"una tarta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كعكة
• فطيرة
• كيكة
• كعكةً
• كعكه
• تارت
• الكعكه
• كب كيك
• كصحن
• كعكعه

Quiero una tarta enorme con 5 velas y 5 cucharas y platos para 5 tartas
أريد كعكة ضخمة سوبر بخمس شمعات وخمس معالق وأطباء لخمس قطع من الكعك

Sabes, me apetece tanto una tarta de helado pero no de las que se compran en una tienda de helados.
أنا حقاً أريدُ كعكة الآيس كريم ولكن ليس ذلك النوع الذي تحصلين عليه في محل الايس كريم

A ver, una tarta de albaricoque, un borracho y un pastel relleno.
هذه كعكة المشمش وحلوى البابا, اضيفي كعكة التفاح.

Sigo pensando que deberíamos haber puesto una tarta de yak como cebo.
ما زلت أعتقد أنه كان يجب إحضار فطيرة الياك لهم

Decidimos hacer algo un poco diferente y transformamos sabores muy familiares, en este caso una tarta de zanahoria.
لقد قررنا ان نقوم بشيء مختلف وأن نقوم بتحويل للنكهات التي كانت شائعة جداً .. في هذه الحالة لدينا فطيرة الجزر

Tan normal como una tarta De ciruelas
انني سليم العقل مثل كعكة العنب

Hay una tarta de cereza enfriándose, me localizáis en el móvil.
هناك كعكة الكرز تبرد في الزاوية ، و أنا سأكون على اتصال

Hoy hemos tenido dos congresos... y he tenido que hacer una tarta para 300... con forma de neumático.
-كان لدي مؤتمران اليوم وكان علي إعداد كعكة تكفي لثلاثمائة شخص على هيئة إطار سيارة

Seguro que la abuela te ha hecho una tarta... con tu nombre en letras grandes de chocolate.
أظن أن جدتكِ قد أعدت لكِ كعكة يوم ميلاد مميزة مكتوب عليها حروف اسمك بالشيكولاتة

Ayer en el trabajo, por primera vez me pidieron que hiciera una tarta yo sola.
يوم أمس في العمل للمرة الأولى طُلب مني صنع كعكة لوحدي

una tarta con velas, sombreros divertidos, prendiéndole monigotes al mas burro, esa clase cosas
كعكة عليها شموع ، والقبعات مضحك ، دبوس على ذيل الحمار ، وأشياء مثل ذلك.

Puedes hacer una tarta, ¿pero números gigantes hechos con globos?
يمكنك ان تصنعي كعكة ، و لكن أرقاماً ضخمة؟

Es sólo una tarta, por Dios santo. ¿Podrías simplemente cortarla?
إنها مجرد كعكة ، بحق الرب هل تقومين بتقطيعها فحسب؟

¡Veo una tarta de chocolate con remolinos de canela!
حسنًا، أنا أرى كعكة فادج هولنديّة مع القرفة.

Creo que necesito un freno porque me he comido como una tarta y medio, y no es obsesivo compulsivo.
لأنني أحتاج إلى كتوم و أنا أكلت حاولي ما يقرب كعكة و نصف و أنا لا أستطيع التوقف و أنت لا تثرثر

Después, me arrojó en una esquina y dijo que haría una tarta de calabaza conmigo.
بعد ذلك، رمتني في هذه الزاوية وقالت أنها ستجعل من فطيرة

Me dijo que haría una tarta de manzana.
عندما غادرت هذا الصباح، كانت قد واعدتني بعمل فطيرة التفاح

Una noche llevé una tarta y abrió la puerta en camisón y...
لقد وصَلت إليها فطيرة في يومِ ما. و فتحت لي الباب بثوب نومها، و يا إلهي.

Estaba pensando hacerle una tarta y llevársela mañana.
كنت افكر ان اخبز كيكة له واعطيها له غداً

Necesito una tarta con "feliz cumpleaños, Jennica".
أريد كعكةً تحمل عبارة، " (عيد سعيد (جينكا ".

Si te acuerdas, en su gran día, hicieron una tarta igualita a Sam, y no dejó que nadie la comiésemos.
إذا كنتم .. تذكرون . في يومه المميز صنعوا كعكه تشبه سام

Hace años que no probaba una tarta de limón casera.
لقد مضى وقتاً طويلاً منذ أن حصلت على تارت ليمون صنع بالمنزل

Disparaste a una tarta.
انت اطلقت على الكعكه

Debemos lucir increíbles, si es que nos acercamos a Martha con una tarta.
حسنا , يجب علينا أن نبدو رائعين اذا كنا نريد أن نقترب من مارثا ستيوارت ومعنا كب كيك

¿Saben? , porque nada dice lo siento como una tarta de atún.
كأنّ لا شيء يعبّر عن الأسف كصحن التونا

ITienes una tarta llena de harina y azucar sobre ti!
قد صنعتي كعكعه اغرقتك بالدقيق و السكر