"una prisionera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سجينة
• سجينه
• إحدى السجينات
• بسجينة
• أسيرة

Y sabías que no podías ser encontrado con una prisionera llorando y sangrando en tu auto, así que la desechaste como basura.
و تعرف انه لا يمكن ان يعثر عليك مع سجينة تبكي و تنزف في سيارتك لذا طردتها الى الشارع

No eres una prisionera aquí abajo. Estas aquí por tu propia seguridad.
أنتِ لستِ سجينة هنا أنتِ هنا حفاظًا على سلامتكِ الشخصية

Se obligó a una prisionera embarazada a sentarse en una pequeña silla esposada y con los ojos vendados y se le propinaron golpes en la cara.
وأن امرأة سجينة حاملا أُجلست مقيدة اليدين على كرسي صغير معصوبة العينين وضُربت على وجهها.

Estaba asustada. Puedes entenderlo. Soy una prisionera y eso me asusta.
كنت خائفة، بوسعك أن تفهم أنا سجينة وهذا ما يخيفني

Soy una prisionera de mi propia vida.
. أنا سجينه فى حياتى الخاصة . أنا عظيمه

Y siempre sólo para ir al hospital. Soy una prisionera.
و كلها للذهاب إلى المستشفى فقط أنا سجينة

Usted pasó tres días en esa cabaña, pero usted no era una prisionera.
لقد قضيتِ 3 أيام في هذه الحجرة , لكنك لم تكوني سجينة

Por favor, dígale que no se preocupe ya que soy una prisionera en mi propia casa.
أرجوك أخبرها أن لا تقلق، بما أني سجينة في منزلي الشخصي.

Ella fue prácticamente una prisionera en tu hogar, entonces ella uso tu condición en contra tuyo para estafarte con dinero, joyas.
لقد كانت عمليا سجينة في بيتك، لذلك استعملت حالتك ضدك لتخدعك من أجل المال، والمجوهرات.

Aunque tu Sanador esté de acuerdo en que siga dentro de ti, seguiré siendo una prisionera
حتى لو وافق مُعالجك على ابقائك بداخلي سأظل سجينة

Aquí estás, una baja secundaria de una operación de la CIA que salio muy, muy mal, básicamente una prisionera, y así y todo, de alguna forma, soy yo el enemigo.
ها أنت هنا ضحية عملية استخبارات مركزية ما ساءت بشكل شديد وأنت سجينة بشكل أساسي ومع ذلك وبطريقة ما ما زلت العدو

Sé que debes sentirte como una prisionera.
أنا أعرف إنّكِ تشعرين بأنّكِ سجينة

Sé que debes sentirte como una prisionera.
أنا أعرف بأنكِ حتماً تشعرين بكونكِ سجينة

Hace unos años, en otra prisión, había una prisionera, una joven, de más o menos tu edad.
في اصلاحية اخرى , كان هناك سجينة شابة , تقريباً من عمرك

Y yo te digo que no es una prisionera. Ahora vete.
أنا أقول لك أنها ليست سجينة والآن اتركينا وحدنا

Es una prisionera de guerra, comandante traída aquí para atestiguar los crímenes de su gente.
إنها سجينة حرب يا قائدة أحضرتها هنا كشاهدة على جرائم قومها

Pues quítame estas esposas y ya no seré una prisionera.
إذًا انزع هذه الأغلال عنّي، ولن أعود سجينة.

Por si no lo notaste, soy una prisionera y una puta.
في حال لما تلاحظي الأمر أنا سجينة ، و عاهرة

Pensé que era una prisionera que necesitaba ser rescatada.
لقد إعتقدت أنها سجينه تحتاج أن تنقذ

El Comité fue informado del caso de una prisionera embarazada, a quien después de ser obligada a sentarse esposada en una pequeña silla, se le vendaron los ojos y se le propinaron golpes en la cara.
وأُبلغت اللجنة الخاصة أن إحدى السجينات الحوامل أُجبرت على الجلوس مقيدة اليدين على كرسي صغير معصوبة العينين وضربت على وجهها.

Ella no es una prisionera. Si ella quiere irse, puede irse.
إنها ليست بسجينة ، إن أرادت الرحيل فيمكنها الرحيل

Y ahora, soy una prisionera de guerra de la Hoja.
و الآن، أنا أسيرة حرب لدي كونوها