"una oficina o" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مكتب أو

124. Lo mismo cabe decir cuando se producen pérdidas materiales en una sucursal o en una oficina o instalación a pie de obra.
124- وينطبق الشيء ذاته على الخسائر المادية التي يتم تكبدها في فرع أو حتى في مكتب أو مخيم بموقع العمل.

- Se ha creado una oficina o dependencia de inspección de trabajo en cada zona industrial y se ha reforzado con un número suficiente de inspectores de trabajo.
تم استحداث مكتب أو مديرية تفتيش عمل في كل منطقة صناعية وتعزيزها بعدد كافي من مفتشي العمل.

Sin embargo, este arreglo puede complicarse cuando estén implicadas más de una oficina o entidad.
غير أن هذا الترتيب قد يصبح معقدا عندما يتعلق الأمر بأكثر من مكتب أو كيان واحد.

Asimismo, existe un sistema efectivo que se ocupa de las reclamaciones interpuestas contra una oficina o un departamento de la administración del Gobierno.
وبالإضافة إلى ذلك، يوجد نظام فعال يعالج الشكاوى المقدمة ضد أي مكتب أو دائرة حكومية.

Dile que buscas un buen trabajo, en una oficina o algo así.
فقط أخبره أنك تسعى لوظيفة جيدة, فى مكتب أو أشياء من هذا القبيل.

Algunos padres y algunas madres deben ir a trabajar todos los días a una oficina o a una fábrica.
بعض الناس آباء وبعضهمأمهات. عليهم أن يذهبوا إلى مكتب أو مصنع .أومخزن،كل يوم.

Puede ser una oficina o un cuarto de visitas un gimnasio, un cuarto de bebé.
يمكن أن تكون غرفة مكتب أو غرف ضيافة غرفة ألعاب، غرفة للأطفال

Tú seguro que trabajabas en un banco, o en una oficina o algo, ¿no?
لا بد أنك تشتغل في بنك أو مكتب أو ما شابه

Porque estoy atrapado en un traje todo el día o en una oficina o un tribunal.
لأني عالق في بدلة طوال اليوم. أو في مكتب أو في غرفة محكمة.

Simplemente supuse que un tipo como tú tendría, no sé, una oficina o algo.
توقعتُ أنّ رجلاً مثلك سيكون لديه... لا أعرف، مكتب أو ما شابه.

¿Tiene una oficina o un escritorio o algo donde podamos buscar?
فهل لها مكتب أو طاولة أو أي شيء يمكننا أن ننظر؟

86. Lo mismo cabe decir cuando se producen pérdidas materiales en una sucursal o en una oficina o instalación a pie de obra.
86- وينطبق الشيء عينه في حالة وجود خسائر مادية تكبدها فرع أو مكتب أو مخيم في موقع العمل.

Los niveles de financiación en la OIT y el OIEA son mínimos en relación con el tamaño de esas organizaciones, mientras que en la OMS, que aún no tiene una oficina o función de ética específica, la financiación proviene de los presupuestos de las oficinas jurídica, de recursos humanos y de supervisión interna.
وكانت مستويات التمويل في منظمة العمل الدولية وفي الوكالة الدولية للطاقة الذرية عند حدها الأدنى بالقياس إلى حجم هاتين المنظمتين في حين أن التمويل في منظمة الصحة العالمية، التي ليس لديها مكتب أو مهمة مكرسيْن للأخلاقيات، يُؤخذ من ميزانيات مكاتب الشؤون القانونية والموارد البشرية والرقابة الداخلية.

Cualquiera de esos elementos que no se atenga a esta condición no constituirá per se un establecimiento permanente, aunque haya dentro de él una instalación, por ejemplo una oficina o un taller en el sentido del párrafo 2, que esté asociada con la actividad de construcción.
وأي بند من هذه البنود لا يفي بهذا الشرط، لا يشكل في حد ذاته منشأة دائمة، حتى ولو اشتمل بداخله على منشأة، من قبيل مكتب أو ورشة، تقع ضمن مفهوم الفقرة 2 ومرتبطة بنشاط البناء.