| Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas | UN | زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة |
| Dependencia Común de Inspección: Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas | UN | وحدة التفتيش المشتركة: زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة. |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre " Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas " | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن " زيادة التناســق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة " |
| A/53/171 Informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas” | UN | A/53/171 تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة " |
| INSPECCIÓN SOBRE MAYOR COHERENCIA PARA una supervisión mejorada en el sistema DE LAS | UN | توصيـات وحدة التفتيش المشتركـة الخاصـة بزيـادة التناسق من أجل تعزيز الرقابة في منظومة اﻷمم المتحدة |
| A/53/670 Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas | UN | A/53/670 تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة |
| A/53/171 Informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas” | UN | A/53/171 تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة " |
| A/53/670 Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas | UN | A/53/670 تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة |
| Fuente: Basado en el cuadro publicado por primera vez en JIU/REP/98/2, " Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas " -modificado para reflejar la situación vigente en febrero de 2006. | UN | المشاريع المصدر: استناداً إلى جدول كان في الأصل مدرجاً في الوثيقة JIU/REP/98/2، " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة الأمم المتحدة " ، التي تم تحديثها في شباط/فبراير 2006. |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas” (A/53/171 y A/53/670) | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة " )A/53/171 و A/53/670( |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre " Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas " (A/53/171 y A/53/670) | UN | تقرير وحـــدة التفتيش المشتركة بشأن " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدةA/53/171) " و (A/53/670 |
| Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas (A/53/171/Add.1) | UN | زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة A/53/171/Add.1)( |
| Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas (A/53/171/Add.1) | UN | زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة )A/53/171/Add.1( |
| A/53/171/Add.1 Comentarios del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas” | UN | A/53/171/Add.1 تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة |
| A/53/171/Add.1 Comentarios del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas” | UN | A/53/171/Add.1 تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة |
| A/53/171 Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/98/2) | UN | A/53/171 زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة (JIU/REP/98/2) |
| Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas (continuación) (A/53/171/Add.1) | UN | زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة )تابع( )A/53/171/Add.1( |
| " Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas " (A/53/171). | UN | " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة الأمم المتحدة " (A/53/171). |
| 1 Este cuadro es básicamente una actualización de la información proporcionada en el anexo del informe de la DCI " Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema las Naciones Unidas " (JIU/REP/98/2). | UN | (1) يمثل هذا الجدول أساساً الصيغة المستكملة للمعلومات المقدمة في مرفق تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/98/2). |
| Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas | UN | زيادة التناسق من أجل تعزيز الرقابة في منظومة الأمم المتحدة |
| VI. RECOMENDACIONES DE LA DEPENDENCIA COMÚN DE INSPECCIÓN SOBRE MAYOR COHERENCIA PARA una supervisión mejorada en el sistema DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | سادسا - توصيــات وحــدة التفتيــش المشتركة الخاصــة بزيادة التناسق من أجل تعزيز الرقابة في منظومة اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 