| Cuando se justifique y con el consentimiento del Estado Parte, la investigación podrá incluir una visita a su territorio. | UN | ويجوز أن يتضمن التحري القيام بزيارة لإقليم الدولة الطرف، متى استلزم الأمر ذلك وبموافقتها. |
| Cuando se justifique y con el consentimiento del Estado Parte, la investigación podrá incluir una visita a su territorio. | UN | ويجوز أن يتضمن التحري القيام بزيارة لإقليم الدولة الطرف، متى استلزم الأمر ذلك وبموافقتها. |
| Cuando se justifique, y con el consentimiento del Estado Parte, la investigación podrá incluir una visita a su territorio. | UN | ومتى استلزم الأمر يجوز، بموافقة الدولة الطرف، أن يشمل التحري القيام بزيارة لإقليم الدولة الطرف. |
| Cuando se justifique y con el consentimiento del Estado Parte, la investigación podrá incluir una visita a su territorio. | UN | ويجوز أن يتضمن التحري القيام بزيارة لإقليم الدولة الطرف، متى استلزم الأمر ذلك وبموافقتها. |
| Cuando se justifique y con el consentimiento del Estado Parte, la investigación podrá incluir una visita a su territorio. | UN | ويجوز أن يتضمن التحري القيام بزيارة لإقليم الدولة الطرف، متى استلزم الأمر ذلك وبموافقتها. |
| Cuando se justifique y con el consentimiento del Estado Parte, la investigación podrá incluir una visita a su territorio. | UN | ويجوز أن يتضمن التحري القيام بزيارة لإقليم الدولة الطرف، متى استلزم الأمر ذلك وبموافقتها. |
| Cuando se justifique y con el consentimiento del Estado Parte, la investigación podrá incluir una visita a su territorio. | UN | ويجوز أن يتضمن التحري القيام بزيارة لإقليم الدولة الطرف، متى استلزم الأمر ذلك وبموافقتها. |
| Cuando se justifique y con el consentimiento del Estado Parte, la investigación podrá incluir una visita a su territorio. | UN | ويجوز أن يتضمن التحري القيام بزيارة لإقليم الدولة الطرف، متى استلزم الأمر ذلك وبموافقتها. |
| Cuando se justifique y con el consentimiento del Estado Parte, la investigación podrá incluir una visita a su territorio. | UN | ويجوز أن يتضمن التحري القيام بزيارة لإقليم الدولة الطرف، متى استلزم الأمر ذلك وبموافقتها. |
| Cuando se justifique y con el consentimiento del Estado Parte, la investigación podrá incluir una visita a su territorio. | UN | ويجوز أن يتضمن التحري القيام بزيارة لإقليم الدولة الطرف، متى استلزم الأمر ذلك وبموافقتها. |
| Cuando se justifique y con el consentimiento del Estado Parte, la investigación podrá incluir una visita a su territorio. | UN | ويجوز أن يتضمن التحري القيام بزيارة لإقليم الدولة الطرف، متى استلزم الأمر ذلك وبموافقتها. |
| El Comité también podrá encargar a uno o más de sus miembros que lleven a cabo una investigación y presenten, con carácter urgente, un informe al Comité y, cuando se justifique y con el consentimiento del Estado parte, la investigación podrá incluir una visita a su territorio. | UN | ويجوز للجنة أيضا أن تعين عضوا أو أكثر من أعضائها لإجراء تحر وتقديم تقرير على وجه الاستعجال إلى اللجنة، ويجوز أن يتضمن التحري القيام بزيارة لإقليم الدولة الطرف، متى استلزم الأمر ذلك وبموافقتها. |
| El Comité también podría encargar a uno o más de sus miembros que llevaran a cabo una investigación y presentaran, con carácter urgente, un informe al Comité y, cuando se justificara y con el consentimiento del Estado Parte, la investigación podría incluir una visita a su territorio. | UN | ويجوز للجنة أيضا أن تُعيّن عضوا أو أكثر من أعضائها لإجراء تحرِّ وتقديم تقرير على وجه الاستعجال إلى اللجنة، ويجوز أن يتضمن التحري القيام بزيارة لإقليم الدولة الطرف المعنية، متى استلزم الأمر ذلك، وبموافقتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 