| No bailo muy bien si mi pareja trae una pistola en la mano. | Open Subtitles | أنا لا أرقص جيداً عندما يكون شريكي معه مسدس في يده. |
| - ¿Así que tiene una pistola en caso de que haya problemas? | Open Subtitles | لذا عندك مسدس في حالة وجود مشكلة ـ ذلك صحيح |
| Estuve con una llamada toda la noche con la corporación... sin mencionar que tengo una pistola en mi cara. | Open Subtitles | كنت على الهاتف طوال الليل مع الفرع دون ذكر وضع سلاح في وجهي |
| Sr. Stephens fue capturado en la cinta, tenemos testimonios de tres empleados, se encontró una pistola en su vehículo. | Open Subtitles | كل شيء مسجل علي شريط ، لدينا شهادات من ثلاثة موظفين ، ووجدنا بندقية في سيارته |
| Estaba apuntando con una pistola en vuestra cabeza e insistiendo en que me casara con su hija, sabes una cosa, | Open Subtitles | كان يوجه مسدسا على راسك ويصر على جوازى لابنته كنت اعرف شيئا واحدا |
| Fue golpeada, arrastrada por el pelo y, con una pistola en la boca, amenazada de muerte. | UN | فقد ضُربت وجُرت من شعرها ووضع رجال الشرطة مسدساً في فمها وهددوها بالقتل. |
| Quiero decir, le hablas al chico que te puso una pistola en la cara. | Open Subtitles | أعني، انت تتحدث إلى الشخص الذ وضع مسدسًا في وجهك |
| Su hija sufrió un intento de secuestro y su esposo fue brutalmente golpeado con la culata de una pistola en la cabeza y espalda. | UN | ووقعت ابنتها ضحية محاول اختطاف وتعرض زوجها للضرب بمؤخرة مسدس في رأسه وظهره بصورة وحشية. |
| Cuando volvió, se sentó en la cama y tenía una pistola en la mano. | Open Subtitles | عندما رَجعَ ، جَلسَ على السريرِ... و كَانَ معه مسدس في يَدِّه. |
| Cada vez que tuve una pistola en mi mano derecha pensé en ti. | Open Subtitles | أينما أملك مسدس في يدي اليمنى كنت أفكر بك |
| El agente encontró una pistola en la guantera y lo arrestó. | Open Subtitles | لقد عثر الضابط على مسدس في صندوق قفازه، لذا لقد جلبه هنا |
| Sí, por suerte, no tenía una pistola en ese momento, o me hubiese convertido en viudo mucho tiempo atrás. | Open Subtitles | نعم ، لحسن الحظ لم يكن معي سلاح في ذلك الوقت لكنت اصبحت أرملة منذ وقت طويل |
| una pistola en manos de alguien que teme usarla es el arma más peligrosa del mundo no para la víctima sino para ustedes mismos. | Open Subtitles | المسدس في يد من يخاف استعماله هو اخطر سلاح في العالم ليس على الضحية المقصودة |
| Tengo una pistola en una mano y un encendedor en la otra. | Open Subtitles | أنا عقد بندقية في يد واحدة وأخف وزنا في آخر. |
| ¿cuáles son tus opciones si alguien te pone una pistola en la cabeza? | Open Subtitles | و ما هي خياراتك إذا وضع أحدهم مسدسا على رأسك؟ |
| No, en realidad no. Ni siquiera me dan una pistola en las misiones. | Open Subtitles | لا ، ليس بالفعل ، أنهم لايعطوني مسدساً في المهمات |
| Lo que pasa es que mi hija está escondiendo una pistola en su habitación, y eso es solo el principio. | Open Subtitles | الخطب هي إبنتي تُخفي مسدسًا في غرفة نومها وهذه بادئة فحسب |
| Tal vez porque te encontraron de pie junto a un cadáver con una pistola en la mano. | Open Subtitles | ربما لأنّك وُجدتَ واقفاً فوق جثة هامدة بمسدس في يدك |
| Explíqueselo a un niño cuyo padre está de rehén en la bodega... con una pistola en la cabeza. | Open Subtitles | اشرح هذا لولد ابوه مختطف ومحتجز تحت تهديد السلاح... ...وحياته في خطر |
| Entrar o salir no quiere decir ponerte una pistola en la sien. | Open Subtitles | عندما قلت ادخل أو اخرج لم أعني أن تضع سلاحاً في رأسك. |
| ¿Alguien puso una pistola en su cabeza y lo forzó a hacer esto? | Open Subtitles | أحدهم قام بوضع مسدس نحو رأسه؟ وأجبره على القيام بهذا؟ |
| Estos cabrones me tienen persiguiendo una pistola en una ciudad llena de armas. | Open Subtitles | الاوغاد جعلوني أطارد مسدسا في مدينة ملآى بها |
| En realidad no... porque alguien que se toma la molestia de preparar un gran show como el que acabamos de ver, no comete el error de dejar una pistola en su taquilla, ¿verdad? | Open Subtitles | لأنشخصاًيتكلفالمتاعب.. ليقدّمعرضاًكبيراًكالذيرأيناه.. لن يرتكب خطأ ترك مسدّس في خزانته، صحيح؟ |
| Si, claro. Te puse una pistola en la cabeza, ¿no? | Open Subtitles | صحيح , كما أنني صوبت المسدس على رأسكِ هل فعلت ذلك ؟ |
| Else casó, claro, yheredó sus millones, pero la crisis del29 golpeó duro a sus intereses, yse puso una pistola en la boca ese año. | Open Subtitles | لكن إفلاس عام 29 ضرب أسهمه بقوة وقد وضع المسدس في فمه بتلك الليلة أو مثل ما قرأت |
| Bueno, ahora con una pistola en mi cabeza, las de nuestros futuros hijos, y de nuestro futuro gato o mono, dependiendo de quien gane el juego de Risk que venimos jugando los últimos tres años. | Open Subtitles | حسناً ، الآن هناك مسدس على رأسي ، وعلى أطفالنا المستقبليين وعلى قطنا أو قردنا المستقبلي ذلك يعتمد على من سيفوز في اللعبة الخطرة التي نلعبها لمدة ثلاثة سنوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 