"una reunión oficiosa de información sobre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جلسة إحاطة غير رسمية بشأن
• جلسة إحاطة غير رسمية عن

Nota: Durante el período de sesiones se realizará una reunión oficiosa de información sobre la Iniciativa Especial para África.
ملحوظة: ستعقد خلال الدورة جلسة إحاطة غير رسمية بشأن المبادرة الخاصة ﻷفريقيا.

Celebró una reunión oficiosa de información sobre el apoyo del UNFPA a los jóvenes: actualización del programa;
عقد جلسة إحاطة غير رسمية عن الدعم المقدم من صندوق الأمم المتحدة للسكان إلى الشباب: أخر معلومات البرنامج؛

El Presidente del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, Sr. Knut Øistad (Noruega), organizará una reunión oficiosa de información sobre los preparativos para el segundo período de sesiones del Foro, que tendrá lugar en Costa Rica del 4 al 15 de marzo de 2002.
يقدم رئيس منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، السيد كنوت أويستاد (النرويج)، جلسة إحاطة غير رسمية عن الأعمال التحضيرية للدورة الثانية للمنتدى المزمع عقدها في كوستاريكا في الفترة من 4 إلى 15 آذار/مارس 2002.

Hoy, de las 15.00 a las 16.00 horas, se realizará en la Sala 2 una reunión oficiosa de información sobre la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.]
ستعقد جلسة إحاطة غير رسمية بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، اليوم، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات 2].

La Junta Ejecutiva celebrará una reunión oficiosa de información sobre la estrategia del UNICEF en materia de abastecimiento de agua, saneamiento e higiene para 2006-2015, el viernes 7 de octubre de 2005, de las 11.00 a las 13.00 horas, en la Sala 6.
يعقد المجلس التنفيذي جلسة إحاطة غير رسمية بشأن استراتيجية اليونيسيف المتعلقة بالمياه والصرف الصحي والنظافة الصحية للفترة 2006-2015 وذلك يوم الجمعة، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005 ، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 6.

c) El Secretario General debería celebrar una reunión oficiosa de información sobre el resultado de las consultas celebradas el 23 de abril con la Conferencia de Desarme o con la Primera Comisión de la Asamblea General.
)ج( ينبغي لﻷمين العام أن يعقد جلسة إحاطة غير رسمية بشأن نتيجة المشاورات التي جرت في ٢٣ نيسان/أبريل سواء مع مؤتمر نزع السلاح أو مع اللجنة اﻷولى للجمعية العامة.

El Representante Permanente de la Misión Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Iftekhar Ahmed Chowdhyury, celebrará una reunión oficiosa de información sobre cuestiones relacionadas con la Segunda Comisión hoy 14 de septiembre de 2004 a las 11.30 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria.
سيعقد الممثل الدائم للبعثة الدائمة لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة، سعادة السيد افتخار أحمد شودهري جلسة إحاطة غير رسمية بشأن اللجنة الثانية والمسائل المتعلقة بها، اليوم 14 أيلول/سبتمبر 2004، الساعة 30/11 في قاعة مجلس الوصاية.

Hoy, 7 de octubre de 2005, de las 11.00 a las 13.00 horas, en la Sala 6, la Junta Ejecutiva celebrará una reunión oficiosa de información sobre la estrategia del UNICEF en materia de abastecimiento de agua, saneamiento e higiene para 2006-2015.
يعقد المجلس التنفيذي جلسة إحاطة غير رسمية بشأن استراتيجية اليونيسيف المتعلقة بالمياه والصرف الصحي والنظافة الصحية للفترة 2006-2015، اليوم، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005 ، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 6.

El viernes 14 de noviembre de 2008, de las 10.00 a las 12.00 horas, la Junta Ejecutiva del UNICEF celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social una reunión oficiosa de información sobre el sistema de rendición de cuentas del UNICEF.
يعقد المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) جلسة إحاطة غير رسمية بشأن نظام المساءلة في اليونيسيف، وذلك يوم الجمعة، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

De conformidad con el apartado h) del párrafo 3 del anexo de la resolución 58/316 de la Asamblea General, el miércoles 5 de octubre de 2005 se celebrará a las 15.00 horas en la Sala 3 una reunión oficiosa de información sobre la organización de los trabajos de la Comisión en la parte principal del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
عملاً بالفقرة 3 (ح) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316، تعقد يوم الأربعاء، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2005، في الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 3 جلسة إحاطة غير رسمية عن تنظيم أعمال اللجنة للجزء الرئيسي من الدورة الستين للجمعية العامة.

De conformidad con el apartado h) del párrafo 3 del anexo de la resolución 58/316 de la Asamblea General, el miércoles 5 de octubre de 2005 se celebrará a las 10.00 horas en la Sala 3 una reunión oficiosa de información sobre la organización de los trabajos de la Comisión en la parte principal del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
عملا بالفقرة 3 (ح) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316، تعقد يوم الأربعاء، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2005، في الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3 جلسة إحاطة غير رسمية عن تنظيم أعمال اللجنة للجزء الرئيسي من الدورة الستين للجمعية العامة.