"una niñera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مربية
• جليسة أطفال
• حاضنة
• جليس أطفال
• لجليسة أطفال
• المربية
• مربيه
• بجليسة أطفال
• لمربية
• جليسة الأطفال
• لجليس
• الحاضنة
• مجالسة
• مُربية
• راعية أطفال

Frederic va a necesitar una niñera, y no puedo pensar en ninguna mejor.
فريدريك سوف يحتاج مربية ولا أستطيع التفكير في شيء أفضل منها.

El esposo contrató a una niñera, que asesinó a todos los niños.
و قام الأب بتوظيف مربية لديه قامت بقتل تلك الأطفال

Siempre nos hace falta una niñera.
بالطبع نحتاجك, نحن نبحث دائما عن جليسة أطفال

Cuando no pudo encontrar una niñera, ella se lo llevo con ella al motel, dejándole jugar en la piscina.
توقف عندما لم تتمكن من ايجاد حاضنة اطفال كانت تاخذه معها للفندق تتركه يلعب عند المسبح

¿pero de todas formas por qué alguien de tu edad necesita a una niñera?
لكن لما واحد في سنك يحتاج الى مربية على اية حال ؟

una niñera puede costar USD 40 o 50 000 al año depende de dónde vivas.
إذ تتقاضى مربية بدوام كامل من 50000 إلى 60000 دولار سنوياً اعتماداً على مكان إقامتك.

una niñera británica Debe ser un general
أي مربية أطفال بريطانية يجب أن يكون كفائة

Es una niñera que pueda dar órdenes
الى مربية أطفال تستطيع إعطاء الأوامر

Por fin se hicieron cargo del niño unos parientes y una niñera.
أخيرا أُعتنى بالطفل من قبل الأقرباء و مربية أطفال

Quizá la gente no quiera una niñera de ocho años, corazón.
ربما لا يريد الناس جليسة أطفال بعمر الثامنة، عزيزتي.

Yo tenía nueve años y ella era una niñera de última hora.
كنت بعمر التاسعة وهي كانت جليسة أطفال أخر لحظة

¿Sabes lo difícil que es encontrar una niñera?
أتعلم ما مدى صعوبة الحصول على جليسة أطفال ؟

Se me hacia tarde, mi ayi estaba enferma tenia que conseguir una niñera.
كنت أجري في وقتا متأخر وايي كانت مريضة ووجدت لها حاضنة

Si quieres un refresco, o necesitas una niñera.
في حال رغبت بالمياه الغازية أو إذا أردت جليس أطفال.

Entonces, ¿En el télefono dijo algo sobre necesitar una niñera por una reunión? Oh, si.
في الهاتف ، هل ذكرتم شيئاً بخصوص احتياجكم لجليسة أطفال من أجل تجمُّع؟

una niñera vendrá a la mañana. Ya ve, viene una niñera.
لا, ستأتي المربية في الصباح, هناك ممرضة آتية.

De acuerdo, cuando tenía seis años, me dejó con una niñera.
حسناً ، عندما كنت في السادسه تركني مع مربيه

Prométeme que si alguna vez tienes hijos, a veces contratarás a una niñera y vendrás a tener una noche épica.
عديني ان حظيتِ بأطفال أبداً أنك ستأتين أحياناً بجليسة أطفال ثم تأتي هُنا لتحظي بليلة ملحمية

Muy bien, pero deja de cuidarme, no necesito una niñera.
حسنا,ولكن توقف عن اللحاق بي فانا لست بحاجة لمربية اطفال

Por décadas, fui víctima de acoso sexual por parte de una niñera, en secreto.
لعقودٍ من الزمن، ظللت ضحية التحرش الجنسي على يد جليسة الأطفال سرا.

Ya que tengo a mis hijos los siguientes dos días, necesito una niñera.
بما ان بناتي سيكونون معي لليومين المقبلين احتاج لجليس

- ¡Podrías parar! ¿Podrías parar? No tienes que competir con una niñera.
ليس عليك ان تتنافسي مع الحاضنة

no una niñera.
مهمتي دقّ الطبول وليس مجالسة الأطفال المسنّين

Por supuesto, teníamos una niñera inglesa.
بالطبع كان لدينا مُربية إنجليزية.

¿Por que actua como si necesitáramos una niñera? Por favor.
لماذا يَتصرّفُ مثل نحن نَحتاجُ الـ راعية أطفال رجاءً