"una muchacha" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فتاة
• بنت
• فتاه
• الفتاة
• بفتاة
• فتاةٌ
• فتاةً
• إمرأة طيبة

Uno de esos casos, en que la víctima era una muchacha de 17 años, estaba relacionado con la delincuencia organizada.
وكانت الحالة الأولى حالة بغاء بالإكراه تدخل في عداد الجريمة المنظمة. وكانت الضحية فتاة عمرها 17 سنة.

En la República Democrática del Congo, conocí a una muchacha de 18 años a quien habían violado unos soldados.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، التقيت فتاة في الثامنة عشرة من عمرها تعرضت للاغتصاب على يد جنود.

Había una muchacha en una de las ventanas y estaba bailando. Fue algo muy singular
وكان هناك فتاة في أحد النوافذ وكانت ترقص. وكان مشهدا غير مألوف تماما،

- ¿Le ha dado masaje una muchacha china?
حصلت على بعض التدليك من بنت صينيه قبلا ؟

Vengo aquí a salvar a una muchacha... y tú juegas a ladrones y policías, como en la TV.
جئت هنا لانقذ فتاه ربما تقتل فى اى لحظه وانت تلعب لعبه عسكر و حراميه

Así que paso conduciendo y los miro a ti y a una muchacha.
حسنا، إذا أسوق حتى الشارع وبعد ذلك أنظر إليك وإلى الفتاة

El autor de la queja mantenía relaciones con una muchacha de origen armenio.
كان مقدم الشكوى على علاقة بفتاة من أصل أرمني.

Si me preguntas a mi, es una muchacha muy agresiva.
لو سألتني، إنها فتاةٌ عدوانيّة للغاية.

Recaudé dinero de todos mis conocidos, incluyendo mis tías de la India que estaban muy contentas de que una muchacha india se postulara.
جمعت المال من كل الأشخاص الذين أعرفهم. بما فيهم خالات هنديات. اللاتي كن سعيدات جدا لأن فتاة هندية قد ترشحت.

¿Qué hace una muchacha hermosa como tú en un lugar como éste?
ماذا تفعل فتاة جميلة مثلك فى مكان مثل هذا ؟

Es monstruoso suponer que una muchacha como esa esté aliada a un loco.
من المريع التفكير بأن فتاة مثلها متورطة مع رجل مجنون مثله

Es una pena que no te pudieras conseguir una muchacha católica, Peter.
اني اشفق عليك انك لم تستطع ايجاد فتاة كاثوليكية ايرلندية

Cuando una muchacha nos sonríe y nos da un guiño, no conseguimos resistir.
عندما تبتسم فتاة حسناء وتطرف برموشها لنا، نغدو عاجزين عن المقاومة

John, por favor. Solo es una muchacha.
جون,ارجوك,ارجوك انها مجرد فتاة,انها مجرد فتاة

Samaha Ziyadeh, una muchacha palestina de 17 años de edad, fue herida gravemente en la cara al recibir una pedrada a través del parabrisas de un automóvil en las cercanías del campamento de refugiados de Jalazone.
وقد أصيبت سماحة زيادة، وهي فتاة فلسطينية تبلغ ١٧ سنة من العمر بجراح خطيرة في وجهها عندما أصيبت في رأسها بحجر ألقي عليها عبر الزجاج اﻷمامي للسيارة قرب مخيم جلزون للاجئين.

Bien, por lo menos a mí no me venció una muchacha.
حسنا، يا، على الأقل أنا لم أضرب من قبل بنت.

Estoy saliendo con una muchacha que quiere un tatuaje.
تعارفت على بنت جديدة وتريد وشماً، حسناً؟

Fue una muchacha campesina, durante el Segundo Imperio, quién afirmó haber visto a la Virgen Maria.
لقد كانت بنت فلاحة . . أثناء الإمبراطورية الثانية تدعي أنها رأت مريم العذراء

He elegido a una muchacha adecuada del consulado ruso en Estambul.
لقد اخترت فتاه مناسبه من القنصليه الروسيه فى إسطنبول

una muchacha como ésa... acaba con un soldado antes que una espada de los Frazer, amigo mío.
فتاه مثل تلك يمكن أَن تجرح جندي أكثر من سيف فرايزر يا صديقي

En cuanto a estas últimas mencionó el forzar a una muchacha a casarse en edad juvenil o el impedirle que se educara.
واشارة الى هذا الشكل اﻷخير، ذكر أمثلة منها إكراه الفتاة على الزواج في سن صغيرة أو منعها في تحصيل التعليم.

Otro caso de trata denunciado fue el de una muchacha de 17 años que había sido vendida en matrimonio en Corea.
وتم الإبلاغ عن حالة أخرى تتعلق بفتاة عمرها 17 سنة نقلت إلى كوريا وتم بيعها بغرض الزواج.

Esa... esa, tu hija... es una muchacha hermosa.
...هذه هذه الفتاه ابنتك انها فتاةٌ جميلة

Colocaremos una muchacha joven fuera de la carretera... y tendremos una banda de sospechosos.
سنضع فتاةً شابة على الطريق السريع وسنمسك ببعض المشتبه بهم

Es una muchacha excelente Es una muchacha excelente
إنها إمرأة طيبة إنها إمرأة طيبة