| Esperaba que quizas, tu sabes, si tu quieres, quizas podamos ver una pelicula juntos | Open Subtitles | كنت آمل أن تعرفى ذلك لو أرتِ ربما يمكننا مشاهده فيلم معاً |
| Bueno, me estaba preparando para ver una pelicula en su TV grande pero pensé en primero usar su toilete de burbujas calientes. | Open Subtitles | حسناً ، كنت أتجهز لمشاهدة فيلم في شاشتك الكبيرة لكن أولاً ، فكرت بأن أستعمل حمامك الحار الملىء البفقاقيع |
| Era un tio que vi en una pelicula del Oeste cuando era pequeña. | Open Subtitles | كان شخصاً ما قد رأيته في فيلم غربي عندما كنتُ طفلاً |
| Creo que he visto a este tio en una pelicula de terror. | Open Subtitles | أعتقد أنني رأيت هذا الرجل في فيلم من أفلام الرعب |
| Por que no salimos a cenar y vemos una pelicula? | Open Subtitles | لماذا لا نذهب للعشاء بالخارج و نشاهد فيلم ؟ |
| Cuando un equipo cinematografico preparaba la filmacion de una escena acrobatica en automovil para una pelicula de aventura, ocurrio algo inesperado. | Open Subtitles | عندما كان طاقم الفيلم إعداد لتصوير حيلة سيارة خاصة لل فيلم الجديد العمل مغامرة , وقع حادث غير متوقع. |
| No puedo ver las noticias, ni un partido. Ni siquiera una pelicula. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ مُشَاهَدَه الأخبارِ ، مباراه كره لا استطيعُ مُشَاهَدَه حتى فيلم |
| Era serio lo de hacer una pelicula basada en un personaje como yo? | Open Subtitles | هل كنت جاد بصنع فيلم تحقيق استناداً لشخصية مثلي ؟ |
| Todos en mi país temen ser vistos en una pelicula norteamericana, maltratando gorilas. | Open Subtitles | الجميع يخشى أن يظهر في فيلم أمريكي وهو يعذب غوريللا |
| Khem Singha a ido a ver una pelicula | Open Subtitles | اليوم هو يوم الأحد كيم سينغ قد ذهبت لمشاهدة فيلم |
| El lado malo ella es fiel, y quien quiere hacer una pelicula con alguien con la que no tenes chances? | Open Subtitles | وتفقد صوابها أسوأه، أنّها وفية من يريد تصوير فيلم مع فتاة مرتبطة؟ |
| Es una pelicula aburrida es algo académico, un trabajo intelectual | Open Subtitles | حسنا، إذن لن يعجبكم هذا إنه فيلم أكاديمي مادة ثقافية |
| Quiero hacer una pelicula diferente que la gente quiera mirar hasta el final | Open Subtitles | أريد انتاج اول فيلم للبالغين يود الناس مشاهدته حتى النهاية |
| No puedo creer que estes haciendo una pelicula para unos mafiosos | Open Subtitles | أنا لا أصدق أنك ستجعلنا ننتج فيلم دعارة لمجموعة من اللصوص |
| No quiero aquilar para una pelicula de Patrick Dempsey. | Open Subtitles | انا لا اريد تأجير فيلم للممثل باتريك ديمبسى |
| Bueno, entonces estaría en una pelicula, ganaría un montón de dinero entonces.que.tu puedes comprar un nuevo celular o quizás un par de zapatillas lujosas? | Open Subtitles | حسنا، سأكون في فيلم وسأجني الكثير من المال إذاً، ماذا، ستشترين هاتف جديد أو زوج من حذاء فخم؟ |
| Creo que debo ver si ella quiere ir a ver una pelicula. | Open Subtitles | اعتقد أنني سوف أرى ان كانت توافق على مرافقتي لمشاهدة فيلم ما |
| Quiero decir, cuando ellos conviertan tu brillante novela en una pelicula, vas a tener que seleccionar el reparto, | Open Subtitles | أعني، عندما يعملون فيلم من كتابك الرائع، |
| Aparentemente hizo una pelicula porno de ella y la mostro en un cine. | Open Subtitles | يبدو أنها صنعت فيلما إباحيا عن نفسها و عرضته في قاعة السينما |
| Cuando ellos hagan una pelicula de un libro me das tickets gratis | Open Subtitles | عندما ينتجون فيلماً من تأليفك هل يعطونك تذاكر مجانية ؟ |
| la Nueva Generacion no es una pelicula. Es excremento. | Open Subtitles | الجيل الجديد" ليس فلماً ، إنه نوع من القذارة |
| Oh vi esto una vez en una pelicula americana veiamos muchas durante los entrenamientos de la KGB | Open Subtitles | رأيت ذلك مره في فلم أمريكي. شاهدنا الكثير من هذه أثناء تدريبات المخابرات الروسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 