"una violación por españa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• انتهاك إسبانيا

Afirman ser víctimas de una violación por España del párrafo 5 del artículo 14 del Pacto.
ويدعي هؤلاء أنهم ضحايا انتهاك إسبانيا للفقرة 5 من المادة 14 من العهد.

Afirma ser víctima de una violación por España del párrafo 5 del artículo 14 del Pacto.
وهو يدعي أنه ضحية انتهاك إسبانيا لأحكام الفقرة 5 من المادة 14 من العهد.

Aduce ser víctima de una violación por España del párrafo 5 del artículo 14 del Pacto.
ويدّعي صاحب البلاغ أنه ضحية انتهاك إسبانيا أحكام الفقرة 5 من المادة 14 من العهد.

Afirma ser víctima de una violación por España del párrafo 1 del artículo 14 del Pacto.
وهو يؤكِّد أنه ضحية انتهاك إسبانيا الفقرة 1 من المادة 14 من العهد.

La autora sostenía que su hermano había sido víctima de una violación por España del artículo 1, párrafo 1, y el artículo 16, párrafos 1 y 2, de la Convención.
وزعمت صاحبة الشكوى أن شقيقها وقع ضحية انتهاك إسبانيا للفقرة 1 من المادة 1 والفقرتين 1 و2 من المادة 16 من الاتفاقية.

Alega ser víctima de una violación por España del derecho que le asiste en virtud del artículo 14, párrafo 5 del Pacto.
ويدعي أنه ضحية انتهاك إسبانيا حقه المكفول بالفقرة 5 من المادة 14 من العهد.

Alega ser víctima de una violación por España del derecho que le asiste en virtud del artículo 14, párrafo 5 del Pacto.
ويدعي أنه ضحية انتهاك إسبانيا لحقه بموجب الفقرة 5 من المادة 14 من العهد.

Alega ser víctima de una violación por España del derecho que le asiste en virtud del artículo 14, párrafo 5 del Pacto.
ويدّعي أنه ضحية انتهاك إسبانيا حقه المكفول في الفقرة 5 من المادة 14 من العهد.

Alega ser víctima de una violación por España del derecho que le asiste en virtud del artículo 14, párrafo 5 del Pacto.
وهو مواطن إسباني يدّعي أنه ضحية انتهاك إسبانيا لحقه بموجب الفقرة 5 من المادة 14 من العهد.

Alega ser víctima de una violación por España de los derechos que le asisten en virtud de los artículos 7; 10; y 14, párrafos 5 y 7, del Pacto.
ويّدعي أنه ضحية انتهاك إسبانيا حقوقه المكفولة بموجب المادتين 7 و10 والفقرتين 5 و7 من المادة 14 من العهد.

10. El Comité de Derechos Humanos, actuando en virtud del párrafo 4 del artículo 5 del Protocolo Facultativo, dictamina que los hechos que se le han presentado no ponen de manifiesto una violación por España de ninguna de las disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
١٠ - واللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، إذ تتصرف وفقا ﻷحكام الفقرة ٤ من المادة ٥ من البروتوكول الاختياري، تخلص إلى أنه لا يتبين من الحقائق المعروضة عليها انتهاك إسبانيا ﻷي حكم من أحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Alega una violación por España de los artículos 9, 14, párrafos 1, 2, 3 b) y 5, y del artículo 26 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
ويدعي أنه ضحية انتهاك إسبانيا للمادة 9، والفقرات 1 و2 و3(ب) و5 من المادة 14، والمادة 26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

135. La comunicación Nº 453/2011 (Gallastegi Sodupe c. España) se refería a un ciudadano español que afirmaba ser víctima de una violación por España de los artículos 12, 14 y 15 de la Convención.
135- الشكوى رقم 453/2011 (غالاستيغي سودوبي ضد إسبانيا)، وتتعلق بمواطن إسباني ادعى أنه وقع ضحية انتهاك إسبانيا للمواد 12 و14 و15 من الاتفاقية.

1. La autora de la comunicación, de fecha 23 de octubre de 2001, es María Cristina Lagunas Castedo, ciudadana española, quien afirma ser víctima de una violación por España del párrafo 1 del artículo 14, y del inciso c) del artículo 25 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
1- صاحبة هذا البلاغ، المؤرخ 23 تشرين الأول/أكتوبر 2001، هي السيدة ماريا كريستينا لاغوناس كاستيدو، وهي مواطنة إسبانية. وتدّعي أنها ضحية انتهاك إسبانيا للفقرة 1 من المادة 14 والمادة 25(ج) من العهد.الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

1. La autora de la comunicación, de fecha 23 de octubre de 2001, es María Cristina Lagunas Castedo, ciudadana española, quien afirma ser víctima de una violación por España del párrafo 1 del artículo 14, y del inciso c) del artículo 25 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
1 - صاحبة هذا البلاغ، المؤرخ 23 تشرين الأول/أكتوبر 2001، هي السيدة ماريا كريستينا لاغوناس كاستيدو، وهي مواطنة إسبانية. وتدّعي أنها ضحية انتهاك إسبانيا للفقرة 1 من المادة 14 والمادة 25 (ج) من العهد.الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.