"una traidora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خائنة
• خائنه
• متمرّدة
• لخائنة

La CIA, cree que soy una traidora.
وكالة المخابرات المركزية تعتقد اني خائنة.

La CIA diciendo que soy una traidora, tú diciendo que trabajo para la CIA.
تقول وكالة الاستخبارات أني خائنة وتقولين عني أني لا أزال أعمل للوكالة

Me regañaron como si fuera una traidora ... ellos [el grupo armado] se abalanzaron y mataron a la pareja y el bebé.
ولكنهم وبخوني كأني خائنة وأسرعت المجموعة المسلحة بالمجيء وقامت بقتل الزوجين والطفل.

en la que participaron más de 13 000 personas, sobre si me consideraban una traidora o no tras la charla.
أكثر من 13،000 مشارك قاموا بالتصويت على هذا الاستطلاع: أيعتبرونني خائنة أم لا بعد ذلك الخطاب.

Tu eres... una traidora, lo dejas pasarte por arriba y cambiar todo en este lugar.
انت ,انت خائنه,وتركته يخرب كل شيئ ويغير كل شيئ في هالمكان

Me dijeron que soy una traidora a mi propia profesión, que debería ser despedida, que deberían quitarme la licencia médica, que regresara a mi propio país.
أخبروني أنني خائنة لشرف مهنتي ، وأنني يجب أن أُفصل، وأن تُسحب مني رخصة مزاولة الطب، ويفترض بي أن أعود لبلادي.

Ahora es una traidora. No puede regresar con sus amigos.
لقت أصبحت خائنة ، لا تستطبع العودة لأصحابها.

Mi padre paso toda su vida buscándola, y no hay nada acá que pueda ayudarnos a probar, que no es una traidora
ولا يوجد شيء هنا يمكن أن يساعدنا على اثبات انها ليست خائنة.

La espeso en la que quiso creer tanto fue exactamente lo que aparentaba ser... una traidora.
زوجة يريد ان يؤمن بها كان بالضبط ما اعتقد بها خائنة.

No hay que tener visión de rayos x para ver que eres una traidora.
لا نحتاج للأشعّة السينيّة لرؤية أنّك خائنة

Los Marauders, que pensaron que era una traidora por casarse conmigo.
الغجر، الذين ظنوا انها خائنة لزواجها مني.

Me cuesta creer que fuera una traidora.
مِن الصعب التصديق أنّها كانت خائنة.

Sé que no eres una traidora y ahora mismo eres la única que puedes ayudarme a que te ayude.
أنا اعلم بانك لستى خائنة والآن أنتى الوحيدة التى تستطيع مساعدتى لمساعدتك

Si digo que soy provida, soy una traidora a mi sexo.
إن قلت إني من مؤيدي الحياة سأكون خائنة لبني جنسي

Si digo que estoy a favor del aborto, entonces soy una traidora al presidente.
و إن قلت أني من مؤيدي الاحتيار حينها سأكون خائنة للرئيس

Sabes que no es una espía rusa o una traidora o una terrorista.
أنت تعلم أنها ليست جاسوسة روسية أو خائنة أو إرهابية

Esa mujer es una traidora. Merece morir.
المرأة خائنة إنها تستحق أن تموت

Si ustedes quieren perder el tiempo buscando a una traidora, adelante.
إن أردتما تضييع وقتكما بالبحث عن خائنة, فافعلا ذلك,

Sobre lo que dije de que eras una traidora y demás, me equivoqué.
كل ما قلته عن أنك خائنة وما شابه ذلك، كنت مخطئاً بقوله.

¡Qué pena que hayas resultado una traidora!
يؤلمنى إنك تربيتِ لتكونى خائنه

Esa chica es una traidora que se rebeló contra el Santuario. Además...
تلك فتاة متمرّدة انقلبت على الحرم المقدّس.

¡¿Cómo pudo una traidora como tú haber sido la Princesa Heredera? !
كيف كان لخائنة مثلك ان تكون وليه العهد ؟