"una señora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيدة
• سيده
• سيّدة
• لسيدة
• تلك السيدة
• كسيدة
• امرأة
• إمرأة
• بسيدة
• لأمرأة
• هذه السيدة
• شابة

Sra. Beaumont, no puedo permanecer en esta sala con una señora desnuda.
سيدة بومون، لا أستطيع البقاء في غرفة مع سيدة عارية

Afuera había una señora de la limpieza. No sé qué haya oído.
كان سيدة التنظيف خارج مكتب ل لا أعرف ما سمعت.

una señora tan ordenada no dejaría un plato roto en el platero,no?
سيدة بهذا النظام لن تترك طبق مكسور في المكان هكذا

Tal vez porque estaría en un auto junto a una señora muerta.
في الحقيقه، أفضل أن أجلس في السياره بجانب سيده ميته

Pero yo conocí a una señora en el autobús con un caso interesante.
لكن التقيت مع سيدة على متن الحافلة مع قضية مثيرة للاهتمام

Y lo quiero sin tener que fingir ser el compañero atento obligado a platicar con una señora de mi vida.
وأريد ذلك دون الحاجة للعب دور الرفيق المجامل والملاطف المجبر على حديث سطحي مع سيدة بمثل عمري.

Un día era una señora anciana pequeña en el fondo de un frasco.
كانت تبدو مثل سيدة عجوز صغيرة ترقد أسفل المطربان, ذلك اليوم

Había una señora con una novia que vivía con un montón de cerdos.
كانت هناك سيدة مع صديقتها الحميمة تعيشان مع الكثير من الخنازير

Yo no estaba tratando de causar ningún tipo de drama o parecer una señora loca del gato .
لم أكن أحاول أن ' يسبب أي دراما أو يبدو مثل بعض سيدة القط مجنون.

una señora con un documento de ocho páginas llegó para hablarme a través de él.
سيدة مع وثيقة من ثماني صفحات وصل لاجراء محادثات لي من خلال ذلك.

Pero tenemos una señora con lo que parece ser una seria herida de médula espinal.
لكن لدينا سيدة هنا والذي على مايبدو لديها إصابة خطيرة في النخاع الشوكي.

Después de contestar en forma negativa, una señora sentada a la mesa de los abogados dijo al juez que había sido designada para representar al autor.
وبعد إجابته بالنفي أخبرت سيدة على طاولة المحامين القاضي بأنها عينت لتمثيل صاحب البلاغ.

En febrero pasado hubo un paciente, una señora, que sufría de una deficiencia renal aguda.
" وفي شباط/فبراير الماضي، كانت هناك سيدة مريضة تعاني من فشل كلوي حاد.

Hace unos días me encontraba en la gran Universidad de Columbia, aquí en Nueva York, y una señora estadounidense muy distinguida que nos impresionó enormemente trataba de exponer ante la audiencia allí reunida este mismo problema.
وقبل بضعة أيام، كنت في جامعة كولومبيا العظيمة، هنا في نيويورك، وكانت هناك سيدة أمريكية فاضلة جدا أبهرتنا بشدة وكانت تحاول أن تتكلم إلى مجموعة الحاضرين عن نفس هذه المشكلة.

De ahí, a otra habitación pequeña con una señora muy agradable que me hizo todo tipo de preguntas sobre mi vida en casa.
من هناك، تم ارسالي إلى غرفة صغيرة مع سيدة لطيفة حقاً والتي سألتني أسئلة متنوعة عن حياتي في المنزل.

Se me ocurrió esta charla hace apenas un par de días, y recibí un email de una señora y me gustaría leerles su carta.
خطر لي هذا الحديث قبل عدة أيام ، بعدما وصلني بريد إلكتروني من سيدة أرغب في قراءة رسالتها لكم

Hay una señora con dos niños afuera gritando. ¿Por qué no sales?
هناك سيده مجنونه بالخارج مع طفلين تصرخ. لما لا تذهب؟

Es una señora que fue capaz de mantenerse por encima de habladurías, chismorreos, escándalos y adversidades.
سيّدة واجهت كربها الجلل والإشاعات بكلّ شجاعة

Aunque dicen que no hay nadie más celosa que la doncella de una señora.
على الرغم من أنهم يقولون لا أحد أكثر غيرة من خادمة لسيدة.

Vamos. Quiero que conozcan a una señora.
تعالوا هنا ، أريدكم أن تقابلوا تلك السيدة معى

Es un viaje de dos horas y conduces como una señora vieja.
إنها رحلة تدوم لساعتين، وأنت تقود كسيدة عجوز.

Así que, cuando me miras, eso es todo lo que ves... una señora embarazada.
وذلك لأنني حامل لذا حين تنظرون إلي لا ترون سوى امرأة حامل

Por eso tengo dolores de espala y también he tenido una aventura amorosa con una señora mayor sexy.
ولهذا السبب كان لديك تشنجات في الظهر وأيضاً علاقة غرامية مع إمرأة كبيرة بالسن ومثيرة

No vas a emboscar a una señora mayor por un error que cometió.
لن توقعوا بسيدة مسنة بسبب أخطاء ارتكبتها في الماضي

Eres muy segura para ser una señora mayor con flequillo.
أنت واثقة بفضاعة لأمرأة بالغة مع انفجارات

Tengo que ver a una señora mayor sobre el tema de una casa.
عليّ الذهاب ورؤية هذه السيدة العجوز في بيتها.

Seleccioné varias ofertas... adecuadas para una señora joven que se encuentra de luto.
لقد حددت بعض الاحتمالات المناسبة لسيدة شابة تعاني ظروفاً حزينة