"una vaca" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بقرة
• بقره
• البقرة
• كبقرة
• لبقرة
• كالبقرة
• بالبقرة
• وبقرة
• حلب
• بقرةً
• ببقرة
• للبقرة

Todo empezó con una vaca como esta, convertida por un copista en un elegante jeroglífico.
كانت بداية القصة مع بقرة كهذه، التي حوّلها خطّاط إلى حرف هيروغليفي أنيق.

Soy un negociante, y una barbería no es exactamente una vaca lechera.
انا رجل صاحب اعمال وهذا المتجر ليس بقرة تدر اموال

Si la "cosa elegante" es una vaca muerta, entonces ya casi llegamos.
إن كان الشيء الفخم بقرة ميتة حينها نحن نكاد نصل

Ah, esa es sólo una vaca, debe haberse metido vagando por aquí
اوه, انها بقرة وحسب, يجب أن تأخذ جولة. دقيقة واحدة

Todo lo que él pida, si quiere un filete, maten una vaca.
أيّ شئ يريده , لو أراد لحماً طازجاً اذبحوا بقرة

Tú has matado a muchas personas, pero ¿has matado a una vaca?
قتلت الكثير من الناس لكن هل قتلت بقرة من قبل؟

Si me saca de aquí una vaca, ese mismo día dejo de comer carne.
عندما تخرجني بقرة من هنا سأتوقف عن أكل اللحم في ذلك اليوم

una vaca no es un problema, pero tenemos 1.5 mil millones de ellas.
واحد بقرة ليست مشكلة، ولكن الآن لدينا 1 0.5 مليار منهم.

Aislaban una vaca, una oveja o lo que fuera ladrando y gruñendo.
يعزلون بقرة أو خروف أو أيًا ما شابة بالعواء والزمجرة

Si yo viese una vaca en mi apartamento, llamaría a mi arrendador. Pero es no significa que no comeré hamburguesas.
إن رأيت بقرة في شقتي، سأتصل بمالك المبنى، لكن ذلك لا يعني أنني لن آكل شطائر اللحم.

- una vaca de peluche que suene pero que no haga popó y cinta adhesiva para hacer un bote.
دمية بقرة محشوة و تموء دون ان تتغوط بعضا من الشريط اللاصق لأتمكن من بناء قارب

No le puedes pedir que pague renta, pero sí que meta la mano en la cavidad de una vaca.
لا يمكنك ان تطالبه بالايجار. ولكن يمكنك ان تطلب منه ان يضع ذراعه في رحم بقرة

Es cómo sabría una vaca si fuera criada con... cereales para el desayuno.
إذاً، انّها مثل مذاق لحم بقرة .. كبرت بأكل رقائق الذرة

A unos 100 metros de distancia, tropezaron con una vaca que pertenecía a una persona civil que vive del producto de esa vaca.
وعلى بعد حوالي ١٠٠ متر، وجدوا بقرة يملكها شخص مدني يعيش على ما تنتجه هذه البقرة.

Según las estadísticas, una vaca en Europa recibe un subsidio mucho mayor del que recibe un niño africano en concepto de asistencia para el desarrollo.
وتشير الإحصاءات إلى أن بقرة واحدة في أوروبا تتلقى مساعدة أكبر بكثير مما يتلقاه طفل أفريقي من المعونة الإنمائية.

El Gobierno también continúa aplicando el programa " una vaca por familia " para mejorar la capacidad de los hogares para generar ingresos.
وتواصل الحكومة أيضا تنفيذ برنامج تأمين بقرة واحدة لكل أسرة بغرض تحسين قدرة الأسر المعيشية على كسب الدخل.

El hombre luego vende una vaca o un novillo para comprar abalorios para ella, y comunica a sus hermanos que ha elegido a esa joven.
وبعدها يبيع بقرة أو عجلاً من أجل شراء خرزات يمنحها إيّاها، ثم يُبلِغ إخوتها بأنه قد اختارها.

Ahí tienen. Ya verán adentro. una vaca no se mata así nomás.
حسنا سترون بالداخل أنك تحتاج لأكثر من ذلك لقتل بقره

Nadie va a creer que deje que una vaca me hiciera eso, ¿verdad?
لا أحد سيصدق بأنني جعلت تلك البقرة تفعل بي هكذا، صحيح؟

Recibió a mi cliente, quien lo hizo sentir el hombre más especial del mundo, que ordeñó su libido como a una vaca, ¿y se queja?
حصلت على موكِّلي, و التي جعلتك تشعر مثل الرجل الأكثر تميزاً على الأرض, و هي أشبعت غريزتك الجنسية كبقرة, و انت تشتكي؟

En India hacen lo mismo. Excepto que dejan espacio para una vaca.
الهنود يفعلون نفس الشيء، ما عدا أنهم يتركون مساحة لبقرة

Cuando te dé la señal, corre como una vaca loca.
عندما أعطي الإشارة أركض كالبقرة المجنونة

Bueno, Kitty, ¿quien compra una vaca cuando puede conseguir leche gratis?
كيتي" من سيشتري البقرة" إن كانوا يجصلون على الحليب مجانا؟ المقصود بالبقرة لوري*

El Sr. Kahsai tenía un buey, una vaca y una oveja.
وكان السيد كاهسي يمتلك ثورا وبقرة وخروف.

Al igual que ordeña una vaca, o la caza su propia comida.
مثلا حلب الأبقار أو الصيد من أجل غذاءك شيء تافه

Pero esta mañana vi una vaca de pelo rojo y piel clara.
لكن، هذا الصباح رأيت بقرةً ذات رأسٍ أحمر وبشرة فاتحة

Además, los amotinados obligaron a pastores a aportar una vaca cada uno al motín.
وعلاوة على ذلك، أجبر المتمردون كل واحد من رعاة الماشية على المساهمة ببقرة واحدة لحركة التمرد.

Si hablamos de dólares, una vaca europea recibe un subsidio de 2 dólares diarios. Quizá sea ese lujo lo que vuelva locas a todas esas vacas.
ومن حيث المبالغ بالدولار، فإن الإعانة للبقرة الأوروبية الواحدة تصل إلى دولارين يوميا، وربما نتيجة لهذا البذخ تصاب كل تلك الأبقار بالجنون.