"una nave espacial" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سفينة فضائية
• مركبة فضائية
• سفينة فضاء
• المركبة الفضائية
• سفينة الفضاء
• المركبات الفضائية
• مركبة فضاء
• مركبات فضائية
• للمركبة الفضائية
• على السفينة الفضائية
• بسفينة فضاء
• سفينة فضائيّة
• مركبة فضائيّة
• مكوك فضائي

¿No fuiste la persona quien me dijo que estaba alucinando la última vez que mencioné una nave espacial?
ألم تكن الشخص الذي أخبرني أنني كنت أهلوس آخر مرّة ذكرت فيها سفينة فضائية ؟

Estaba en una nave espacial, Sr. Monk, orbitando la Tierra con mi tripulación.
كنت على سفينة فضائية ياسيد مونك ادور حول الارض مع طاقمي

Aprendí que la realidad era que no pilotearía una nave espacial en un corto plazo.
تعلمت بأن الحقيقة كانت أنني لن أقوم بقيادة مركبة فضائية في المستقبل القريب.

Tienes tu nave y tu portal, y tu nave podría ser cualquier cosa, parecida a una nave espacial.
أنت عِنْدَكَ سفينتُكَ وبوابتكَ. وسفينتكَ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ حول أى شىء, على الأغلب مركبة فضائية.

Hay una nave espacial en el Támesis, ¿y te vas a pasear?
هناك سفينة فضاء فى نهر التيمز ، وأنت ستتجول فحسب

Y estamos a 16 Km. sobre la superficie en una nave espacial.
ونحن على بعد 10 أميال من الأرض على سفينة فضائية

Formulario 6: Notificación de abandono de órbita de una nave espacial.
نموذج البيانات 6: الإخطار بخروج سفينة فضائية من المدار

Tiene una señal electromagnética que facilita su localización, aun desde una nave espacial.
للثوريوم إشارة كهرومغنطيسية تجعل من السهل العثور عليه حتى من سفينة فضائية.

Uno está en una nave espacial unipersonal que es el traje espacial, y va por el espacio junto con el mundo.
أنت في سفينة فضائية لشخص واحد والتي هي بدلتك الفضائية، وأنت تسير في الفضاء مع العالم.

Mi padre pudo decirme que estaba construyendo una nave espacial y que iba a ir a Saturno, pero no pudo decir nada más que eso.
والدي كان قد أخبرني أنهم يقومون ببناء سفينة فضائية وأنه كان سيذهب بها إلى زحل, لكنه لم يقم بإخباري أي شيء أكثر من ذلك.

En cuanto a la evaluación del riesgo para la ISS, se consideró la amenaza de una fragmentación de un piso superior o una nave espacial en una órbita cercana.
ولتقدير المخاطر لمحطة الفضاء الدولية، نظر في الخطر الناجم عن تشظي مرحلة عليا أو مركبة فضائية في مدار مجاور.

Hasta la fecha ningún Estado ha pretendido ejercer jurisdicción sobre una nave espacial en descenso de otro Estado que atraviese su espacio aéreo en las múltiples ocasiones que han ocurrido.
حتى الآن، لم تطالب أي دولة بسريان ولايتها القضائية في الحالات العديدة لعبور مركبة فضائية تابعة لدولة أخرى الفضاء الجوي للدولة الأولى أثناء نـزولها إلى الأرض.

4. A fin de evitar todo malentendido, sería más exacto hacer referencia a una " nave espacial " o un " vehículo espacial " .
4- من أجل اجتناب أي سوء فهم، ستكون الإشارة إلى " مركبة فضائية " أو " ناقلة فضائية " أكثر دقة.

iv) Sobre el reingreso en las capas densas de la atmósfera de una nave espacial tripulada que hayan estado anteriormente en órbita;
' 4` عودة مركبة فضائية موجهة من مدارها ودخولها إلى الغلاف الجوي؛

Sí, ese es el planeta Tierra y sí, estás en una nave espacial.
نعم , هذا كوكب الارض ونعم انت علي متن سفينة فضاء

Este fue un proyecto para construir una nave espacial de 4,000 toneladas propulsada por bombas nucleares para ir a Saturno y a Júpiter.
كان ذلك مشروعا لبناء سفينة فضاء تعمل بأربعة آلاف طن من الوقود النووي للسفر إلى كوكبي زحل والمشتري.

O como vino plateado derramándose en una nave espacial la gravedad sin sentido ahora.
أو كأنك نبيذ فضي يتطاير في أرجاء سفينة فضاء حيث لا وجود للجاذبية

Lo que sabemos hasta ahora... es que una nave espacial llegó cerca de las 8 p.m. el jueves.
كل ما نعرفه حتى الآن هو أن المركبة الفضائية وصلت حول 20: 00 يوم الخميس.

Venden asientos para una nave espacial que aún no existe.
يشترون مقاعد في سفينة الفضاء الغير موجودة أصلا

i) sobre el lanzamiento previsto de una nave espacial;
`1` عمليات إطلاق المركبات الفضائية المخطط لها؛

la llevé a casa, y el armario de la habitación de invitados de mis padres, lo convertí en una nave espacial.
دفعته إلى المنزل، وفي خزانة غرفة ضيوف والديّ، حولته إلى مركبة فضاء.

Contiene una fórmula legal exhaustiva que prohíbe todo uso de la fuerza contra una nave espacial utilizando artefactos antisatélite o de otra índole.
وهو يتضمن صيغة قانونية شاملة تحظر أي استخدام للقوة ضد مركبات فضائية تستخدم أجهزة مضادة للسواتل أو غيرها من الأجهزة.

En consecuencia, las imágenes visuales de una nave espacial son muy indicativas del propósito de un satélite desconocido.
وبناء على ذلك تتسم الصور البصرية للمركبة الفضائية بأنها تُحدد بدرجة مرتفعة الغرض من ساتل مجهول.

Pelín raro, bicicletas en una nave espacial, dice la chica en salto de cama.
غير الدراجة التي على السفينة الفضائية فتاة في ثياب نومها

Se ha comparado a nuestro planeta con una nave espacial que vuela por el universo.
لقد شبه كوكبنا بسفينة فضاء تطير في أجواء الكون.

El problema es, que Einstein ya nos dijo que no puedes construir una nave espacial que vaya más rápida que la luz.
المُشكلة أن (أينشتاين) قال لك أيضاً أنه يستحيل بناء سفينة فضائيّة تجرى أسرع من سُرعة الضوء أنه يستحيل بناء سفينة فضائيّة تجرى أسرع من سُرعة الضوء

No era una nave espacial en realidad... era más bien un dirigible o una esfera.
حسناً, إنها لم تكن مركبة فضائيّة تماماً لقد كانت أشبه بالمنطاد, أو كأنّه جرم سماوي من نوع ما

A 40 trillones de kilómetros de casa, un viaje de 150,000 años en una nave espacial, y sólo hemos alcanzado el primer sistema solar después del nuestro.
نحن على بعد 40 مليار كليومتر عن الديار ما يعادل رحلة تستغرق 150 ألف عام على متن مكوك فضائي وقد وصلنا لتونا لأول نظام شمسي مجاور لنظامنا