"una operación encubierta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عملية سرية
• بعملية سرية
• بمهمة سرية
• عملية تخفي
• عملية عسكرية سريّة
• عمليّة سريّة

Sin una operación encubierta, tendremos que esperar a que aparezca otro cadáver.
بدون عملية سرية فجميعنا سيجلس جانباً منتظراً لسقوط جثة اخرى

Están dirigiendo una operación encubierta a toda regla para asegurarse los derechos petroleros.
لقد تم تفعيله عملية سرية كاملة غير منقوصة لتأمين حقوق النفط

Se trató de una operación encubierta y el funcionario cometió delitos que también son punibles en virtud de la legislación de los Estados Unidos.
وهو كان مشتركا في عملية سرية وارتكب جرائم يعاقب عليها أيضا وفقا لقانون الولايات المتحدة.

Están montando una operación encubierta que esperan que los conduzca a los recipientes.
إنهم يقومون بعملية سرية يأملون أن تقودهم إلى العبوات

¿Cómo puede ser una operación encubierta sin un gancho?
كيف تكون بمهمة سرية بدون مرساة؟

Tal y cómo yo lo veo, has echado a perder una operación encubierta de seis meses.
من حيثما أعرف أنا لقد تسببتِ بفضح عملية تخفي دامت لستة أشهر

Entonces encargaron al botánico Robert Fortune robar té en China en una operación encubierta.
لذلك كلفت عالم النبات روبرت فورتشن بسرقة الشاي من الصين في عملية سرية.

Era una operación encubierta no diferente a aquellas llevadas a cabo por los países en rutina alrededor del mundo.
إنها عملية سرية لا تختلف عن تلك .التي تقوم بها الدول بشكل روتيني حول العالم

Les dije que comentaran a la prensa que era una operación encubierta
أخبرتهم أن يعلموا الصحافة أنها عملية سرية

¿Un policía que es el centro de mesa de una operación encubierta estropeada que oficialmente se ordenó que se parara?
الشرطي الذي في وسط عملية سرية فاشلة وقفت رسميا؟

Que estamos en medio de una operación encubierta y que nos encargaremos.
اننا في منتصف عملية سرية و نحن نتعامل مع كل هذا

La CTU está llevando a cabo una operación encubierta. para recuperarlos mientras hablamos.
تدير وحدة مكافحة الإرهاب عملية سرية بينما نتحدث

Recuerden que los empleados del banco no sabían que esto era una operación encubierta
تذكروا أن الموظفين لا يعرفون أن هذه كانت عملية سرية

Su Señoría, era una operación encubierta y no fueron dadas órdenes oficiales.
يا سعادة القاضي، كانت هذه عملية سرية ولم تصدر بها أوامر رسمية

Solo digo que en una operación encubierta como ésta, un poco de precisión cuenta.
أقول فقط في عملية سرية من هذا القبيل بعض الدقة تُحسب

Bueno, tengo el raro presentimiento de que acabamos de tropezarnos con una operación encubierta.
حسنا، لدي شعور مضحك بأننا تدخلنا لتو في منتصف عملية سرية

¿Por qué ha estado pasando los últimos siete meses interrogando gente sobre una operación encubierta llamada Génova?
ما سبب قضاءه الـ7 الأشهر الفائتة يتساءل بشأن عملية سرية تدعى جنوى؟

Interpol recuperó una parte cuando pillaron a un grupo de miembros de Omni en una operación encubierta.
إستعاد الأنتربول بعضا منه عندما ألقى القبض على مجموعة من أعضاء أومني في عملية سرية

¡No solo has avergonzado a esta división, y a mí personalmente, sino que has puesto en riesgo una operación encubierta que lleva así meses!
أنت لم تحرجي هذا القسم, وأنا شخصياً وحسب ولكنك خاطرت بعملية سرية والتي كانت سرية لأشهر!

En ese punto, iba de una guerra abierta a una operación encubierta dentro del territorio enemigo.
إلى عملية تخفي داخل أرض العدو ...إذا، هذا يؤدي إلى

Esto tendrá que ser una operación encubierta.
هذه يَجِبُ أَنْ تَكُونَ عملية عسكرية سريّة.

Ésta es una operación encubierta de alto riesgo, en un territorio inestable.
هذه عمليّة سريّة فائقة الخطورة بمنطقة غير مستقرّة