| que en un par de semanas será una niña grande. | TED | ستصبح رَايْلِي فتاة كبيرة بعد بضعة أسابيع. |
| Bien. Necesito que seas una niña grande. | Open Subtitles | حسناً ، الآن ، أريدكِ أن تكوني فتاة كبيرة جداً أمامي الآن |
| Cómo que niña grande. Eres una niña grande, no te diviertas! . | Open Subtitles | اي فتاة كبيرة,انت كبيرة يا حبيبتي فلا تحصلي على اي مرح,الصقي هذا بوجهك |
| Tres niños espeluznantes. Bueno, Ruby es una niña grande. | Open Subtitles | ثلاثة أولاد مخيفين حسناً، (روبي) فتاة بالغة |
| Además, soy una niña grande y puedo cuidar de mi misma. | Open Subtitles | الى جانب ذلك ، أنا فتاة كبيرة و أستطيع أن أعتني بنفسي |
| Feliz cumpleaños, Samovila. Ya eres una niña grande. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد أيتها الجنية أصبحتِ فتاة كبيرة الآن |
| Eres una niña grande. Puedes ver The Walking Dead tú sola. | Open Subtitles | أنت فتاة كبيرة يمكنك مشاهدة مسلسل الموتى السائرون بمفردك |
| Entonces tendré que ser una niña grande y afrontarlo, ¿no? | Open Subtitles | ثم انا ذاهب الى أن تكون فتاة كبيرة ومواجهة ذلك، لن أنا؟ |
| Tienes que ser una niña grande y usar tu voz en este mundo. | Open Subtitles | كوني فتاة كبيرة وإستخدمي صوتك في هذا العالم |
| Tú eres una niña pequeña y tú eres una niña grande. | Open Subtitles | أنتِ فتاة صغيرة و أنتِ فتاة كبيرة. |
| Soy tu tío y tú ya eres una niña grande. | Open Subtitles | انا خالك وأنتي كبرتي لتصبحي فتاة كبيرة |
| Enseñale a papa como se usa una cuchara. Eres una niña grande ahora sabes como usa. | Open Subtitles | -اري اباك كيف يستعمل الملعقة,انت فتاة كبيرة |
| Y tú eres una niña grande, ¿no? | Open Subtitles | و أنت فتاة كبيرة, أليس كذلك؟ |
| Después de todo, eres una niña grande. | Open Subtitles | على كل حال، أنت فتاة كبيرة الآن |
| Cuando no te eligen, sé una niña grande... quédate al margen. | Open Subtitles | عندما كنت لا تحصل على التقطت، تكون فتاة كبيرة ... البقاء على هامش. |
| Ahora eres una niña grande. | Open Subtitles | انك فتاة كبيرة الان |
| Ya eres una niña grande. | Open Subtitles | أنتِ فتاة كبيرة الآن |
| - Vamos Mindy cariño, ya eres una niña grande. | Open Subtitles | -ابنتي (ميندي)، أنت فتاة بالغة الآن . |
| Bueno, yo estaba enmarcada, y era una niña grande. | Open Subtitles | حسناً، تمّ تلفيقُ ذلك عليّ. و قد كنتُ فتاةً كبيرة. |
| Soy una niña grande. Lo puedo soportar. | Open Subtitles | أنا فتاه كبيره يمكننى التعامل مع ذلك |
| - ¿Eres una niña grande de verdad? | Open Subtitles | هَلْ أنت حقاً بنت كبيرة الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 