"una playa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شاطئ
• الشاطئ
• شاطيء
• شاطىء
• وشاطئ
• الشاطيء
• الشاطىء
• شاطئاً
• شواطئ
• شاطئٍ

Así que la próxima vez que descansen en una playa tropical de arena blanca, quizá piensen en el pez loro.
إذاً في المرة المقبلة التي تستلقي فيها على شاطئ رمل أبيض، ربما يعود فضل ذلك لسمك الببغاء.

Sino 20 años atrás, al otro lado del mundo, en una playa en Brooklyn.
يبدأ قبل 20 سنة، نصف الطريق حول العالم على شاطئ في بروكلن.

Espera... ¿es la primera vez... que vas a una playa... en toda tu vida?
انتظري , أهذه أول مرة لكِ في أي شاطئ في حياتك ؟

Yo debería estar sentado en una playa, no aquí preocupándome de las serpientes.
أردت أن أذهب إلى الشاطئ , و لا اقلق من الثعابين.

Preferiblemente en una playa, en un país libre de impuestos, muy muy lejos.
غالباً, على الشاطئ في بلد لا توجد فيها ضرائب, بعيداً جداً

¿Alguna vez estuviste en una playa y enfrentaste un tsunami que se acercaba?
هل سبق لك أن وقفت على شاطيء وواجهت طوفان قادم ؟

Diablos, ponte algo de ropa esto es una playa familiar no es una nudista que te pasa?
يارجل تنظر بشهية انه شاطىء عائلي لاتفعل هذا هنا ماذا يحدث معك؟

Nadie hará volar a sus hijos en una playa en Bali o yendo en tren a la escuela en Madrid o en Londres.
لن يقوم أحد بتفجير أطفالهم لأنك على شاطئ في بالي أو أنك في قطار ومتوجهة للدرسة في مدريد أو لندن

¿Viviendo en una playa exótica, criando tu bebé con una mujer hermosa?
الذين يعيشون على شاطئ الغريبة، رفع طفلك مع امرأة بيوتيفول؟

El 5 de julio de 1980, fue con la Sra. Thomas y otros dos conocidos a una playa de Kingston.
وفي ٥ تموز/يوليه ٠٨٩١، ذهب بصحبة السيدة ثوماس وشخصين آخرين من معارفهما إلى شاطئ البحر في كينغستون.

Sin embargo, en vez de llevarla a los cuarteles centrales del ejército, la llevó a una playa apartada.
إلا أنه بدلا من أن يأخذها إلى مقر قيادة الجيش أخذها إلى شاطئ بعيد.

También hay fuentes de aguas termales, barrancos, playas de arena negra y una playa de arena blanca en el norte de la isla.
وتوجد بها ينابيع ساخنة، وأودية، وشواطئ ذات رمال سوداء، بالإضافة إلى شاطئ رماله بيضاء في الشمال.

La Tierra entera no tiene playas suficientes para representar las estrellas de todo el universo. una playa así se extendería por cientos de millones de km.
و الأرض ليس لها ما يكفي من الشواطئ لتمثيل النّجوم الموجودة في الكون كلّه. شاطئ مماثل قد يمتدّ لمئات الملايين من الأميال.

Y 2 meses después, el 17 de diciembre, Orville Wright condujo el primer avión sobre una playa de Carolina del Norte.
و بعد مرور شهرين في 17 ديسمبر أورفيل رايت قام بتحليق آول طائرة جوية على امتداد شاطئ في ولاية كارولينا الشمالية.

Conocí a Sara en una playa de Costa Rica hace cuatro meses.
لقد قابلت سارة على الشاطئ في كوستاريكا قبل أربعة أشهر

Quizás esperaba que fueramos a algún lugar que pudieramos tener sexo en una playa.
أن تأخذني إلى مكان ما خارجاً حتى نحصل على جنس على الشاطئ

Vamos a ser tú y yo, nena tumbados en una playa hasta que las arcas suban de nuevo.
سيكون أنا و أنتِ يا ابنتي. نرقد على الشاطئ من الآن حتى تنهض التوابيت مجددًا.

Y a continuación, desperté en una tanga en una playa en Perth siendo empujado hacia un arbusto por un canguro gigante.
الشي التالي الذي اذكره انني استيقضت في سبيدو في شاطيء بيرث واسحب داخل الاجمه بواسطه كانجرو رمادي شرقي

.. A las siete en punto de la mañana en una playa extranjera.
عند الساعة السابعة صباحاً وعلى شاطىء بلد أجنبي

Si hacemos esto bien, seremos solo yo, tú... y una playa en las Maldivas.
إذا أتممنا هذا بنجاح سنكون أنا وأنتِ فقط وشاطئ في جزر المالديف

Hay una playa entera de personas esperando que les consigamos agua para beber.
هناك العديد من الناس على الشاطيء ينتظروننا أن نحضر لهم المياه.

Dejamos los huevitos de compas en una playa, a incubarse y luego, ellos solos regresan al gran mar azul.
الرجال الصغار كانوا مجرد بيض نحن نضعهم على الشاطىء حتى يفقسوا وبعد ذلك , تفقس البيضه

Conozco una playa increíble. Por el oeste, está un poco lejos...
اعرف شاطئاً رائعاً , جهة الغرب , بعيد بعض الشيء

Si hubiera puesto a Van Hopper en el estrado estaría contando los días hasta su pena de muerte en vez de estar tomando sol en una playa de Miami.
وبدلاً من عقوبة الإعدام يأخذ حماماً شمسياً على شواطئ ميامي

Hay fuentes de aguas termales, barrancos, playas de arena negra y una playa de arena blanca en el norte de la isla.
وتوجد بها ينابيع ساخنة، وأودية، وشواطئ ذات رمال سوداء، بالإضافة إلى شاطئٍ رماله بيضاء في الشمال.