| Cooperación entre la Unión Internacional de Transportes por Carretera | UN | التعاون بين الاتحاد الدولي للنقل البري واﻷمم المتحدة: تسهيل النقل |
| La Unión Internacional de Transportes por Carretera está encargada de la aplicación cotidiana de la cadena de garantías del Convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte internacional por carreteras. | UN | يشرف الاتحاد الدولي للنقل البري على التطبيق اليومي لمجموعة الضمانات الواردة في اتفاقية اﻷمم المتحدة للنقل الدولي البري. |
| Cooperación entre la Unión Internacional de Transportes por Carreteras | UN | التعاون بين الاتحاد الدولي للنقل البري واﻷمم المتحدة: سلامة الطرق |
| Acuerdo con la Unión Internacional de Transportes por Carretera | UN | الاتفاق مع الاتحاد الدولي للنقل على الطرق |
| Unión Internacional de Transportes por Carretera | UN | الاتحاد الدولي للنقل على الطرق |
| Sr. Peter Krausz, Unión Internacional de Transportes por Carretera | UN | السيد بيتر كراوتس، الاتحاد الدولي للنقل البري |
| Sr. Peter Krausz, Unión Internacional de Transportes por Carretera, Ginebra (Suiza) | UN | السيد بيتر كراوش، الاتحاد الدولي للنقل على الطرق، جنيف، سويسرا |
| Desde 2004, la Unión Internacional de Transportes por Carretera ha admitido nuevos miembros de Egipto, la India, Italia, Kosovo, Montenegro, el Pakistán y Turquía. | UN | ومنذ عام 2004، قبل الاتحاد الدولي للنقل على الطرق أعضاء جددا من إيطاليا وباكستان وتركيا والجبل الأسود وكوسوفو ومصر والهند. |
| :: Sr. Igor Rounov, Secretario General Adjunto de la Unión Internacional de Transportes por Carretera | UN | :: السيد إيغور رونوف، وكيل الأمين العام، الاتحاد الدولي للنقل البري |
| Los participantes tomaron nota de las recomendaciones formuladas en el evento paralelo organizado por la Unión Internacional de Transportes por Carretera. | UN | 50 - وأحاط المشاركون علما بالتوصيات المقدمة في المناسبة الجانبية التي تولى تنظيمها الاتحاد الدولي للنقل على الطرق. |
| 68. Unión Internacional de Transportes Públicos (UITP), Bruselas, Bélgica | UN | ٨٦- الاتحاد الدولي للنقل العمومي، بروكسل، بلجيكا |
| 12. Unión Internacional de Transportes POR CARRETERA | UN | ١٢ - الاتحاد الدولي للنقل البري |
| La Unión Internacional de Transportes por Carretera ha sido activo participante en las sesiones anuales del Comité de Transportes Interiores y en el Grupo de Trabajo Principal sobre transporte por carretera de la CEPE. | UN | يشارك الاتحاد الدولي للنقل البري بنشاط في الاجتماعات السنوية للجنة النقل الداخلي باللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والفرقة العاملة الرئيسية المعنية بالنقل على الطرق. |
| 8. Unión Internacional de Transportes PÚBLICOS (UITP) | UN | ٨ - الاتحاد الدولي للنقل العام |
| La Unión Internacional de Transportes Públicos (UITP), fundada en 1885, presta servicios a 1.700 miembros en más de 80 países y es la organización internacional de operadores, autoridades y proveedores en materia de transportes. | UN | تأسس الاتحاد الدولي للنقل العام سنة ١٨٨٥. وهو يقدم خدمات إلى ١٧٠٠ عضو فيه موجودون في أكثر من ٨٠ بلداً. وهو المنظمة الدولية لعمال وهيئات وموردي النقل. |
| Unión Internacional de Transportes por Carretera (IRU) XVII (I)* | UN | IRU الاتحاد الدولي للنقل البري ISSC المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية |
| Sra. Virginia Tanase, Directora, TIR, Políticas, Formación e información, Unión Internacional de Transportes por Carretera, Ginebra, Suiza | UN | السيدة فيرجينيا تناسي، الرئيسة، الاتفاقية الدولية للنقل البري، السياسات العامة، التدريب والمعلومات، الاتحاد الدولي للنقل على الطرق، جنيف، سويسرا |
| vi) Unión Internacional de Transportes por Carretera: " El TIR: un sistema de tránsito seguro y eficiente " ; | UN | ' 6` الاتحاد الدولي للنقل على الطرق: " النقل الدولي البري: إنشاء شبكة مأمونة وفعالة للنقل العابر " ؛ |
| Por conducto de sus asociaciones nacionales, la Unión Internacional de Transportes por Carretera representa a las industrias del transporte por carretera del mundo entero. | UN | 66 - ويمثل الاتحاد الدولي للنقل على الطرق، من خلال رابطاته الوطنية، دوائر النقل الطرقي على الصعيد العالمي. |
| 1. Unión Internacional de Transportes por Carretera | UN | 1 - الاتحاد الدولي للنقل البري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 