"una servilleta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• منديل
• منديلاً
• منديلا
• منشفة
• المنديل
• على مناديل
• كمنديل

Me preocupé al principio al verte hablar a través de una servilleta.
شعرت بالتوتر حين قضيت الدقائق الـ5 الأولى تتحدث عبر منديل

Esta es una servilleta del siglo XVII y vean cuánto se agrande con el tiempo.
هذا منديل من القرن السابع عشر، أأريك كم كان ضخماً في تلك الأيام؟

Dijo que era como hablar con un higo envuelto en una servilleta.
لقد قال أنها أشبه بمحادثة حبة تين ملفوفة في منديل

Al final he tenido que ponerme una servilleta en el hombro y todo.
حسناً أجل, في الحقيقة لقد وضعت منديلاً فوق كتفي.

Si gustas, comenzando mañana, añadiré una servilleta para invitados, pero me temo que por hoy no hay nada que pueda hacer.
إذا أردت, ابتداء من الغد سأضيف منديلا للضيوف و لكن أخشى أنه ليس لدي ما أقدمه لك اليوم

¡Su vaso está sucio! Da al caballero una servilleta y una sopa de tortuga.
مغطى بالدهن، أعطى السيد المحترم منشفة وحوض من شربة السلحفاة

En verdad es sólo una servilleta enrollada pero, tiene el mismo efecto psicológico.
إنّه في الواقع مجرّد منديل محشو ولكن له نفس التأثير النفسي

Si yo hubiera arrojado una silla, o, Dios mío, si hubiera tirado una servilleta, hubiera estado en todos los periódicos.
اذا قمت بالقاء مقعد أو , يا الهي اذا قمت بالقاء منديل سيكون هذا فاق كل شئ

Me molestaba la forma en que te movías, tu falta de gracia animal, la forma en la que te sentabas en la silla para comer, una servilleta en tu regazo, un cuchillo en la mano.
كرهت طريقة تحركك، فقدانك للجمال الحيواني، طريقة جلوسك على الكرسي لتأكل، منديل المائدة على حجرك والسكين فى يدك.

¿Ven esto? Es una especie de bosquejo que hice en una servilleta.
ترون، هذا نوع من المخططات التي رسمتها على منديل

"Este túnel se diseñó en 1918, en una servilleta.
هذا النفق تم تصميمه بواسطة إدوارد تراميل سنة 1918 على منديل في أحد حانات منهاتن

¿Podría pasarme una servilleta?
ممكن ان احصل على منديل ممكن ان تناولنى المناديل ؟

Aunque no era una libreta, sino una servilleta.
بالرغم من أنه، لم يكن ككتاب كما هو منديل.

Y yo una servilleta para secar mi asiento. ! El camarero me calienta!
سوف احتاج منديل لأجفف مقعدي كان ذلك النادل ساخناً

Lo otro que encontramos de su palco privado es una servilleta con la sangre de la víctima.
الأمر الآخر الذي وجدناه من منصتك هو منديل دماء الضحية عليه

Sí, básicamente me diste una servilleta de coctel usada.
أجل ما أعطيتِني إياه لا يختلف عن منديل مستعمل في بار

Digámosles que se cuiden de un lunático con una servilleta en su cuello, sosteniendo un chuchillo y tenedor.
ونخبرهم أننا نبحث عن مجنون معه منديل وبجيبه سكّين وشوكة

Dame una servilleta antes de que mi maquillaje empeore.
احضر لي منديلاً , قبل ما يصبح مكياجي سيء

Sí, hice una servilleta en forma de conejito. ¿Qué quieres?
.أجل، شكلت منديلاً على شكل أرنب ماذا شأنك أنت؟

Estaba envuelto en una servilleta junto con una nota escrita.
كان منديلا ملفوفاً مع ملاحظة مكتوب عليه

Que alguien me traiga una servilleta.
احضروا لي منشفة

Guardo el plano que me hiciste en una servilleta.
لا زلت أحتفظ بالخريطة التي رسمتِها على المنديل.

¡Lo han escrito en una servilleta de papel! ¡Cómo escribieron culpable! ¡Culpable se escribe con "b"!
القرار مكتوب على مناديل عصير كوكتيل ومازال القرار "مذنب" ، وكلمة "مذنب" مكتوبة بشكل خاطئ

El jabon es siempre una fiesta pubica y cualquier cosa es una servilleta.
الرجال لايهتمون بالنظافة الشخصية اليس كذلك؟ يستخدمون الصابون بطريقة كرنفالية واي شيء يجدونه يستخدمونه كمنديل