"una radio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• راديو
• مذياع
• لاسلكي
• الراديو
• المذياع
• محطة إذاعة
• محطة إذاعية
• مذياعاً
• جهاز إرسال
• جهاز اتصال
• سلكيّ
• وهي محطة
• وراديو
• ترددات
• براديو

También se dijo que se habían retirado las acusaciones de que Oliver Jones había robado una radio de la policía y ofrecido resistencia al ser detenido.
وقيل إن التهم التي تفيد بأن أوليفير جونز قد سرق راديو شرطة وقاوم القبض عليه قد أسقطت.

También se llevaron varios enseres de su casa, entre ellos un televisor, una radio y vestidos para damas destinados a la venta;
وأخذ أيضا الكثير من أثاث بيتها من ذلك جهاز تليفزيون وجهاز راديو وملابس سيدات معدة للبيع.

Yo no tengo una radio. Lo dije sólo para que no te fusilaran.
لا املك مذياع لقد قلت ذلك لكي لا يطلقوا النار عليك

Todo lo que puedas saber. Tendrás una radio y nos informarás directamente.
ستحصل على مذياع ، وترسل إلينا كل ما تستطيع معرفته

Cada uno de los 120 policías adicionales recibirá una radio de campaña.
وسيزود كل فرد من أفراد الشرطة اﻹضافيين البالغ عددهم ١٢٠ فردا بجهاز لاسلكي يدوي.

Espero que usted sepa cómo usar una radio sin bateria, comunicador Jones.
أرجو أن تعرف كيفية استخدام الراديو بدون بطاريات، المشير جونز.

El proyecto abarca el diseño, la construcción y el funcionamiento de un microsatélite para comunicaciones entre aficionados utilizando una radio de almacenamiento y retransmisión por paquetes.
ويشمل المشروع تصميم وتشييد وتشغيل ساتل اتصالات ميكروي خاص بالهواة باستخدام جهاز راديو رزمي للخزن والارسال.

Las celdas están equipadas con una mesa y bancos, instalaciones sanitarias, un grifo con agua potable, un cajón para los artículos de aseo, una radio, una papelera y ventilación.
والزنزانات مجهزة بطاولة ومناضد ومرافق صحية وصنبور لمياه الشرب ودرج لمواد الزينة وجهاز راديو وسلة للقمامة وجهاز للتهوية.

En dicha casa los policías confiscaron una radio, dos altavoces grandes y un grabador de vídeo.
وفي منزل والد السيد أوديلو صادر ضباط الشرطة جهاز راديو ومكبرين للصوت كبيرين ومسجل لأشرطة الفيديو.

También incluimos una radio de comunicación de corto alcance, y los robots hablan entre sí.
و وصلنا أيضا" راديو مميز قصير المدى للتواصل و الروبوتات تتواصل فيما بينها

Y ahí baja uno. No hay conexión con la superficie salvo una radio bastante rara.
وتنزلون. لا يوجد هناك إتصال بالسطح الخارجي سوى راديو غريب

Los pasos de la gente en la calle... los gritos de un niño, una radio a lo lejos...
وفع الأقدام في الطرقات، أو صوت ما... أو صراخ طفل، أو صوت مذياع من بعيد.

pero creo que tengo una radio en algún lugar de la casa.
لكن أعتقد بأن لدينا مذياع صغير في مكان ما في المنزل

Nadie dice tenerlo si no lo tiene. Sabes que tener una radio significa la pena de muerte.
هل تعلم ان عقوبة من لديه مذياع هية الموت ؟

Cada mando operacional tiene al menos una radio y operadores de radio. D. Seguridad y control internos
ولكل قيادة من قيادات العمليات جهاز لاسلكي واحد على الأقل وعدد من الأخصائيين اللاسلكيين.

Se proporcionó a cada inspector una radio de VHF cuya cobertura de VHF se extiende a unos 80 kilómetros alrededor de Bagdad.
وتم تزويد كل مفتش بجهاز لاسلكي يعمل بموجات VHF. وتمتد تغطية موجات VHF إلى نحو 80 كيلومترا حول بغداد.

A cada miembro de la UNMIK se le suministró una radio portátil y se pusieron en práctica verificaciones por radio semanales
وزوّد كل واحد من موظفي البعثة بجهاز لاسلكي نقّال مع إجراء فحص لهذه الأجهزة كل أسبوع

Proporción de radioescuchas con una radio digital en su hogar: 44%
نسبة المستمعين إلى الراديو عبر إذاعة صوتية رقمية في منازلهم: 44 في المائة

Bastardo escurridizo. ¡Has tenido una radio todo el tiempo!
ايها الوغد الحقير كان لديك المذياع طوال هذا الوقت ؟

Ahora una radio privada continúa la labor iniciada por la Radio MINURCA, ilustrando la asociación entre las Naciones Unidas y las radios privadas del mundo.
وهناك محطة إذاعة خاصة تواصل العمل الذي بدأته إذاعة البعثة، وهو ما يشهد على الصلة بين الأمم المتحدة ومحطات الإذاعة الخاصة في جميع أرجاء العالم.

17. Exhorta al Gobierno de Angola a que proporcione todas las facilidades necesarias para el establecimiento de una radio independiente de las Naciones Unidas;
" ١٧ - يطلب إلى الحكومة اﻷنغولية توفير ما يلزم من تسهيلات ﻹقامة محطة إذاعية مستقلة تابعة لﻷمم المتحدة؛

El que murió tenía una radio en su mochila.
زميله المتوفي كان يحمل في جعبته مذياعاً لا سلكياً

Pero si cada una pudiera mantener una radio portátil durante un mes...
لكن إن استطاع احدهم حمل جهاز إرسال صغير لمدة شهر

Puede haber robado una radio,
قد يكون قد سرق جهاز اتصال جهاز ارسال واستقبال

Profundos ojos azules, y puede o puede que no haya robado una radio de la policía. Sí, ese es.
ذو عينين زرقاوتين ثاقبتين، ولعلّه سرق أو لم يسرق لا سلكيّ شرطة.

70. La emisora de las islas, una radio no comercial que funciona 24 horas al día, financiada conjuntamente por el Gobierno y el British Forces Broadcasting Service, se encarga de las transmisiones radiales.
٧٠ - وتقوم بالبث اﻹذاعي محطة إذاعة جزر فوكلاند، وهي محطة غير تجارية تعمل ٢٤ ساعة في اليوم، ويشترك في تمويلها كل من الحكومة وهيئة اﻹذاعة التابعة للقوات البريطانية.

Y también encontré una caja de herramientas y una radio CB rota.
كما أنّي وجدتُ أيضاً صندوق أدواتٍ وراديو إرساليّ مكسور.

También tiene gafas de piloto para ver en la oscuridad y una radio de supervivencia para captar las frecuencias de búsqueda.
لديه الآن نظارات الرؤية الليلية و لاسلكي النجاة الذي يراقب به ترددات بحثنا

Un "bicho", en su forma más sencilla, es solamente un micrófono unido a una radio.
جهاز تنصت,بأبسط أشكاله, هو مجرد ميكرفون متصل براديو