"una pregunta retórica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سؤال بلاغي
• سؤال بلاغى
• سؤالا بلاغيا
• سؤالاً بلاغياً
• سؤالاً بلاغي

Espero que eso sea una pregunta retórica porque no tengo ni idea.
آمل أن هذا سؤال بلاغي لأنه ليس لديّ أي فكرة

Entiendo que esa es una pregunta retórica pero el que tu estés preocupada a mi no me importa un comino.
اعتقد ان هذا السؤال سؤال بلاغي لكن طالما انت تقحمين نفسك لن ابالي مطلقا

Es una pregunta retórica. No tienes que responder a eso.
إنه سؤال بلاغي . ليس عليك أن تجيبي على هذا

Es una pregunta retórica y la respuesta es obviamente no.
أنت تَسْألُ سؤال بلاغي والجواب من الواضح لا.

Un consejo... cuando el perro grande pregunta al cachorro algo así, es una pregunta retórica.
عندما يسأل الكلب الكبير الجرو الصغير هذا سؤال بلاغى

es una pregunta retórica ¡Porque yo siempre tengo la razón!
إنه سؤال بلاغي لاني على حقٍ دوماً

¿Es ésa una pregunta retórica, señor?
هل هذا سؤال بلاغي سيدي؟

No es una pregunta retórica. ¿Eres retrasada mental?
هو ليس سؤال بلاغي هل أنت متخلّفه عقليا؟

No. Pensé que tal vez era una pregunta retórica.
ظننت أنه ربّما كان سؤال بلاغي.

Supondré que es una pregunta retórica.
على إفتراض أنه سؤال بلاغي

Bueno, es una pregunta retórica. No tengo idea.
حسناً ، إنّه سؤال بلاغي وليس لديّ فكرة

Por qué siento que se trata de una pregunta retórica,
لماذا أشعر أن هذا سؤال بلاغي وأنتعلىوشك ...

No es una pregunta retórica, chicas.
ليس سؤال بلاغي يا بنات

Supongo que es una pregunta retórica.
أخمن أن هذا سؤال بلاغي

- Es una pregunta retórica, Ted. - No, señor.
أنه سؤال بلاغي ، تيد لا، سيدي

- Creo que era una pregunta retórica.
- أعتقد هو كَانَ a سؤال بلاغي.

No fue una pregunta retórica.
هذا ليس سؤال بلاغي

Hey, fue una pregunta retórica.
انت ، انه سؤال بلاغي

No respondan, es una pregunta retórica.
لا تجيبوا على هذا انه سؤال بلاغى

Está claro que no se trata de una pregunta retórica.
ومن الواضح أن هذا ليس سؤالا بلاغيا.

No se sienta obligado a responder. Fue una pregunta retórica.
لا تشعر بالضغط للإجابة فقد كان سؤالاً بلاغياً

Bueno, era una pregunta retórica.
حسنا، لقد كان سؤالاً بلاغي.