"una testigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شاهدة
• شاهد عيان
• شاهده
• بشاهدة
• عيانٍ
• لشاهدة

una testigo expresó que para la Alianza " todo aquel que tiene bienes ser mobutista " .
وذكرت شاهدة أنه بالنسبة للتحالف فإن كل من يملك شيئاً لا بد أن يكون موبوتياً.

La mujer que grabó esto fue una testigo muy valiente, y tuvo que esconderse tras publicar su vídeo porque temía por su vida.
المرأة التي صوّرت هذا الفيديو كانت شاهدة شجاعة جدًا، واضطرت للاختفاء بعد ما نشرت الفيديو خوفًا على حياتها.

Tendré que decir que es una testigo sorpresa o alguien que mantienes encubierto hasta el último minuto.
سأقول انها شاهدة هامة, وانك ستخفيها بعض الوقت

una testigo afirma que el hombre imploró por su vida... ... antes de ser baleado.
شاهد عيان يزعم أنّ شخص ما توسّل لينقذه. قبل أن يُقتل.

¿Estás diciendo que no es una testigo fiable?
لذا، أنت تقولين أنها شاهده لا يمكن الإعتماد عليها؟

Ella es una testigo. Pela bien los ojos.
الفتاة هي شاهدة أريدك أن تبقي نظرك خارجا

Encontraron a una testigo ocular, pero su testimonio fue cuestionable.
وجدت شاهدة عيان, ولكن شهادتها لم تكن موثوقة.

Hay una testigo, la novia. Dijo que lo vio hacerlo.
أنا لدي شاهدة إنها صديقته تقول إنها رأته يفعلها

Tenemos una testigo que dice que vio a Kettering en el compartimiento de mi hija.
لدينا شاهدة تقول انها رات كيترينج فى مقصورة ابنتى

El ama de llaves dice que si, pero es una testigo que admitió detestar a mi cliente, quien admitió ocultarme información.
مدبرة المنزل قالت انه حدث لكنها شاهدة أكدت إشمئزازها من موكلتي و أكدت إنه أخفت المعلومات عني

Estoy aquí para asegurar una declaración jurada de una testigo que se va del país.
أنا هنا لتأمين إقرار من شاهدة تترك البلاد

Escucha, el encendido de mi auto se acaba de dañar y el jefe me pidió que fuera a Brayenton a entrevistar a una testigo.
حسن . لقد أخذ الونش سيارتي توا والرئيس طلب مني أن أذهب فورا إلى برينتون لمقابلة شاهدة

Pero esta vez, Frost tuvo que interpretar ambos papeles y se volvió descuidado y dejó una testigo y su auto.
لكن هذه المرة فروست اضطر لتأدية كلا الدورين و تصرف بإهمال و ترك شاهدة و سيارته

Había una mujer ahí, pero no era una testigo.
إذا هي نفس الفراولة الصغيرة المدمنة التي تركتُها تذهب كانت هناك لكنها لم تكن شاهدة

Usted la trató como a una testigo ahora tiene que tratarla como a una sospechosa.
عاملتموها كأنها شاهدة والآن، عليكم معاملتها كمشتبهة بها

una testigo ocular tuvo la oportunidad de grabarlo en su celular.
شاهدة عيان استطاعت أن تسجّله على هاتفها الخلوي

Es una testigo de homicidio que definitivamente no ha violado la libertad condicional.
إنها شاهدة على جريمة قتل والتي بالتأكيد لم تخرق المراقبة

¡Una testigo que no tenía nada que decir sobre mí hasta después de una discusión con tu mujer!
شاهدة لم يكن لديها شئ لتقوله بخصوصي حتي بعدما تناقشت مع زوجتك

una testigo confiable dijo que lo vio correr hacia la calle 72 alrededor de la medianoche.
لقد رآك شاهد عيان موثوق به للغاية تركض نحو الشارع الـ 72 بمنتصف الليل تقريباً.

Tú eres una testigo en ese juicio.
من المفترض أن تكونين شاهده فى محاكمه.

Es una petición para que te sancionen por contactar indebidamente a una testigo.
هي دعوة لعقوبتك للاتصال بشاهدة بشكل غير قانوني

Les encantaría entrevistar a una testigo.
وأنا متأكدٌ بالفعلِ بأنَّهم سيرغبون بأن يحظوا بفرصةِ... إجراءِ مقابلةٍ مع شاهدةُ عيانٍ للحدث

Pero debo responder ante mis jefes por la muerte cuestionable de una testigo clave.
لكن يجب أن أعطى لرؤسائى إجابة عن الموت المشكوك بأمره لشاهدة رئيسية -سيدى