"una noche de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليلة من
• ليلة واحدة
• أمسية
• ليلة منتصف
• لليلة واحدة
• مثل ليلة
• نحظى بليلة
• إحدى ليالي
• ♪ ليلة مثيرة ♪
• بليله
• ليلة لعبة
• ليله من
• لسهرة
• لليلة مليئة
• إحدى الليالي

Tras las dificultades de los últimos meses, tu te mereces una noche de placer.
بعد ما مررت بهِ من ضيق بالشهر الماضي، تستحق ليلة من السعادة.

Otro tío fue secuestrado una noche de abril de 2005 y sigue detenido en condiciones que se desconocen.
واختُطف عم آخر في ليلة من ليالي نيسان/أبريل 2005 ولا يزال محتجزاً في ظروف مجهولة.

¿Sabía que él se iba a gastar esos 3.000 rublos en una noche de libertinaje con otra mujer?
هل كنت تعلمين أنه سيقوم بإنفاق ثلاثة آلاف روبل فى ليلة واحدة مع امرأة أخرى

Si está libre una noche de éstas, sabe dónde vivimos.
إذا لم يكن لديك ما تفعل شئ أمسية ما فأنت تعرف أين أعيش

Actuó por primera vez a los cuatro años en El sueño de una noche de verano.
ظهرت لأول مرة على المسرح في سن الرابعة في حلم ليلة منتصف الصيف.

Estás segura de que precisas tal cantidad de cosas para una noche de hospital?
هل أنتِ متأكدة أنك تحتاجين لكل هذة الأغراض لليلة واحدة في المشفى؟

Me atrevo a decir que ningún libro ha descrito una noche de bodas tan feroz.
أنا أتجرأ لقول أن لا يوجد كتاب قام بوصف مثل ليلة الزفاف العنيفة تلك

Sí, teníamos que tener una noche de chicas ya que Peter y tú firmaron los papeles de divorcio.
نعم , كان علينا ان نحظى بليلة للفتيات خارجآ منذ انتي وبيتر وقعتو اوراق الطلاق

Tuvo que atravesar el Atlántico y venir a los Estados Unidos de América, donde terminaría su vida asesinado una noche de 1925.
وكان عليه أن يعبر المحيط ليصل إلى الولايات المتحدة الامريكية حيث قضى نحبه مقتولا في إحدى ليالي عام ١٩٢٥.

Los ejecutivos del Servicio Nacional de Radiodifusión de Noruega ahora están considerando la transmisión de una noche de tejido a nivel nacional.
يفكر مدراء تنفيذيون في هيئة الإذاعة النرويجية الآن ببث ليلة من الحياكة عالميًا.

Si nos podemos imaginar ir a la costa oeste de Norteamérica, y mirar hacia el cielo nocturno, esto es lo que nos gustaría ver en una noche de primavera.
الآن, إذا تخيلنا التوجه إلى الساحل الغربي لأمريكا الشمالية والنظر عبر السماء ليلاً هذا ما سنراه في ليلة من فصل الربيع

y alli es donde llegan todos los apicultores después de una noche de trasladar abejas a los bosquecillos de almendros.
وحيث ان جميع مربي النحل يأتون بعد ليلة من نقل المناحل الى بساتين اللوز.

Es bueno llenarse con panqueques y jalea después de una noche de cerveza, ¿no?
..من الجيد أن نملأ بطوننا بالفطائر والشراب المحلى بعد ليلة من شرب الجعة ، أليس كذلك؟

Si lo averiguo, ganaré una noche de amor apasionada?
إن عرفت ذلك ، فهل سأربح ليلة من المُضاجعة العاطفية ؟

Parece que alguien tuvo una noche de pasión.
يبدو بأن شخص ما كان لديه ليلة من العاطفة النارية.

No creo que una noche de juerga o de tragos me genere ni una pizca de ese sentimiento. ¡Mierda!
لا أعتقد أن ليلة واحدة من الاحتفال والشرب ستجعلني أشعر ولو شيء بسيط من هذا الشعور

una noche de exahustación... empieza de nuevo...
ً أمسية من التخيل ً ً تزيد من فورة الشباب ً

Mira, todos saben que los cigarrillos y sus sabores en los labios son una buena elección para una noche de fiesta, ¡pero son para perdedores!
اسمعي ، الجميع يعرف أن السجائر هي لذة الحياة والإختيار الأفضل لتمضية ليلة مثيرة لكنها للفاشلين!

Se supone que el prom es una noche de " para siempre".
يفترض بليله التخرج انت تعبر عن بقاءنا معا للابد

Perdonen mi tardanza, pero ustedes saben que nunca me pierdo una noche de póker.
اغفر لي لكونه في وقت متأخر. أنت تعرف أن الفتيان ل أبدا تفوت دينا ليلة لعبة البوكر الخميس.

Creo que es porque mi madre dio a luz después de una noche de machacar Bloody Marys en una fiesta después de un concierto de Whitesnake.
أنا احب الطعام الحار كثيرا ً اعتقد ان هذا بسبب نشأتي بعد ليله من القصف الدامي

¿Qué me dices de una noche de chicas épica?
ما ستقولين لسهرة نسائية رائعة؟ أقبل بها.

¿Están listos para una noche de festines y torneos tales que les será imposible olvidar?
هل أنتم مستعدون لليلة مليئة بالمتع و الرياضةِ -كالتي لن تَنْساها أبدا؟

Y una noche, de pronto, una olla de hielo seco explotó... y voló hielo seco por todos lados.
إحدى الليالي, فجأة إنفجر إناء ثلج و طار الثلج في كل مكان