"una sala llena de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غرفة مليئة
• غرفة كاملة من

Se abre la puerta y hay una sala llena de madres, madres con bebés, están sentadas, hablan y escuchan.
يُفتح الباب لترى غرفة مليئة بالأمهات و أطفالهن، و هن جالسات يتحدثن و ينصتن فيما بينهن.

Hay una sala llena de cadáveres que flotan en tanques como especímenes.
هناك غرفة مليئة من الجثث العائمة في خزانات مثل العينات

Un día, presento mi investigación a una sala llena de estudiantes de MBA.
ذات يوم، ذهبت لأقدم بحثي في غرفة مليئة بطلاب ماجستير إدارة الأعمال.

Los pequeñitos, primero. Los recogedores. Sí, vimos una sala llena de ellos.
الآلات الصغيرة أولا ً الجامعة أجل رأينا غرفة مليئة بها وهى مــا أصاب وودز

Sencillamente, en una sala llena de personas elegidas al azar, soy un genio de las matemáticas.
ببساطة، في غرفة كاملة من الناس المختارين عشوائياً، أنا عبقري رياضيات.

Hasta que se quede solo en una sala llena de sombras y sólo le quede el recuerdo de todas esas vidas que ha destruido.
دون أن تصبح حقوداً حتى تصبح لوحدك في غرفة مليئة بالظلال وكل ما سيكون لديك هو ذكرياتك عن كل هؤلاء الذين دمرت حياتهم

Sí, casi has mostrado nuestra magia a una sala llena de gente.
أجل ، كدت تكشفين سحرنا في غرفة مليئة بالناس

Pasé toda la noche, literalmente en una sala llena de humo en Waldorf con todos los brillantes republicanos.
لقد قضيت الليلة فعليا في غرفة مليئة بالدخان في فندق الوالدروف مع كبار الجمهوريين

¿No hay, una sala llena de genios por ahí?
ألَيسَ هناك مثل غرفة مليئة بالعباقرة هناك؟

Se arrancó toda la ropa delante de una sala llena de ejecutivos.
خلعت ملابسها في غرفة مليئة برجال الأعمال

Yo veo una sala llena de gente enferma y tú ves a alguien con un arma, pero aún no la sacó.
أرى غرفة مليئة بالمرضى وأنت ترى رجلاً بحوزته مسدس، ألا إنه لم يسحبه بعد

Aquí hay una sala llena de gente esperando hacer yoga.
هنالك غرفة مليئة بالناس ينتظرون من أجل اليوغا

Me encanta poder asustar a una sala llena de agentes del FBI.
دائماً احب ان اخيف غرفة مليئة بالعملاء الفيدرالين

Ya sabes, ¿para darte mi apoyo? Eso es lindo, pero solo será una sala llena de viejos aburridos y no sé de cuánta ayuda serías.
تعرف,لأدعمك؟ ذلك لطيف,لكن ستكون غرفة مليئة بالرجال المسنين المملين

Hay una sala llena de ejecutivos de McDonalds esperándote, y tú jugando con muñecos.
هناك غرفة مليئة بالمديرين التنفذيين لمكدونالدز. في إنتظارك وأنتَ تلعب بالألعاب.

Tengo una sala llena de padres ansiosos y niños enfermos, así que solo tengo diez minutos.
أنا لدي غرفة مليئة من الآباء المتوترين والأطفال المرضى لذلك عشرة دقائق فقط هي المسموح بها

una sala llena de gente tan acostumbrada a su propia flatulencia que ya no notan el hedor.
غرفة مليئة بأُناسٍ معتادين على إطلاق الغازات. ولم يعُدوا يميزوا الرائحة النتنة.

Buenas tardes, damas y caballeros, estoy muy emocionada de estar en una sala llena de gente familiarizados con las leyendas del mundo de la ciencia.
مساء الخير سيداتي سادتي. أنا متحمسة جداً بأن أكون في غرفة مليئة بأشخاص مطلعون على أساطير عالم العلوم.

Se que decir esto en una sala llena de doctores creará controversia, pero... no somos dioses.
أعلم أن هذا شىء مثير للجدل قولى شيئاً كهذا فى غرفة مليئة بالأطباء، ولكن لسنا ألهة

No sé cómo podría tener sexo frente a una sala llena de gente si siquiera me gusta desnudarme en el spa.
أنا لا أعرف كيف يمكن أن تمارس الجنس أمام غرفة كاملة من الناس. أعني، أنا لا أحب حتى لتحصل عارية في منتجع صحي.

Aún si pudiésemos desactivarlos, hay una sala llena de otros rehenes.
حتى لو استطعنا نزع المتفجرات هناك غرفة كاملة من الرهائن