| En 1985, paralelamente con el Año Internacional de la Juventud, Malasia formuló una política nacional para los jóvenes. | UN | وقد وضعت ماليزيا عام 1985، بالاقتران بسنة الأمم المتحدة الدولية للشباب، سياسة وطنية للشباب. |
| El Gobierno de Malta ha instaurado una política nacional para los jóvenes que ha estado vigente desde 1993. | UN | ٣٥ - ووضعت حكومة مالطة سياسة وطنية للشباب تنفذ منذ عام ١٩٩٣. |
| Reconociendo que la juventud, como un sector separado de la sociedad de Botswana, tiene características, problemas, necesidades e intereses especiales, el Gobierno de Botswana ha formulado una política nacional para los jóvenes que servirá de marco para el desarrollo de la juventud. | UN | ٨ - قامت حكومة بوتسوانا، إدراكا منها بأن الشباب، بوصفه شريحة متميزة في مجتمع بوتسوانا، له خصائصه ومشاكله واحتياجاته واهتماماته الخاصة، بصياغة سياسة وطنية للشباب تكون بمثابة إطار لتنمية الشباب. |
| En Mozambique se aprobó una política nacional para los jóvenes, cuyo objetivo principal es permitir que el Gobierno y la sociedad civil atiendan los problemas de los jóvenes, de modo que tengan una mayor participación en el proceso de establecimiento de la nación. | UN | ١١ - وفي موزامبيق، اعتمدت سياسة وطنية للشباب تهدف أساسا إلى تمكين كل من الحكومة والمجتمع المدني من العناية بمشاكل الشباب، لجعله أكثر مشاركة في عملية بناء الدولة. |
| El principal instrumento que utilizan muchos Estados Miembros para hacer frente a los problemas de la juventud consiste en una política nacional para los jóvenes. | UN | ١٤ - إن سياسة الشباب الوطنية هي وسيلة رئيسية تستعملها الدول اﻷعضاء لمعالجة اهتمامات الشباب ومشاكلهم. |
| El cuadro 1 indica que, de un total de 185 Estados Miembros, 144, o sea, el 78% de ese total, habían formulado una política nacional para los jóvenes de carácter multisectorial. | UN | ٦ - ويشير الجدول ١ إلى أن ١٤٤ دولة، أو ٧٨ في المائة، من مجموع ١٨٥ دولة من الدول اﻷعضاء، قامت بصياغة سياسات وطنية للشباب ذات طابع شامل لعدة قطاعات. |
| El Gobierno de Sudáfrica estableció en 1996 una Comisión Nacional de la Juventud para formular y coordinar una política nacional para los jóvenes y diversos programas para ejecutarla. | UN | ١٢ - وأقامت حكومة جنوب افريقيا لجنة وطنية للشباب عام ١٩٩٦ من أجل صياغة وتنسيق سياسة وطنية للشباب وبرامج مختلفة لتنفيذها. |
| Basándose en esa labor, Australia ha elaborado " Una política nacional para los jóvenes: exposición de principios y objetivos " . | UN | واستنادا إلى هذه اﻷعمال، وضعت استراليا " سياسة وطنية للشباب: بيان بالمبادئ واﻷهداف " . |
| En Bangladesh se ha aprobado una política nacional para los jóvenes a fin de promover los derechos de los jóvenes, especialmente en las esferas de la educación, el fomento de las calificaciones, el empleo y la participación en actividades de desarrollo comunitario. | UN | ١٦ - وفي بنغلاديش، اعتمدت سياسة وطنية للشباب لتعزيز حقوق الشباب، ولا سيما في مجالات التعليم، وتنمية المهارات، والعمالة، والاشتراك في أنشطة تنمية المجتمع. |
| Filipinas ha aprobado una política nacional para los jóvenes que garantiza la atención prioritaria a las necesidades y los intereses de los jóvenes, basándose en un examen y una evaluación de la situación de los jóvenes en toda la nación. | UN | ٢٧ - واعتمدت الفلبين سياسة وطنية للشباب تكفل لاحتياجات الشباب وشواغلهم اﻷولوية في الاهتمام، على أساس استعراض حالة الشباب وتقييمها في أنحاء البلد. |
| b Formulación de una política nacional para los jóvenes (multisectorial). | UN | )ب( وضع سياسة وطنية للشباب )شاملة لعدة قطاعات(. |
| Países que han formulado una política nacional para los jóvenes (multisectorial) | UN | البلدان التي وضعت سياسة وطنية للشباب )مشتركة بين القطاعات( |
| En 1996 el Gobierno de Sudáfrica estableció la Comisión Nacional de la Juventud, encargada de formular y coordinar una política nacional para los jóvenes y diferentes programas para aplicarla. | UN | ٣٨ - وأنشأت حكومة جنوب أفريقيا اللجنة الوطنية للشباب في عام ١٩٩٦ لوضع سياسة وطنية للشباب وتنسيقها باﻹضافة إلى برامج مختلفة لتنفيذها. |
| b Formulación de una política nacional para los jóvenes (multisectorial). | UN | )ب( وضع سياسة وطنية للشباب )شاملة لعدة قطاعات(. |
| una política nacional para los jóvenes facilita un planteamiento cabal e integrado de los problemas de la juventud y constituye un importante medio para atender a sus intereses desde un punto de vista multidisciplinario que permita adoptar normas integradas y en distintos sectores. | UN | 27 - يسهل وجود سياسة وطنية للشباب من اتباع نهج شامل ومتكامل إزاء قضايا الشباب. وتوفر هذه السياسة وسيلة هامة لمعالجة شواغل الشباب من منظور متعدد التخصصات يهيئ الفرصة للاضطلاع بأنشطة متكاملة وشاملة في مجال السياسات. |
| Países que han formulado una política nacional para los jóvenes (multisectorial) | UN | البلدان التي وضعت سياسة وطنية للشباب (مشتركة بين القطاعات) |
| Cada una de las 10 cuestiones merece una atención concreta en el contexto de una política nacional para los jóvenes, la cual se debe vincular directamente con las políticas y estrategias nacionales para el desarrollo. | UN | ٣١ - ويستحق كل من هذه القضايا العشر اهتماما محددا في سياق سياسة الشباب الوطنية التي يجب أن ترتبط مباشرة بسياسات واستراتيجيات التنمية الوطنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 