"una momia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مومياء
• لمومياء
• مومياءنا
• كالمومياء

Al final yo tenia 16 y media mas de 1.50, y me vendaban mis "niñas" mas apretadas que una momia.
بنهاية المسلسل كان عمري 16 وطولي 5 اقدام فاضطروا لربط صدري بقوة بلفاف كما لو كنت مومياء

Como papá, que cuando está en el baño pretende ser una momia.
مثل كيف يتظاهر أبى بأنه مومياء عندما يكون فى الحمام

En restos humanos del mundo entero, se han visto marcas decorativas y la más antigua se encontró en la piel de una momia peruana del año 6000 a.C.
تم اكتشاف الرسوم التزيينية على الجلد في بقايا بشرية حول العالم وأقدم واحدة وجدت على مومياء في البيرو تعود إلى 6000 سنة قبل الميلاد.

Sé que suena estúpido, pero una momia desapareció del museo esta noche.
انظر، أعرف بان هذا سيبدو غبي جدا، لكن مومياء إختفت من المتحف الليلة.

Ella dejo una momia en nuestra casa.
لقد سمحت لمومياء بالدخول إلي منزلنا

Creo que encontramos una momia.
أعتقد وجدنا مومياءنا

Creemos que estamos lidiando con un ser sobrenatural... muy probablemente una momia.
أعتقد أننا نتعامل مع مخلوق غير طبيعي إحتمال أن يكون مومياء

Soy un médico y tú eres una momia de 5000 años a quien hice revivir.
أنا طبيب وأنت مومياء عمرها 5 آلاف عام أعدتها للحياة

Soy una momia, nací hace dos mil años!
قبل ألفين سنةً، أَنا مومياء لقد ولدت قبل ألفين سنةً ، وااه

Sólo porque alguien diga que vio una momia no quiere decir que realmente la hayan visto.
فقط لأنّ شخصاً ما قال بأنّه رأى مومياء فهذا لا يعني أنّهم رأها في الحقيقة

No, no es una momia. La piel todavía esta caliente.
كلا، إنها ليست مومياء الجلد عملياً ما زال دافئاً

Excepto una momia seca y encogida
لم يبقَ هناك شيئ، بإستثناء مومياء الجافة والمتقلصة.

Bueno, una momia resucitada constituiría una gran promoción para su pequeña película.
مومياء منبعثة ستجلب له الكثير من الدعاية لفيلمه الصغير

Consígueme una momia en la que pueda clavar un maldito alfiler.
أحضر لي مومياء أستطيع أن أقحم فيها دبوسـاًَ

Lo sé, lo sé, perdona amigo, pero tenemos una momia suelta.
نعم , نعم , أعلم , آسف , صديقي هنالك مومياء طليقـة

Entonces despertar a una momia de 4.000 años es pan comido.
جميل إذا مومياء عمرها 4 ألاف سنة ستكون لعبة أطفال بالنسبة لك

Aquí en la Universidad de Manchester, un equipo de egiptólogos está estudiando una momia de 2.500 años de antigüedad.
هنا في جامعة مانشستر يقوم فريق من علماء المصريات بدراسة مومياء عمرها 2500 عام

Esta noche es la noche que nos robamos una momia del museo natural de historia!
الليلة هي الليلة التي نسرق فيها مومياء من متحف التاريخ الوطني

Sin embargo, si una momia te muerde, te conviertes en un imbécil con una mordedura de momia.
مع ذلك، لو أن مومياء عضتك، كل ما ستتحول إليه هو أحمق لديه عضة مومياء

Según el testimonio de un vagabundo, se convirtió en una momia en apenas segundos.
،وفقًا لشهادةِ الشهود تحول إلى مومياء خلال لحظة

No te preocupes. Sigues siendo guapo para ser una momia.
لا تقلق مازلت وسيماً بالنسبة لمومياء

Eso no es una momia.
انها ليست مومياءنا

Está herida. Y está en mi casa vendada como una momia.
إنها في ألم , هي في البيت الآن مضمّدة كالمومياء.