"una noche en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليلة واحدة في
• ليلة في
• ليلة على
• بليلة في
• ليلة فى
• ليلة واحدة على
• ليلتنا فى
• وفي ليلة كان فيها
• تلك الليلة في
• الاقل ليلة واحدة
• ليلة بالحبس
• ليلة واحدة بالسجن
• ليله فى
• لليلة في
• ليلة من

- una noche en Saigón. Así soy yo. - Sí, y no fue tan buena.
ـ ليلة واحدة في سايجون، هذا أنا ـ نعم، هذا لم يكن جيدا

Pasé una noche en el hospital y el mundo se volvió loco.
أمضيت ليلة واحدة في المستشفى و أصبح العالم في فوضى

El total es de $9.300 por la cirugía más una noche en la clínica.
المبلغ الكلي 9,300 من أجل الجراحة, بالإضافة إلى المبيت ليلة في عيادتنا.

En ese caso, creo que necesitas pasar una noche en la sombra.
في هذه الحال، أعتقد أنه عليك تمضية ليلة في الظلال

Así que la pregunta es, ¿cómo puedes hacer eso dos veces en una noche en ciudades separadas por 160 km?
كيف يمكنه ان يفعل ذلك مرتين في ليلة واحدة في مدينتين على بعد 100 ميل من بعضهما؟

Permaneció detenido una noche en el campamento militar de Aduraim, tras de lo cual lo trasladaron al ala de interrogatorios del GSS en la prisión del complejo ruso de Jerusalén.
واحتجز ليلة واحدة في مخيم أدورايم العسكري ثم نقل إلى جناح الاستجواب التابع لادارة الأمن العام في سجن المسكوبية بالقدس.

En 2008, 3.250 mujeres y niños pasaron más de una noche en un centro de crisis.
وفي عام 2008 قضى 250 3 امرأةً وطفلاً أكثر من ليلة واحدة في مركز أزمات.

- Tendrá un abogado y una fianza. - No pasará ni una noche en la cárcel.
اِلتفت و ستجد محامياً، كفيل تماماً حيث أنت، لن تقضي ليلة واحدة في السجن

Su única estipulación es que pasen una noche en una casa embrujada.
الشرط الوحيد هو أن تقضوا ليلة واحدة في منزل مسكون بالأشباح

Hubo un tiempo donde una noche en la ciudad con Olivia Papa...
هناك كان وقت في ليلة في المدينة مع اوليفيا بوب

Tienes seis horas de coche, y una noche en un hotel... para prepararte psicológicamente.
لديك 6 ساعات في السيارة و ليلة في غرفة نزل لتستعد نفسيًا

Lo conocí una noche en el bosque, me apuntó con su pistola.
التقيت به ذات ليلة في الغابة حين غرس مسدساً داخل أذني.

Después de una noche en el Meridien, tomas el jet de Fumiko al día siguiente.
بعد قضاء ليلة في الفندق وفي اليوم التالي تأخذ طائرة فوميكو النفاثه

Trataba pacientes que habían sufrido traumatismos craneales, por 12 años hasta que, una noche, en la I-95 me convertí en uno de ellos un paciente afectado, por un traumatismo craneal.
كنت رئيس للمرضى المعالجين بالصدمة لمدة 12 سنة حتى ليلة في شهر 1 سنة 95 أصبحت واحد منهم أي رئيس للمرضى المعالجين بالصدمة

La primera es "una noche en el monte Calvo" de un compositor ruso excelente:
الأولى هي ليلة على الجبل الأجرد و الذي ألفه واحد من أعظم موسيقيي روسيا "موديست موسوريسكي"

¡Sí! Tu mamá y yo pensamos que querrías una noche en el Outback.
رأينا أنا وأمك أنك قد تستمتع بليلة في المنطقة الريفية النائية

El que se pelee en el edificio pasará una noche en la nevera.
من يتحرش أو يتشاجر فى المبنى سيقضى ليلة فى الحبس الإنفرادى

Yo y seis de mis amigos, la tomamos una noche en el barco de mi primo, nos la pasamos como a una botella de licor barato.
, انا وستة من أصدقائي أخذناها في ليلة واحدة على قارب أبن عمي مررناها فيما بيننا مثل زجاجة خمر رخيصة

¡Señores, por una noche en La Habana!
أيها السادة, نخب ليلتنا فى هافانا

2.2 En mayo de 1997, una noche en que se encontraba en el cuartel de Réghaia, el autor se negó a participar en una sesión de tortura contra una persona y al día siguiente abandonó el cuartel.
2-2 وفي أيار/مايو 1997، وفي ليلة كان فيها صاحب البلاغ مداوماً في ثكنة رغاية، رفض المشاركة في حصة تعذيب كان يخضع له أحد الأشخاص، وقرر مغادرة الثكنة في اليوم التالي.

Recuerdo una noche en Tucson, hace seis años.
مازلت أذكر تلك الليلة في توسان منذ 6 سنوات

Necesitan pasar al menos una noche en sus camas.
يجب ان تمضي على الاقل ليلة واحدة في سريرك الخاص

El que la pierda pasará una noche en la nevera.
من يضيع ملعقته . سيقضى ليلة بالحبس الإنفرادى

Aunque jamás pasé una noche en la cárcel, también fui prisionera.
على الرغم من أنني لم أقضِ ليلة واحدة بالسجن قط ..لكنني كنتُ سجينة أيضاً

El que se rebele pasará una noche en...
من لا يحافظ على النظام سيقضى ليله فى

Ya está todo listo para una noche en la ciudad con estos zapatos
ستقضون جميعاً لليلة في المدينة بالأحذية مفتوحة الأصابع

Me dijo que una noche en 1969, un grupo de jóvenes travestis negros y latinos luchaban contra la policía en un bar gay en Manhattan llamado Stonewall Inn, y cómo esto dio inicio al movimiento moderno de derechos de homosexuales.
أخبرني أنه في ليلة من سنة 1969 قام جمع من الشباب السود ومتنكرون لاتينيون بزي نساء بصد الشرطة في حانة للمثليين بمنهاتن تسمى نُزِل ستونوول. وكيف أن ذلك أشعل شرارة حركة حقوق المثليين الحديثة.