"una mochila" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حقيبة ظهر
• حقيبة الظهر
• حقيبته
• وحقيبة ظهر
• ظهر تحمل
• حقيبة كتب
• حقيبه ظهر

Muchos de ellos cargaban sus cosas en una mochila para evitar perderlas en un albergue.
ويحمل كثير منهم كل متعلقاتهم في حقيبة ظهر ليتجنبوا فقدانها في مأوى المشردين.

Luego, algunas personas que se encontraban entre la multitud arrebataron una mochila del vehículo de la FPNUL.
وانتشل أفراد من الحشد لاحقا حقيبة ظهر من مركبة لليونيفيل.

Aquí estoy una mañana, cuando caminamos 12 kilómetros con una mochila de unos 18 kg en menos de dos horas.
هذا أنا في صباح ذات يوم، عندما قطعنا مسافة سبعة أميال ونصف حاملين حقيبة ظهر وزنها 40 رطلا في أقل من ساعتين.

Y eso tiene que ver conmigo. Porque en 1994, empaqué algunas cosas en una mochila y me fui un año de viaje en mitad de mi carrera universitaria.
والذي له علاقة بي. ﻷنه في 1994، حزمت بعض الأشياء في حقيبة الظهر وأتجهت لمدة سنة من السفر أثناء مسيرتي الجامعية.

Siempre tiene una mochila lista y está preparado para irse.
إنه يحافظ على حقيبته مكتظة وعلى استعداد للذهاب في أي وقت.

Yo viajaba solo con una mochila, con computadora, cámara, micrófonos en ella.
كنت أسافر وحيداً مع حقيبة ظهر بداخلها كمبيوتر، و كاميرا، و ميكروفونات

Imaginen por un segundo lo ridículo que resulta escalar 450 m por una pared para llenar una mochila con piedras.
تخيلوا لثانية كم هو مثير للسخرية أن تتسلق 1500 قدم من جدار ما فقط لملء حقيبة ظهر بالصخور.

Si quería comprarle una mochila de Gamora, bueno, no había de Gamora.
وعندما وصلت للمحل، تعلمت شيئا مثيرا للإهتمام. إذا أردت أن أشتري لها حقيبة ظهر غامورا،

Una colina parece más pronunciada si acaban de hacer ejercicio, y una meta parece más lejana si llevan una mochila pesada.
التلة ستبدو أكثر انحداراً إذا كنت قد تدربت للتو، وعلامة النهاية ستبدو أبعد إذا كنت ترتدي حقيبة ظهر ثقيلة.

Mi marido, novio entonces, se lo pensaba dos veces antes de ponerse una mochila o dejarse crecer la barba ya que viajaba mucho.
زوجي وثم صديقي فكر مرتان قبل أن يحمل حقيبة ظهر أو يربي لحية لأنه يسافر كثيراً.

Uno de los hombres vio que llevaba una mochila con el logotipo de una empresa
أحد رجالنا تذكّر أنه كان يلبس حقيبة ظهر تحمل نوع من الشعار لشركة ما

Tengo una mochila llena de ropa.
حسنا ، عندي حقيبة ظهر كاملة مليئة بالملابس

una mochila Jansport negra. La dejé en el nivel inferior.
إنها حقيبة ظهر سوداء تركتها على الرف السفلي

! Sí, y lo mejor de esto es que te traje una mochila realmente genial.
..نعم ، وأفضل جزء من هذا احضرت لك حقيبة ظهر رائعة جدا

Y el chico en la palmera, una mochila vacía.
والفتى على شجرة جوز الهند ؟ حقيبة ظهر فارغة

Y un testigo dice que vio a un hombre en una motocicleta con una mochila irse unos minutos después del robo.
و احد الشهود قال انه رأى رجل على دراجة نارية يحمل حقيبة ظهر مسرعا بعد دقائق من عملية السطو

Espere un minuto, ¿también tenía una mochila?
انتظري لحظة ، أكان لديه حقيبة ظهر أيضاً؟

Mi chaqueta... se convierte en una mochila.
معطفي الرياضي هنا يمكن أن يُستَعمل كنوع من حقيبة ظهر

Zúrcelas y ponlas en una mochila, todas tus mierdas, así estarán juntas.
اجمعيها سوياً وضعيها في حقيبة الظهر. جميعُ فضلاتك، جنباً إلى جنب.

Tenía una mochila en el hombro y quizá el martillo le pegó y de alguna manera...
كان يحمل حقيبته على كتفه، ومطرقة فربما ضربته بطريقةماوهويسقط..

Tenía una cámara muy simple y una mochila con módems 3G.
كان لدي كاميرا بسيطة جدًا وحقيبة ظهر بها مودم يدعم تقنية الجيل الثالث

No quiero llevar una mochila rosa a ruedas por toda la escuela.
أنا فقط لا أريد أن أقوم بدحرجة حقيبة كتب وردية بالقرب من المدرسة.

Hubo un chico asiático... todo tatuado, con un gorro bajo y una mochila.
كان هناك هذا الشاب الاسيوى موشوم بالكامل مع قبعه و حقيبه ظهر