bueno, solía ser banquero y ahora tengo una mina de oro».
و قال: " كنت مصرفيّ و الآن أنا أعمل في منجم ذهب."

Una vez, incluso pasé dos meses en invierno trabajando en una mina de carbón, 33 metros bajo tierra sin protección hasta 16 horas al día.
مرة، قضيت شهرين في الشتاء بالعمل في منجم فحم حجري ٣٣ متر تحت الأرض بدون أي حماية لمدة تصل إلى ١٦ ساعة في اليوم

Así que para todo el mundo, es un problema ambiental, y para nosotros, una mina de oro.
برأي الجميع, إنها مشكلة بيئيّة وبالنسبة لنا، إنها منجم ذهب

En el 2015, dos represas colapsaron, en una mina de mineral de hierro en el sureste de Brasil, causando uno de los peores desastres medioambientales de la historia del país.
في عام 2015، سقط سدّان في منجم للحديد الخام في جنوب البرازيل، مما تسبب في إحداث أسوء كارثة بيئية في تاريخ الدولة.

Sin embargo, casi todos los países tienen una mina de oro figurativa - que es más segura y por lo menos tan lucrativa como la verdadera - pero que pocos explotan plenamente: las adquisiciones públicas.
ولكن هناك منجم ذهب رمزي ــ أكثر أماناً وربما لا يقل ربحية عن الذهب الحقيقي ــ تمتلكه أغلب البلدان، ولكن قِلة منها تختار استغلاله بشكل كامل: وهو كنز المشتريات الحكومية.

Creo que a cualquiera le preocuparía un hombre en peligro, especialmente en una mina de oro.
أظن أن أي شخص يود أن يهتم بحياة رجل فى خطر خاصة لو كان فى منجم ذهب

He encontrado una mina de oro y no te voy a decir dónde está.
لقد وجدت منجم الذهب هذا ولن اخبر شخصا انتهازيا مثلك كيف يصل أليه

Saltaré en una mina de oro y no en la bahía.
بدلا من القفز فى الخليج سأقفز فى منجم ذهب.

La radioactividad jamás penetraría... en una mina de varios cientos de metros de profundidad.
النشاط الإشعائى لن يخترق منجم على عمق الآف الأقدام

Su consultorio es una mina de oro.
اكبر اخصائي قلب بالمدينة. حصل على منجم ذهب هناك

Las luchas entre comunidades, particularmente en Darfur del Norte por el acceso a una mina de oro, generaron considerables desplazamientos de población.
وأدى الاقتتال القبلي، خاصة في شمال دارفور للوصول إلى أحد مناجم الذهب، إلى نزوح عدد كبير من السكان.

Ese sitio era una mina de oro, con mucho potencial hasta que colgaron aquel cartel.
،ذلك المكان كان أشبه بمنجم الذهب إمكانيّات كثيرة إلى غاية أن علّقوا اللافتة

El 30 de junio de 1996, a las 10.00 horas, una mina de tierra hizo explosión en la localidad de Maymas, lugar de Al-Qati ' , distrito de Rashiya, causando graves heridas en la pierna derecha a Namr Hamud Mu ' lawi.
٠٣ حزيران/يونيه ١٩٩٦ الساعة ٠٠/١٠ انفجر لغم أرضي في بلدة ميمس - محلة القاطع قضاء راشيا أدى الى إصابة نمر حمود معلاوي بجراح بليغة في رجله اليمنى.

Son una mina de oro.
إنهم استثمار اقتصادي رابح.

Se había abierto en las proximidades de un asentamiento una mina de oro que había contaminado los ríos y los campos.
وقالت إن منجماً للذهب قد أقيم بالقرب من إحدى المستوطنات ملوثاً الأنهار والحقول في تلك المنطقة.