| Un año despues, la feria regresó y ella me tenía una pequeña sorpresa. | Open Subtitles | بعد مرور سنة، عاد المهرجان إلى البلدة، وكانت تحمل مفاجأة صغيرة لي |
| Tengo una pequeña sorpresa para ustedes, muchachos. | Open Subtitles | لدي مفاجأة صغيرة لَكم يا أولاد. |
| El jueves en la noche habra una abundancia de regocijo y tal vez una pequeña sorpresa. | Open Subtitles | ليلة الخميس سيكون هناك الكثير من المرح وربما مفاجأة صغيرة. |
| Vamos adentro. Tengo una pequeña sorpresa para ustedes. | Open Subtitles | تعالي الى الداخل.لقد اعددت لكي مفاجئة صغيرة .من |
| Es solo que tengo... una pequeña sorpresa para ti, también. | Open Subtitles | فقط أنا لدى مفاجأه صغيره من أجلك |
| No tan... una pequeña sorpresa del hada de las tarjetas. | Open Subtitles | إنهاليس .. صه. مفاجأة صغيرة من جنية البطاقة. |
| Quiero que todos vayan al salón de descanso tengo una pequeña sorpresa para Uds. Vamos. | Open Subtitles | أريد من الجميع الذهاب لغرفة الاستراحة، لدي مفاجأة صغيرة لكم تفضلوا بالذهاب. أنت أيضاً |
| si no te importa darle esto es una pequeña sorpresa y de parte de quien le decimos que es | Open Subtitles | إذا فقط لا تمانع في إعطاءه هذا. انها مفاجأة صغيرة. و ماذا يمكننا أن نقول أنها من ؟ |
| Bueno, es sólo una pequeña sorpresa. | Open Subtitles | حسنٌ, حسنٌ, إنها مفاجأة صغيرة ليست بالشيء الكثير |
| Además, hay una pequeña sorpresa para ti en el refrigerador. | Open Subtitles | بالمناسبة ، توجد في الثلاجة مفاجأة صغيرة من أجلك |
| Juanita usó la madera para construir el ataúd de la ardilla pero tengo una pequeña sorpresa para ti. | Open Subtitles | لا خوانيتا أستخدمت الخشب لتبني تابوتا للسنجاب لكن لدي مفاجأة صغيرة لك |
| Eso es, Niles Laughton está en el centro comercial con una pequeña sorpresa navideña. | Open Subtitles | هذا صحيح، نايلزغتون خارج مجمع التسوق مع مفاجأة صغيرة للعطلة. |
| Muy bien, niños y niñas, tengo una pequeña sorpresa. | Open Subtitles | حسنا أيها الأولاد والبنات, لدي مفاجأة صغيرة. |
| He arreglado una pequeña sorpresa para ellos. | Open Subtitles | لقد قمت بتجهيز مفاجأة صغيرة لهم |
| Escucha, sé que no es la boda que siempre soñaste pero tengo una pequeña sorpresa para ti en la ceremonia. | Open Subtitles | إستمع, أعلم أن هذا ليس الزواج الذي حلمت به دائماً, لكن لدي مفاجأة صغيرة لك مِن أجل الإستقبال |
| Y tengo una pequeña sorpresa para que cuando lleguemos al final. | Open Subtitles | لدي مفاجأة صغيرة لك عندما .تصل إلى نهاية الخط |
| Tengo una pequeña sorpresa para ti cuando salgas de trabajar. | Open Subtitles | لدي مفاجئة صغيرة لكِ عندما تعودين من العمل. |
| Jeffrey Bouchard recibió una pequeña sorpresa. | Open Subtitles | جيفري بوشارد وجد مفاجئة صغيرة |
| Tengo una pequeña sorpresa. | Open Subtitles | لدى مفاجأه صغيره لك |
| Tenemos una pequeña sorpresa para la homenajeada, dónde sea que esté. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة بسيطة لفتاة عيد الميلاد, أينما كانت |
| Te estaremos esperando y te tenemos una pequeña sorpresa. | Open Subtitles | سنكون بإنتظارك و نحن نحمل هدية صغيرة لك |
| Um, Walter es muy agradecidos de lo que da oferta de trabajo, que ha preparado una pequeña sorpresa para ti. | Open Subtitles | أم، والتر عن تقديرها لذلك منكم إعطاء له عرضا للعمل، وقال انه أعد مفاجأة قليلا بالنسبة لك. |
| - Sí. Fue una pequeña sorpresa para mí también. | Open Subtitles | لقد كانت مفاجأةً صغيرةً لي ايضاً |
| Hay una pequeña sorpresa en el fondo, tienes que comerlo todo. | Open Subtitles | ,وهناك مفاجاة صغيرة في الاسفل .ولكن يجب ان تاكلي الاول منه حتي تصلي اليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 