| Bien, porque acabo de colgar el teléfono y tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | جيد ، لأني مللت من الهاتف و قد جلبت مفاجأة لك |
| - Yo tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | أنا عندي مفاجأة لك مفاجأة عظيمة |
| Mira, querida, tengo una sorpresa para ti. Uno de tus nuevos amigos. | Open Subtitles | انظري، عزيزتي لدي مفاجأة لكِ أحد أصدقائك الجدد |
| Tengo una sorpresa para ti cuando llegues a París, Gabi. | Open Subtitles | عندي مفاجأة لكِ عندما تصلين إلى باريس يا جابي |
| Tenemos una sorpresa para ti, perra sucia y torturadora. | Open Subtitles | لدينا مفاجأة من أجلك أيّها السافل البريطاني الحقير والمعذب. |
| Miel, tienen una sorpresa para ti. | Open Subtitles | العسل، لديهم مفاجأة بالنسبة لك. |
| Tengo una sorpresa para ti, nena. | Open Subtitles | هاي, لدي مفاجأة لكي عزيزتي. |
| Esto podría ser una sorpresa para ti, pero realmente no estoy de humor para conversar | Open Subtitles | ,ربما يكون هذا مفاجأة لك لكن مزاجي في الواقع لا يسمح بالحديث |
| Te lo dije, Tasha y yo tenemos una sorpresa para ti esta noche. | Open Subtitles | أخبرتك ، أنا وتاشا لدينا مفاجأة لك الليلة |
| Pero creo que ya me has superado y por eso tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | ولكن في الحقيقة ، أعتقد أنك تفوّقت عليّ ولهذا لديّ مفاجأة لك |
| Tengo una sorpresa para ti. ¿Has perdido la cabeza? | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك ♪ ماذا تعتقدين انك فاعلة ؟ |
| Bueno, niña grande, Tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | حسنا أيتها الفتاة الكبيرة. . لد ي مفاجأة لك. |
| Bueno, tengo una sorpresa para ti. O al menos, tu tía Iris. | Open Subtitles | , والي , لدي مفاجأة لك أو على الأقل عمتك آيريس لديها |
| Bueno, en realidad, esta noche tengo una sorpresa para ti que me gustaría enseñarte. | Open Subtitles | حسناً ، بالواقع لـديّ مفاجأة لكِ الليلة التي أريدكِ أن تريها |
| Mamá, tengo una sorpresa para ti. Es para tu cumpleaños. | Open Subtitles | أمي، أنا عندي مفاجأة لكِ انها لعيد ميلادك |
| May, me alegra que vinieras esta noche porque tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | حسنا ، ماي ، أنا متحمسة جدا أنكِ جئتِ الليلة لأن لدي مفاجأة لكِ |
| De echo tengo una sorpresa para ti, también. | Open Subtitles | . أنا أيضاً لدي مفاجأة من أجلك |
| Bueno, Elka, tenemos una sorpresa para ti. | Open Subtitles | حسنا، الكا، لدينا مفاجأة بالنسبة لك. |
| Bebé, ¿recuerdas cuando te dije que tenía una sorpresa para ti? | Open Subtitles | حبيبتي .. هل تذكرين عنما قلت أن لدي مفاجأة لكي... |
| No iremos a la construcción. Tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | لن نذهب لموقع الإنشاء، لديّ مفاجأة لكَ عوض ذلك |
| Me liberaron para celebrar la fiesta como una sorpresa para ti. | Open Subtitles | لقد أطلق سراحى للاحتفال بالعيد مفاجأة لكم |
| Tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | عِنْدي مفاجأة لَك أنا كُنْتُ أَفكر بالذي قُلته |
| Tengo una sorpresa para ti acá arriba. Sígueme, ven a ver. ¡Ozzy! | Open Subtitles | لدي مفاجأة من أجلكِ بالأعلى، اتبعيني فحسب وبعدها ألقي نظرة. |
| - Tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | لدي مفاجأةً لك. |
| Sé que la he fastidiado, pero tranquila... tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | حسناً أعرف اني أخفقت لكن استعدي فلدي مفاجئة لكِ |
| Eres mi hermosa chica misteriosa y hoy tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | انتي فتاتي الجميلة الغامضة, و اليوم , لدي مفاجاة لك. |
| Te veo esta noche, peque. Tengo una sorpresa para ti. | Open Subtitles | سأراك الليلة يا حبيبى لقد اعددت لك مفاجأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 