"una semana o" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أسبوع أو
• لأسبوع أو
• اسبوع او
• أسبوعاً أو
• اسبوع أو
• أسبوعا أو
• غضون أسبوع
• حوالي الأسبوع
• إسبوع أو
• إسبوع أَو
• أو أسبوع
• أسبوع واحد أو

Esa es la hora habitual de suspensión Durante una semana o incluso diez días
أن الأمر المعتاد هو تعليق الشيك لمدة أسبوع أو حتى عشرة أيام

No dentro de una semana o dos, o cuando te venga bien.
،ليس خلال أسبوع أو اثنين أو متى يبدو ذلك مناسباً

Me llamó una semana o más antes de que Uds. vinieran y me filmaran.
إتصل بي قبل أسبوع أو أكثر قبل أن تأتوا لتصوير فيلم معي

Dos chalecos antibalas se quemaron en el auto... tengo dos radios portátiles y una escopeta menos... y voy a perder a este idiota por una semana o dos de licencia médica.
خسرت سترتين مضادّتين للرصاص احترقتا في السيارة وجهازي لاسلكي ومسدساً سأخسر هذا الغبي لأسبوع أو أسبوعين كي يتعالج

Todos ustedes en algún momento han especulado cómo sería separarse de su esposa por una semana o un fin de semana.
كل منكم لديه فى وقت او آخر تخمين عن كيفية ما سيكون عليه الأمر لو انفصل عن زوجته لمدة اسبوع او فى عطلة الأسبوع

Sin embargo, debe asignarse al Grupo el tiempo de reunión necesario. una semana o menos no sería suficiente.
ويتعين مع ذلك منح الفريق الوقت الكافي لعقد اجتماعاته، وإن إعطاءه أسبوعاً أو أقل من أسبوع لا يفي بالغرض.

Deberían durar una semana o dos. Así es.
لا بد ان يظلوا اسبوع أو أسبوعين ، هذا صحيح

En unos pocos países se había proclamado una semana o un mes de las personas de edad.
وهذا يزيد عن مستوى ثلثي البلدان التي أبلغت بذلك في عام ١٩٩٢، وفي عدد قليل من البلدان، حدد أسبوع أو شهر لكبار السن.

En general, oficiales del ejército de Sri Lanka, vestidos con uniforme militar o de civil, detenían a tamiles y los mantenían en lugares secretos durante una semana o más.
وبصفة عامة، يقوم أفراد جيش سري لانكا، ببدلاتهم العسكرية أو بلباس مدني، بتوقيف أفراد إثنية التاميل واعتقالهم في أماكن احتجاز سرية طيلة أسبوع أو أكثر.

No se construyen sociedades democráticas prósperas en un solo día, ni en una semana o incluso un año.
إن بناء مجتمعات ديمقراطية مزدهرة مهمة لا يتم إنجازها بيوم واحد خلال أسبوع أو حتى عام واحد.

Así que en tal solo una semana o dos, como tuvieron lugar nuevas protestas, éramos cientos de jóvenes conectados a esta red en/por todo el país.
في غضون أسبوع أو اثنين، أستمرت الاحتجاجات، كنا مئات من الشباب متصلون بهذه الشبكة عبر البلد.

Te proponemos que pases con nosotros una semana o 10 días.
نحن نفكر الآن بقضاء أسبوع أو 10 أيام في الجبال

Seguramente no te dejarán trabajar con las bañeras hasta que lleves aquí una semana o dos.
على الأرجح لن يسمحوا لك بالعمل هنا حتى يمر عليك أسبوع أو اثنان

No. No me importa si tenemos 10 días, o una semana. O un día.
لا أهتم إن كنا نملك 10 أيام أو أسبوع أو يوم

Las reformas llevaran una semana o dos así qué tendrás qué esperar.
الترميمات ستأخذ أسبوع أو أسبوعين لذا عليكِ الإنتظار

Estaba pensando que quizá podría trabajar una semana o un par de semanas si le parece.
كنت أفكر أنه قد استطيع العمل لأسبوع أو أسبوعين، إن كان ذلك جيداً

Puedo parecer genial y encantador durante una semana o dos pero luego mi cuerpo lo rechaza como un virus y vuelvo a mi estado natural de cruel y egoísta insensibilidad.
ربما أكون هادئة ومحبوبة لأسبوع أو أسبوعين لكن جسدي يرفض ذلك مثل الفايروس وبعد ذلك أرجع مثل عادتي الطبيعية

En una semana o dos revisaremos la situación.
ساراجع الحالة بعد اسبوع او اثنين اتفقنا ؟

Tenemos buenos procedimientos. Tomará una semana o dos para que funcionen.
لدينا اساليب جيدة سيأخذ الأمر اسبوع او اثنين لتظهر نتائجها

Les doy una semana o dos para cambiar de actitud.
سأعطيك أسبوعاً أو إثنان لتغير موقفك

Pero mira... si en una semana o en dos semanas "The Burger" llega a la bancarrota
الوجبات السريعة هي المسؤولة عن كل شيء ولكن انظري خلال اسبوع أو اسبوعين شركة برغر ستفلس

Sería deseable que el evento durara una semana o menos, período éste que incluiría una serie de sesiones de alto nivel de dos días.
وفيما يتعلق بفترة الانعقاد، فمن المفضل أن تكون أسبوعا أو أقل، بما في ذلك يومان للجزء رفيع المستوى.

Pero ellos lo superan después de una semana o algo así.
ولكن يمكنهم تخطي الأمر بعد حوالي الأسبوع

No lo expulsarán, sólo no le dejarán venir durante una semana o algo así.
هم لن يطردوه، هم سفقط علقه لمدة إسبوع أو شيء.

Dentro de una semana o dos, te llamaré o me llamarás tú y volveremos a juntarnos.
في خلال إسبوع أَو إثنان، أنا هكلمك أَو أنت هتكلميني و هنرجع لبعض.

Si no se recibiera ninguna presentación o no estuviera lista para ser examinada, el décimo período de sesiones podría acortarse una semana o cancelarse completamente, dependiendo del volumen de trabajo de la Comisión.
وفي حالة عدم ورود أي تقارير أو لكونها غير معدة للنظر فيها، قد تتقلص الدورة العاشرة إلى أسبوع واحد أو تُلغى كلية بحسب كم العمل المتوفر لدى اللجنة.