"una profesional" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• محترفة
• مُحترفة
• محترف
• محترفه
• المهنية
• إحدى المشتغلات
• مختصة
• كالمحترفين
• كمحترفة

Un poco largo y repetitivo, usted no es una profesional.
ربما القصة طويلة قليل وبها بعض التكرار لكنك لست كاتبة محترفة.

Pero tengo que cobrar... Soy una profesional, ¿recuerdas?
أنا محترفة أحاسب الرجال الذي أعجب بهم أيضاً

Era una profesional. Trabajaba en la pandilla de Dutch Schultz.
انها محترفة جداً عملت لصالح عصابة داتش شولتز

Lo harás genial, cariño. Eres una profesional.
ستُبلين بلاءًا عظيماً يا عزيزتي أنتِ مُحترفة

-Guiada por un aprendiz. -Seguida por una profesional.
الذى يوجهها مبيتدأ من الممكن ان يتعقبها محترف

Investigadora de la Marina. una profesional.
اداره البحث الجنائى فى الجيش محترفه تماما

Para mí ya no eres una mujer, eres una profesional.
أنتِ لست بإمرأة بالنسبة لي بعد الآن أنتِ محترفة

Debe creer que juegas bolos como una profesional.
والدتك تعتقد أنكي لاعبة بولينغ محترفة الأن

Bueno, va a pagarle a esa mujer porque es una profesional.
لا لقد قال أنه سيدفع للعازفة الأخرى لأنها محترفة

Eso es todo. ¿Vas a salir corriendo para ser una profesional?
اذا هل الأمر كذلك هل ستهربين وتكونين محترفة لا شيء , هه ؟

Será una profesional cuando hagamos el tuyo.
إذاً, ستكون محترفة في الوقت الذي سنصل به إليك

Sara, ponte en nuestra posición, eres una profesional, hay un sospechoso principal, todavía hay vidas en riesgo.
سارة، ضعي نفسك مكاننا أنت محترفة لديك مشتبه به رئيسي وما زال الخطر قائماً، فماذا تفعلين؟

Fue muy duro para Verónica pero era una profesional y persistió... aunque pronto, con un simple acto de suciedad... la vida de todos cambiaría para siempre.
لقد كان هذا قاسي علي فيرونيكا لكنها كانت محترفة, وصعبة المراس لكن بالقريب, مع بعض التمهل والصبر

Ella lo aceptó. Es una profesional. Hará lo que debe.
لقد اقرت بذلك , انها محترفة ستقوم بعملها

bien,mi mama ha hecho este bastante veces pensarás que ya debe ser una profesional, pero no sé.
حسناً لقد فعلت أمي هذا مرات عديدة أعتقد أنها ستكون محترفة الآن لكن لا أعلم

Creí que eras una profesional.
يا للعار، ظننت أنه يفترض بكِ أن تكوني محترفة

¡Ni siquiera tengo un agente porque mis agentes me despidieron porque no creen que sea una profesional!
لم أعد الوكيلة أصلاَ لأن موكلتي طردتني لأنها تراني غير محترفة

Está bien, soy una profesional.
كُل شيء على ما يرام ، وأنا مُحترفة

La única persona que puede necesitarlos es una profesional.
الشخص الوحيد الذي يحتاج إلأيها كلّها هو شخص محترف

Sr. Finney, le aseguro que soy una profesional, y...
أنا لا اشعر بالراحة لفعل ذلك بشركة مختلطة سيد فيني, اؤكد لك اني محترفه

Siempre me he preguntado cómo sería tener una vida personal, a la vez que una profesional.
أنا فقط دائما اتسائل كيف تبدو أن تملك حياة شخصية بجانب الحياة المهنية

En Indonesia, el 6% de los varones jóvenes (de 15 a 24 años) comunicaron que habían utilizado preservativos la primera vez que mantuvieron relaciones sexuales, y menos de uno de cada seis comunicaron que habían utilizado preservativos durante sus relaciones sexuales más recientes o la última vez que habían mantenido relaciones con una profesional del sexo.
وفي إندونيسيا، أبلغ 6 في المائة من الشباب (من 15 إلى 24 سنة) عن استخدام الرفال الواقي في أول مرة مارسوا فيها الجنس، وأبلغت نسبة تقل عن السدس أنهم استخدموا الرفال الواقي أثناء آخر مرة مارسوا فيها عملية الاتصال الجنسي، أو عندما تعاملوا مؤخرا مع إحدى المشتغلات بالجنس.

Soy una profesional sanitaria del Ministerio de Trabajo y Pensiones.
أنا مختصة في الرعاية الصحية، معينة في شؤون العمل والمعاشات،

Y sabe el poder que tiene, y lo usa como una profesional.
و أنتي تعلمين القوة التي بيديك و تستخدمينها كالمحترفين أيضا

Te recompusiste e hiciste tu trabajo como una profesional.
لقد أستجمعتي نفسكِ وأديتِ وظيفتكِ كمحترفة